Течение Алкиона - Антология британской фантастики Страница 37

– Преодолев ворота, систему сигнализации, все, - добавил другой.

– Будто бы ничего этого нет и в помине. А затем увенчали свои подвиги, выйдя из комнаты с тройной системой замков.

Третий сказал вслух то, что проносилось в мозгу у Торстерна:

– Меня бросает в дрожь при мысли, что они могут проделать это бесчисленное количество раз!

Торстерн отступил на полшага.

– Вы внимательно все осмотрели?

– Каждый дюйм, шеф! Ничего не нашли, даже тени. Обратились за помощью в город. Пришлют нам котов и нескольких супермутантов. Воспользуемся их же оружием.

В подтверждение этих слов вдалеке послышался слабый, но раздражающий вой древесных котов.

– Они должны нам помочь, - заметил кто-то, явно не веря в эту помощь.

– Если только по дороге сюда они встретят этого Рейвена и его спутника-толстяка. На данный момент они ушли очень далеко. Свини и его зверям, как и людям из города, не удастся приблизиться к ним ни на секунду… Даже мне не удалось бы!

Услышав о случившемся достаточно, Торстерн принял решение:

– С учетом всех факторов, лучше мне вернуться в город. Я надавлю на власти и узнаю, приняли ли они соответствующие жесткие меры. У меня есть определенное влияние на них.

– Конечно, шеф, конечно!

– Возвращусь сюда сразу, как только буду уверен, что приняты все меры предосторожности. Ждите меня максимум через два-три часа.

Торстерн сказал это с очень серьезным и решительным выражением лица, хотя у него не было ни малейшего намерения возвращаться до тех пор, пока существует хоть малейшая опасность для его жизни.

– Если еще кто-нибудь будет меня искать, скажите, что я уехал и вы не знаете куда. Если кто-нибудь будет похож на этого Рейвена, говорить или действовать, как он, иметь такие же, как у него, намерения, не вступайте в дискуссию и действуйте без колебаний. Примените оружие. Всю ответственность я возьму на себя, даже если кто-нибудь из вас убьет его ради развлечения.

Его суровые глаза излучали властность.

После этих слов он поднялся в вертолет, уверенный в себе и с желанием побыстрее убраться с этого места.

Кто-то не поверил в фальшивый образ, созданный Волленкотом, хотя в случае с Гриториксом сообразительность его подвела. Кто-то методично докапывался до истины и в конце концов вышел на него, Торстерна. Кто-то обладал большей властью, чем он сам, и использовал ее без колебаний. Был кто-то, решивший отстранить его от с таким трудом созданной системы, и этот кто-то, несмотря на первый промах, показал чрезвычайные способности побеждать.

Обращаясь к пилоту, Торстерн прокричал:

– Улетаем отсюда.

И сел на свое место. Он выглядел озабоченным и погруженным в свои мысли.

Двигатели заработали, машина слегка подпрыгнула и сдвинулась в сторону, а затем начала набирать высоту. Рейвен и его спутник успели зацепиться за ось шасси и теперь поднимались вместе с машиной. Когда машина взлетела, они неожиданно оказались на виду у всей группы. На некоторое время все онемели и стояли словно парализованные. За это время вертолет исчез из поля зрения, окутанный густой облачностью. Только тогда оставшиеся внизу вышли из оцепенения и начали яростно кричать:

– Быстро! Дай мне пистолет! Да быстрее же! Шевелись!

– Будь благоразумен! Какой смысл стрелять вслепую? Сейчас ты уже ничего не видишь!

– Осторожно, Миган. Ты можешь попасть в шефа!

– Или в пилота. Ты хочешь, чтобы тебе на голову свалилась пара тонн металла?

– Но ведь нужно же что-нибудь делать! Чертовы пройдохи! Если бы от меня это зависело, я бы приказал убить всех мутантов. Тогда жизнь для всех нас стала бы гораздо проще.

– Позвоните еще раз в город. Они пристрелят их, когда вертолет начнет снижаться.

– В этой ситуации очень бы пригодилась парочка хорошо вооруженных левитаторов. И почему мы не…

– Будь здесь Дилворт! Может быть, пилот почувствует что-нибудь неладное и вновь сядет. - Человек, который говорил, прислушался и, уловив звук двигателя удаляющегося вертолета, разочарованно закончил: - Нет, машина продолжает набирать высоту. Все равно, оставайся здесь.

– А ты куда?

– Попробую по радио связаться с шефом и расскажу ему, что произошло.

– Хорошая идея. Град пуль через днище вертолета, и они свалятся со своего насеста.

Вертолет вышел из облаков, и перед ним теперь простиралось сияющее звездное небо, на котором была видна ложная луна под названием Земля. Граница тумана находилась на высоте примерно две тысячи футов. Толщина слоя зависела от местности, в некоторых местах она достигала десяти тысяч футов, а, например, в зоне дождевых лесов тумана практически не было. Днем он поднимался до сорока тысяч футов, оставляя атмосферу внизу не очень ясной, но чистой.

Сориентировав машину прямо на маяк Города Равнины, пилот летел на высоте ста футов над верхней кромкой облаков. Забираться выше не было смысла, так как полет был коротким. В то время как пилот сосредоточил все свое внимание на приборах, Торстерн, угрюмый и молчаливый, уставился на оранжевый свет маяка. Подсознательно пилот чувствовал, что машина стала тяжелее, чем час назад. Скорость упала, но его это не взволновало.

Они уже находились над городом, когда загорелся сигнал вызова радиосвязи. Едва пилот включил ее, как открылась дверь и вошел Рейвен.

– Добрый вечер, - приятно улыбаясь, обратился к Торстерну Дэвид.

Рука пилота так и застыла на кнопке. Не веря своим глазам, он посмотрел в окно, чтобы убедиться, что они летят, затем повернулся к Рейвену и воскликнул:

– Что за чертовщина?! Как вам удалось…

– К вашим услугам, сэр! - ответил, улыбаясь, Рейвен. - А за бортом, на шасси, испытывает неудобства еще один, который гораздо тяжелее меня. - Он вновь сосредоточил свое внимание на Торстерне и заметил, как тот уставился на боковой карман кресла.

– На вашем месте я бы этого не делал! - посоветовал Дэвид.

Все было сказано спокойным голосом, но в словах чувствовалась угроза.

Решив, что лучше будет ответить на радиовызов, пилот включил связь и сказал:

– Кэрри на связи.

Из маленького динамика раздался сиплый голос:

– Скажи мистеру Торстерну, чтобы он взял оружие и выпустил с дюжину пуль через днище. Эти два типа прицепились к вашему шасси.

– Он уже знает, - ответил пилот.

– Уже знает?!

– Именно это я и сказал.

– О господи! - Обладатель этого голоса повернулся и сказал кому-то рядом: - Шеф уже знает! - А затем вновь пилоту: - И что он предпринял?

– Ничего, - ответил пилот.

– Ничего? Но как же…

– Это меня не касается. Я всего лишь летчик.

– Что? Возможно… - неожиданно голос прервался на самой высокой ноте и связь отключилась.