Дмитрий Гаврилов - Смерть гоблина Страница 2

*Я намеренно использовал жаргонные слова, иначе этот рассказ стал бы похожим на фельетон. Гоблин - при всеобщем увлечении Толкиеном это слово вряд ли нуждается в пояснении. Злое, страшное существо из мира, враждебного человеку; дух - общее обозначение солдат самого младшего призыва в частях Советской армии в 80-х годах 20-го столетия ("шуршать, как дух"); чмо, чмошник - наиболее универсальное ругательство солдатского жаргона; черпак - военнослужащий, отслуживший год; другой курс пройдут новобранец, попав в часть, подвергается во время "курсов молодого бойца" наибольшим унижениям со стороны старослужащих, которые всецело подчиняют его зэковским законам и ломают волю к сопротивлению; дед - военнослужащий, прослуживший полтора года; дембель - солдат, приказ об увольнении которого уже подписан; стукач - доносчик, рвач - энтузиаст.

(1988)