Альфред Бестер - Дьявольский интерфейс (The Computer Connection) Страница 76

6

Имеется в виду Нагорная проповедь Иисуса Христа.

7

Одна из старейших и крупнейших американских компаний в сфере средств коммуникации.

8

Статолиты — мелкие твердые образования в статико-акустическом аппарате многих животных, известковое образование, служащее для ориентации в пространстве.

9

Флоренс Найтингейл (1820–1910) — знаменитая английская медсестра, организатор и руководитель отряда санитарок во время Крымской войны 1853-56 гг.

10

Жан Мартен Шарко (1825-93), врач, один из основоположников невропатологии и психотерапии.

11

Тихо Браге (1546–1601) — датский астроном, реформатор практической астрономии.

12

Церера — одна из самых крупных малых планет Солнечной системы (поперечник — 1000 километров).

13

Комменсализм — разновидность сожительства организмов разных видов, когда один организм живет за счет другого, не причиняя ему никакого вреда; например, рыба-прилипала присасывается к крупной рыбе и передвигается с ней, питаясь остатками ее корма; ближе к взаимополезному симбиозу, чем к паразитизму.

14

Да? (фр.)

15

Имеется в виду компания «Дженерал Моторс».

16

Имеется в виду финальный эпизод времен Гражданской войны в США, когда армия северян вышла в тыл южанам, что привело к их разгрому.