Джуд Деверо - Счастлива и любима Страница 28

Они заказали сандвичи с тунцом, а Джейми еще взял с собой дюжину пончиков. По пути к машине он протянул ей один, но Хэлли сказала:

– Брейдену не нравятся полные женщины.

– А ты не полная, – возразил Джейми, – и если мужчина считает тебя такой, значит, он вообще не любит женщин.

– Очень мило. – Хэлли улыбнулась и вдруг воскликнула: – О боже! Как же я отсюда выеду? – С обеих сторон от их машины встало по пикапу. Оба мини-грузовика припарковались под углом, и места, чтобы открыть двери, почти не осталось. – Надо подождать, пока один из них не уедет.

– Дай мне ключи, – попросил Джейми и отдал ей костыли. Он допрыгал на одной ноге до машины, открыл заднюю дверь как можно шире и каким-то чудом залез внутрь, а потом перебрался на водительское место.

Джейми с гордым видом выехал назад. Хэлли подошла, положила костыли в багажник и села рядом с ним.

– Помнишь дорогу домой?

– Да, – ответил он, но когда выехал с парковки, то повернул направо, а не налево.

– Куда ты едешь? – спросила Хэлли.

– Знаешь, сидеть за рулем так приятно! Ты не против немного покататься?

– Совсем нет, – ответила Хэлли и откинулась на спинку кресла.

В бардачке оказалась карта острова, которая очень помогла им в этом утреннем путешествии. Они сворачивали там, где надо. Джейми жал на педаль левой ногой, но вел уверенно.

По пути назад они остановились у лавки «Бартлеттс фарм» и купили продуктов. Джейми опять отказывался идти, но, когда Хэлли стала вслух вспоминать, какой сыр любит Брейден, тут же открыл дверь.

– Ты делаешь это нарочно, да? – спросил Джейми.

– Конечно. Нам надо еще заглянуть вон туда. – И она указала на садовый центр, где было полно растений.

– Дай-ка догадаюсь. Брейден любит цветы. У них есть подходящие по цвету под плащ Супермена?

– Я хотела подобрать под цвет глаз. – Когда Джейми поморщился, она рассмеялась. У нее никогда не было ревнивого друга, и теперь ей нравилось дразнить Джейми. Конечно, он не был ее любовником, но в любом случае эта игра ее очень забавляла.

Когда они вернулись домой, то обнаружили, что Эдит опять накрыла им чай на кухне. Сейчас их ждали одни сладости. На нижней тарелке подставки лежали маленькие кокосовые корзинки, украшенные крошечной земляникой, и яблочные пирожные с творожным сыром. Сверху Хэлли увидела квадратные имбирные пряники с кусочками яблока и винограда.

– Наверное, Эдит слышала, как ее невестка донимала нас, и решила извиниться, – предположила она.

– Какая бы ни была причина, я обожаю эту женщину. Ох, как хочется есть! Попробуй это. – Джейми протянул ей маленький кекс, украшенный сверху красными, спелыми вишнями.

Но Хэлли отвернулась и сказала:

– Нет, я съем только салат.

– О нет, – простонал Джейми, – опять ты думаешь об этом герое? Кстати, ты заметила, что немного похудела, с тех пор как переехала сюда?

– Такого не может быть. Выпечка Эдит очень калорийная.

– А как ты объяснишь вот это? – Он просунул палец за пояс ее джинсов и оттянул на несколько дюймов.

Действительно, вещи стали ей немного велики. Хэлли думала, что, может, они растянулись, но, похоже, дело было в другом.

– Смотри, Хэлли, – продолжил Джейми, – мы сейчас тренируемся каждый день, а еще у тебя много сил уходит на работу со мной. Так что ты тратишь больше калорий, чем потребляешь. А если вспомнить о том, сколько мы их израсходуем на уборку…

– Я сдаюсь, – сказала Хэлли и взяла шоколадный кекс. Она съела его и закрыла глаза от наслаждения. – Божественный вкус. – После этого Хэлли села и принялась разливать чай.

Как и раньше, они съели все. Потом помыли посуду, немного попричитали насчет предстоящей уборки и пошли на улицу, к двойным дверям, за которыми находилась чайная комната.

– Может, твои призраки сами ее помыли, пока мы спали, – предположил Джейми.

Но внутри все осталось так, как было вчера. Вернее, даже хуже, потому что светило солнце, и грязи казалось больше. Везде висела паутина, слой пыли был чуть ли не с палец толщиной, воздух казался затхлым.

– Ладно, – проговорила Хэлли, – думаю, нам нужно вынести отсюда все, что можно помыть, и открыть в саду воду. Все остальное мы почистим пылесосом, а потом вручную протрем пыль.

– Хороший план, – сказал Джейми.

Они вытащили из машины все, что нужно для уборки, и работа закипела. Надев белые маски от пыли, они открыли все окна и двери. Хэлли стала носить посуду на кухню, чтобы ее перемыть, а Джейми занялся кладовкой.

Сначала работали молча, но постепенно разговорились. Джейми начал расспрашивать Хэлли о ее жизни. Она же, как и прежде, говорила только о том времени, когда еще не было ни Шелли, ни Руби.

– Мне кое-что неясно, – заявил Джейми, подымая маску, – если твой отец постоянно был в командировках, а ты только что сказала, что в основном он ездил во Флориду, почему ты не уехала вместе с бабушкой и дедушкой, когда в доме появилась мачеха? Почему осталась дома?

– Я хотела уехать с ними, и они просили отца отпустить меня, но Руби сказала, что Шелли нужна старшая сестра. Папа тогда был без ума от новой жены, поэтому ее послушался и заявил, что я должна жить вместе с ними. – Она невесело улыбнулась. – Иногда я ощущала себя полезным устройством, а не человеком. Моя главная задача была помогать Шелли. Чем я и занималась, отодвинув на задний план школу, друзей и все прочее. – Хэлли посмотрела на Джейми и увидела мягкий блеск в его глазах. – Что, жалеешь меня?

– Я не люблю жалость и не верю в нее, – отрезал Джейми. – Потому я никого не жалею и злюсь, когда начинают жалеть меня.

– Солидарна, – сказала Хэлли. – Порой надо просто принять то, что случилось, и жить с этим дальше.

– Полностью согласен, – произнес Джейми. И они улыбнулись друг другу.

Глава 8

В шесть вечера Хэлли наткнулась на паука, которых в комнате оказалось множество. Джейми храбро спас ее от неприятеля – во всяком случае, так это описывал он сам. А когда заявил, что заслужил наряд Супермена, Хэлли рассмеялась.

Они оба устали и измазались, но полдня работы преобразило это место до неузнаваемости. Хэлли и Джейми прошли через кладовку на сверкающую чистотой кухню, где горел свет. Взглянув на грязные лица друг друга, они улыбнулись.

– Нужно пойти наверх, помыться и переодеться, – сказала Хэлли. – Тогда уже поужинаем как нормальные люди.

– Ты говоришь как Монтгомери, – заявил Джейми, подошел к раковине, закатал рукава и начал мыть лицо и руки.

– Я не знаю, что это значит, – призналась Хэлли. – Ты должен подробнее рассказать мне о своих родственниках.

Она подошла к большой раковине и взяла у Джейми мыло. Ей очень хотелось скорее отмыть хотя бы руки, но ее остановил вид его обнаженных рук. Хэлли забыла о грязи и уставилась на мускулистые предплечья. На левом она заметила длинный шрам, еще три короткие отметины располагались на его левом запястье.