Гарри Гаррисон - Служба Вампир Страница 5

- Я не спорю с вами, а просто объясняю, как все это воспринимает Чарли Вандин. Я всегда был убежден, что человек имеет право жить или умереть, как ему предписано судьбой.

Закряхтев от усилия, он нагнулся и принялся разбирать контакты аппарата, при помощи которого можно было спасти жизнь умирающему шерифу.

- Н-нет... - хрипло пробормотал шериф. - Уберите...

- Чарли, только эта штука может тебя спасти, - ласковым голосом сказал док. - Она поможет тебе продержаться до тех пор, пока мы не доставим тебя в больницу. А там заменим тебе насос, и через пару недель ты будешь скакать как новенький.

- Нет, - повторил шериф; на сей раз почти в полный голос. - Нет, со мной вы этого не сделаете. Я прожил столько, сколько мне отпустил бог, и умру, когда он пожелает. Неужели вы думаете, что я смогу жить с частями чужого тела внутри моего собственного? Вы... - к его глазам подступили слезы, и у него не хватило сил их сдержать, - вы ведь можете даже запихнуть в меня сердце моей родной сестренки.

- Нет, Чарли, прошло столько лет, что это исключено. Но я понимаю тебя. Он жестом приказал ассистенту унести реанимационный аппарат. - Я лишь пытаюсь помочь тебе, а не заставить тебя сделать что-нибудь такое, что будет противно твоей совести.

Ответа не последовало. Глаза шерифа были открыты, но он больше не дышал. А потом, спустя несколько секунд, он переступил через ту самую невидимую черту. Он умер.

- Он был грубый, но честный человек, - негромко сказал док Хойлэнд. - На этом свете есть множество народа гораздо хуже, чем он. - Он закрыл покойнику глаза и, болезненно сморщившись, поднялся на ноги. - Я думаю, что нам лучше вернуться к работе, доктор. Те, кто находится снаружи, гораздо больше нуждаются в нашей помощи.

Они направились к выходу, но тут их окликнул ассистент.

- Доктор, этот человек не носит медальон. - Док Хойлэнд кивнул. - Да, не на шее. Он всегда говорил, что он Может сорваться при несчастном случае.., десяток раз говорил, это уж точно. Он говорил, что шериф всегда носит свой значок. Медальон припаян к его значку сзади.

Они уже сошли на рампу, когда ассистент окликнул их снова.

- Мне очень жаль, доктор, но у него, похоже, нет значка. Вы уверены насчет медальона?

- Конечно, я уверен. - Он вскинул потрясенный взгляд на доктора из БИТа, который с бесстрастным видом стоял рядом с ним. - Нет! Вы не можете! Вы же знаете, как он к этому относился. Я могу послать за его значком.

- Закон требует, чтобы медальон был у человека при себе.

- Я знаю закон, но вы не можете так поступить с ним. Только не с Чарли. Вы не можете...

Прошло несколько секунд, прежде чем врач из БИТа ответил:

- Вы так думаете?

И, деликатно взяв престарелого коллегу под локоть, повел его вниз по рампе.