Ларри Нивен - Хватательная рука Страница 22

– Гораций? Как вы там?

– Прекрасно, Кевин, прекрасно. Ты – отличный пилот. – Бери любезничал с таможенниками, но как только те положили трубку, до Реннера донеслись замысловатые проклятья. Тогда он спросил:

– Что же вас так разволновало на таможне?

– Ничего. Ты знаешь, где приземлиться?

– Мне уже все объяснили. Там, где черная вода, прямо перед нами. Мы будем приземляться за гаванью и спустимся по спирали, как крупный корабль. Интересно, где они расслабляются после трудного дня?

Бери не проронил ни слова. Спустя некоторое время он произнес:

– На Спарте я – гражданин второго класса. Только здесь, но навсегда. Меня будут обслуживать клерки из магазина, а я ведь дал на лапу метрдотелю и нанял собственный автомобиль. Но часть Спарты я так и не увижу.

– Надо быть сумасшедшим, чтобы осмелиться оскорбить вас. Ладно, чего мы ждем до последней минуты?

– Я уже бывал на Спарте. О, милосердный Аллах, почему сегодня меня не встретил Каннингэм?

– Возможно, он решил, что вам стоило бы денек отдохнуть.

– Он заставил меня ждать, черт бы его подрал! Меня, его начальника! Я бесконечно благодарен, что вы не произнесли этого слова, Руфь, но мне известно, о чем вы подумали.

– Это чисто официальный термин, – без интонации произнесла девушка.

– Конечно.

Ровную землю на Змее заняли еще в незапамятные времена. Ее использовали для обработки в поместьях местных баронов. Новые здания, такие как «Отель Империал Плаза», как правило размещались на склонах холмов. С одной стороны «Плазы» было восемьдесят этажей, с другой – шестьдесят шесть.

Агент Бери заранее зарезервировал для высокого гостя номер-люкс, расположенный как можно ниже – на семьдесят первом этаже. Апартаменты были обставлены по-дурацки, обслуживающий персонал уже разошелся по домам; когда они прибыли, двое из обслуги только проснулись.

Через стену, сплошь состоящую из венецианского стекла, виднелось бесконечное море и острова, а между ними сотни лодок, яхт и кораблей. Огромное красное солнце Спарты делало воду светлее. Было пять часов утра двадцатичетырехчасового дня. По часам их корабля это соответствовало полудню.

– Я бы с огромным удовольствием позавтракал, – заметил Реннер. – Кофе, натуральные сливки, а не молоко из протокарба. Наверняка, ресторан еще закрыт.

– Набил... – с улыбкой проговорил Бери. Пришлось пробудиться и персоналу кухни. Завтрак появился через час, а тем временем они разбирали свои чемоданы и «дипломаты». Оказалось, у них полным-полно вещей. Ведь никто не знал, сколько они пробудут на Спарте. И насколько убедительным должен быть Бери.

Маньяк. Но ошибался ли он? Ведь может быть жизненно важным, что Главный Торговец лично прибыл сюда, чтобы инспектировать Флот Безумного Эдди, находящийся в дозоре в Глазу Мурчисона. Но если военной разведке понадобится от него что-либо еще... что ж, у них кое-что имеется на Бери. Наверняка что-то, касающееся политики.

Они все узнают завтра.

– Все мальчишки и девчонки мечтают увидеть Спарту, – сказала Реннер девушке. – Думаю, у нас будет часа четыре, чтобы войти в курс дела. Надеюсь, мне удастся заглянуть в Торговую Гильдию и создать им кое-какие проблемы. А вот и Набил.

Завтрак состоял из двух видов яиц, четырех разновидностей колбас и двух литров молока. Все фрукты выглядели знакомыми. Как и яйца: куриные и перепелиные. Жизнь на Спарте (во время завтрака Реннер вспоминал фильмы и книги об этой планете) никогда не завоевывала сушу. Здесь было так мало земли, что ее освоение обошлось бы очень дорого. Планета была засеяна различными типами земной флоры, что же касается ее экологии, то она установилась сама по себе, практически не повлияв на атмосферу.

– На Спарте едят дважды в день. Завтракают и обедают. Поэтому нам надо хорошенько поесть, – пояснил Бери.

– Молоко немного странное, – заметила Руфь.

– Просто разные коровы едят разные травы. Вот, посмотрите на марку подлинности. Кстати, молоко протокарба на вкус точно такое же. На любом корабле во вселенной, прибавил он.

– Если честно, Кевин, мне нравится молоко протокарба.

Бери взял высокий, пузатый кофейник и внимательно осмотрел его дно.

– «Вайдавейк Энтерпрайз», – проговорил он.

– В ваших словах я уловила уныние, – улыбнулась Руфь Коэн.

– Это мошкитская технология, – пояснил Реннер. – По-видимому, здесь это обычное дело.

– Даже весьма обычное, – подхватил Бери. – Набил, у нас здесь есть компьютер?

– Разумеется, ваше превосходительство. Его позывные – Хорвендейл.

– Хорвендейл, это Бери.

– Подтверждается, – послышалось с потолка высокое контральто.

– Хорвендейл, это его превосходительство Бери, – проговорил Набил.

– Принято. Добро пожаловать в «Империал Плаза», ваше превосходительство.

– Хорвендейл, позвоните Джекобу Бекману, астрофизику, имеющему отношение к Университету.

Пролетело несколько секунд. Затем несколько язвительный голос произнес:

– С вами говорит вспомогательный мозг Джекоба Бекмана. Доктор Бекман спит. Ваше превосходительство, он благодарит вас за подарки. Для вас очень важно, чтобы я его разбудил?

– Нет. Я в «Империал Плаза» и пробуду на Спарте неделю. Мне бы хотелось встретиться с ним, когда это будет удобно. В свободное от работы время.

– У доктора Бекмана назначены встречи в среду после полудня и вечером. Остальное время он свободен.

– Полагаю, его устроит встретиться в четверг в середине дня и отобедать со мной этим же вечером?

– Я передам ему. Не угодно оставить для него какое-нибудь сообщение?

– Да. Джекоб, мне бы хотелось повидаться с вами вместе с кое-каким из нашего древнего полупроводникового и жидкокристаллического медицинского оборудования. Я назвал вашему аппарату четверг, но меня устроит любое время. Конец послания.

– Не угодно ли передать еще что-нибудь? – спросил голос Бекмана.

– Нет, благодарю.

– Я информирую Хорвендейл, когда подтвердится время вашей встречи. Желаю удачного дня.

– Хорвендейл.

– Да, ваше превосходительство?

– Встреча с доктором Бекманом состоится тогда, когда ему будет удобно. На самом высоком уровне.

– Принято.

– Спасибо, Хорвендейл. А теперь назначьте мне встречу с президентом Торговой Гильдии.

– Президент Имперской Торговой Ассоциации – его превосходительство Бенджамин Сергей Саш, президент «Юнион Экспресс», – проговорило контральто. – Когда вы желаете с ним встретиться?

– Как можно скорее.

Пауза. Затем снова контральто:

– Его компьютер сообщает, что он свободен сегодняшним утром. Могу я узнать у него, сможет ли он принять вас немедленно?