А Чеховский - Вавилонская башня (сборник) Страница 7
- Категория: Фантастика и фэнтези / Научная Фантастика
- Автор: А Чеховский
- Год выпуска: 1970
- ISBN: нет данных
- Издательство: Мир
- Страниц: 79
- Добавлено: 2018-08-21 17:25:16
А Чеховский - Вавилонская башня (сборник) краткое содержание
Прочтите описание перед тем, как прочитать онлайн книгу «А Чеховский - Вавилонская башня (сборник)» бесплатно полную версию:В очередном сборнике научно-фантастических рассказов польских писателей, выпускаемом издательством «Мир», авторы рисуют столкновение человека с пришельцами-инопланетянами, стремятся осмыслить место человека и роль робота в гипотетическом обществе будущего.
Г. Гуревич. Пришельцы. Роботы. Человек
А. Чеховский. Вавилонская башня. Перевод Е. Вайсброта
Ч. Хрущевский. Город Городов. Перевод Е. Вайсброта
Е. Сурдыковский. Космодром. Перевод Е. Вайсброта
А. Чеховский. Абсолютное оружие. Перевод Е. Вайсброта
Ч. Хрущевский. «По газонам не ходить». Перевод Е. Вайсброта
С. Вайнфельд. Случай в Крахвинкеле. Перевод Е. Вайсброта
Ч. Хрущевский. Два края света. Перевод Е. Вайсброта
Ч. Хрущевский. Исчезла музыка. Перевод Е. Вайсброта
В. Зегальский. Тебя ждет приключение. Перевод Е. Вайсброта
С. Вайнфельд. Ложка. Перевод Е. Вайсброта
Я. А. Зайдель. Метод доктора Квина. Перевод Е. Вайсброта
Ст. Лем. Несчастный случай. Перевод Е. Вайсброта
Ст. Лем. Дознание. Перевод А. Громовой и Р. Нудельмана
А Чеховский - Вавилонская башня (сборник) читать онлайн бесплатно
— Черт побери! — воскликнул космонавт, — действительно колоссальный город, тысячи зданий, гигантский город, ни конца ни края.
— Улицы пустые, широкие. Как раз для нас. Преврати самолет в автомобиль. Я хочу ехать по улицам этого города.
— Этот город вымер.
— Может, они спят.
— Сейчас? В разгар солнечного дня?
— А может, здесь всегда светит солнце. Что мы знаем об этой планете?
— Ничего.
— Знаешь, я слышала о таких планетах, у которых два солнца, а то и больше, и когда одно заходит, другое восходит. Там всегда светло и тепло, всегда цветут цветы.
— Этот дом…
— Что «этот дом»?
— Нет, невозможно… но мне кажется, что этот дом я уже когда-то видел.
— Знаешь, во сне, бывает, что-то видишь, а потом встречаешь это наяву. Или наоборот.
— Этот дом…
— Этот дом, этот дом… Скажи же наконец, в чем дело?
— Этот дом напоминает палаццо Минелли в Венеции.
— Ты был в Венеции?
— Двенадцать лет назад… А вон тот, другой — это же Сан Джордже Маджоре… Смотри, Порта делла Карта. Крылатый лев святого Марка, перед ним опустилась на колени супруга дожа Фоскари… Церковь Санта Мария деи Мираколи, а перед ней дворец Анджарани-Контарини.
— Но мы же не на Земле.
— Конечно, нет. Поэтому я ничего и не понимаю. Я знаю Италию как свои пять пальцев. На той стороне дворцы Флоренции, Медичи-Риккарди, Пандольфини, собор Санта Мария дель Фьоре, дом Невинных младенцев. Уж не спятил ли я?.. Палаццо Марино из Милана. Мы проезжаем собор из Мантуи, Пизанскую падающую башню, этими дворцами я восхищался в Генуе, этими в Вероне… И Колизей. И памятник Марку Аврелию.
— Не кричи, я не глухая. Итак, это Италия.
— Ничего не понимаю. Самые замечательные строения Италии, собранные в одном месте. Свернем на другую улицу.
— Какая роскошная аллея! И вся обсажена пальмами.
— Мы проехали главные ворота Красного Форта… Ведь это «Жемчужная мечеть» в Дели.
— Насколько я помню, Дели находится в Индии.
— Верно. Я сворачиваю на улицу, обсаженную каштанами. Узнаешь?
— Немного похоже на Елисейские поля.
— Очень похоже. Нотр-Дам, Эйфелева башня. Лувр.
— А эта скульптура?
— Ника Самофракийская. Самые прекрасные памятники Франции. Сон, я сплю, ущипни меня… ай! Это не сон. Взгляни на Дорна. Он принюхивается, он очень обеспокоен.
— Теперь направо…
— Пирамиды, Сфинкс, храм из Абу-Симбела.
— Да, это чудеса Египта. Ты опять поворачиваешь?
— Там на самом конце улицы — колоссальная статуя… Около нее мы и остановимся.
— Это изваяние Будды.
— Дайбутцу. Гигантский Будда из Камакуры.
— Камакура.
— Город в Японии. Италия, Индия, Франция, Египет, Япония, — перечислял мужчина, — дома, дворцы, памятники, соборы. Сотни тысяч самых изумительных строений, памятников нашей родной Земли.
— И ни одного человека. Войдем в этот монастырь.
— Монастырь Избранных. Согласно традиции каждый король Сиама некоторое время ведет здесь жизнь буддийского монаха.
— Здесь нет никого, ни короля, ни монахов, — женщина явно была разочарована.
— Мы попали в Город Городов, — сказал космонавт.
— Город Городов на чужой планете. В другой солнечной системе. Это слишком сложно для меня. Кто все это построил? С какой целью возведен этот город без людей? Кто его возводил? Я страшно проголодалась. Когда я нервничаю, мне хочется есть. Ты хорошо знаешь об этом. Я приготовлю яичницу.
— В Монастыре Избранных или перед статуей Будды, а может, во дворике палаццо Марино?
— Где хочешь. Яичница с солониной придется нам по вкусу, придаст нам бодрости. Прикоснись ко мне… Я чувствую твои пальцы на щеке. Я существую. Ты существуешь. Чего ты хочешь-чаю, кофе или стаканчик красного вина?
— Рюмочку коньяку. Две рюмочки коньяку.
— Гениальная идея. Рюмочка коньяку рассеет туман в несчастном мозгу изумленной женщины.
— Твое здоровье, женщина, притворяющаяся изумленной.
— Наше здоровье. Выпьем скорее, может, этот город растает.
— Не растает. Неужели наш корабль…
— Ну, доканчивай, почему ты замолчал?
— В космосе существует закон симметрии. Мир и антимир. Материя и антиматерия… В биологическом институте часами спорили о солнечных системах-близнецах, галактиках-близнецах, близнецах-планетах… У каждой вещи, у каждого существа, у каждого предмета, каждой формы и каждого содержания есть свои точные копии в космосе, одна, две, тысяча…
— Яичница готова. Что ты скажешь о салате из помидоров?
— Неужели наш корабль опустился на планете-близнеце Земли? Но почему же здесь собраны все города? Нет, это не копия планеты… Это только копии земных памятников архитектуры…
— Порезать огурец? Помидоры с огурцом вкуснее. Чай будет готов через минуту.
— Королевство за чашку чаю!
— Наконец-то ты перестал разговаривать сам с собой. Поужинаем, заберемся в наши чудесные спальные мешки. Это надо переварить. Завтра тебе наверняка придет в голову какая-нибудь удачная мысль.
Они заснули. Я стерег их сон. Зачем? Ну, просто по привычке. Я присматриваю за Городом Городов так давно, что это уже вошло в привычку. Эти двое забавны, гораздо забавнее домов, храмов, дворцов. В Городе Городов полно статуй, памятников, я видел изображения этих существ на барельефах, картинах… Я думал, что имею дело с декоративными элементами, похожими на цветы, на более сложные геометрические формы… А эти существа двигаются, издают звуки, многое свидетельствует о том, что они даже мыслят. Поразительно. Город Городов построен изумительными машинами. Мне говорили, что в природе ничто не погибает, что самое ценное должно пережить все катаклизмы, чтобы служить будущему, приближающемуся к нам из глубин Космоса. Я — хранитель Космического музея и не только хранитель. Но, внимание! Третье существо почувствовало мое присутствие. Оно боится, подвернуло хвост и учащенно дышит. А они? Откуда это поразительное подобие мраморным фигурам, цветным изображениям, заполняющим комнаты дворцов и залы храмов?
Лай собаки разбудил женщину, минутой позже открыл глаза мужчина, внимательно осмотрелся и сказал, чуть шевеля губами:
— Здесь кто-то есть. Взгляни на Дорна.
— Дорн чует постороннего, — шепотом ответила женщина.
— Откуда ты знаешь, что это посторонний, может, это свой?
Я рассмеялся. Никогда в жизни не видел таких забавных существ.
— Ты слышал? — шепнула женщина. — Кто-то смеется.
— Он смеется над нами, — сказал мужчина.
— Это очень скверно с его стороны.
Я решил заговорить с ними.
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});Жалоба
Напишите нам, и мы в срочном порядке примем меры.