Ариадна Громова - Глеги Страница 9

- Я буду спать, - сказал Виктор. - Приедешь разбудишь. Очень хочу спать.

- Конечно, спи, - поспешно проговорил Казимир. - Ты устал как черт.

Виктор видел, что Казимир поглядывает на него с опаской, но ему было уже все равно. Он знал, что если хоть немного не отоспится, то не вытянет.

- Иди. Все в порядке, не бойся, - сказал он.

Он вернулся в изолятор, еле передвигая ноги. Юнг по-прежнему сидел не шевелясь и глядел в пол.

- Герберт, - тихо сказал Виктор. - Если я лягу спать, ты меня разбудишь через три часа?

- Конечно, - Юнг посмотрел на часы. - Через три часа - значит, в десять часов двенадцать минут я тебя разбужу. Можешь спать.

- А ты так и будешь сидеть? - спросил Виктор, ложась. - Если хорошо себя чувствуешь, попробуй заняться своими записями. Ты ведь хотел привести их в порядок.

Он еще успел увидеть, как Юнг молча поднялся и пошел к столу. Потом сразу заснул.

* * *

На этот раз беседовать было легче. Там, за стеной, уже подготовились к их приходу: расчистили большое окно, и за ним стояло четверо. Когда глаза немного привыкли к беловатой мерцающей полумгле, Казимир сказал:

- Нет, они, конечно, разные. Нам они кажутся похожими только потому, что сильно отличаются от нас. Как европейцу кажутся вначале похожими все японцы или китайцы. Посмотри. Вот этот, высокий, старик. А тот, позади, наверное, очень молод... или нет, это женщина... да, определенно женщина!

- Ну, что ты! - усомнился Владислав.

- Посмотрим, - Казимир продолжал вглядываться в странные птичьи лица тех, кто читал их письмо, прижатое к перегородке.

Окончив читать, они начали оживленно переговариваться. Их жесты и мимика были настолько своеобразны, что нельзя было понять, радуются они или огорчаются. Казимиру показалось, что они чем-то рассержены; потом он решил, что за стеной идет ожесточенный спор. Один из спорящих повернулся к астронавтам и начал что-то горячо говорить, потом вдруг умолк, открыв рот.

- Вспомнил, что мы просили писать, - догадался Казимир.

- Уж очень ты проницательный, - сказал Владислав. - Прямо ясновидец.

- Прочел бы ты столько их книг, сколько я за эти дни, тоже стал бы проницательным... Вот начали писать... Ну, конечно, это женщина! Чего смеешься? Женщины здесь носят высокие головные уборы, и одежда у них более яркая, чем у мужчин.

- Однако вид у этой дамы... - заметил Владислав.

- А ты представь себе, какими уродами кажемся ей мы, - усмехнулся Казимир. - С нашими толстыми носами и губами, с маленькими глазами, большие, неуклюжие... Ну, вот и письмо готово.

К перегородке приложили письмо. Казимир напряженно читал его, поглядывая в словарь, а Владислав смотрел на тех, кто стоял за перегородкой. Сейчас и он видел, что они разные. Даже глаза неодинаковые: у старика и у женщины большие, чуть посветлее, не то темно-зеленые, не то темно-коричневые, а у двух других - совсем темные, почти черные. Веки у них все-таки были - тонкие, как пленка, морщинистые, более темного цвета, чем все лицо, - но увидеть их удавалось лишь тогда, когда люди-птицы опускали глаза. Это были первые разумные существа, которых довелось видеть Владиславу. В первых двух полетах на неизвестные планеты он видел только ящериц да рыб и уж думал, что здесь будет то же. Люди-птицы тоже глядели на него, и он чувствовал себя неловко под этим напряженным неотступным взглядом.

- Вот послушай, что они пишут, - сказал Казимир. - Нет, подожди, я проверю кое-что.

Он подчеркнул одно слово в письме, приложил листок к перегородке и показал на скафандр. За перегородкой дважды махнули рукой справа налево.

- Так и есть, - удовлетворенно сказал Казимир. - Слушай. "У нас нет скафандров. В скафандрах глеги не страшны. Но будьте осторожны. Помочь нам можете, если вернетесь сюда и доставите средства против глегов. Когда вы сможете вернуться?"

- Очень деловое письмо, - заметил Владислав. - Остается только выяснить, кто такие глеги и какие средства против них годятся. Может, ядерное оружие?

- Этого им только не хватало! - очень серьезно сказал Казимир. А насчет глегов я, кажется, догадался. Впрочем, проверим, хоть мой вопрос и покажется им смешным.

- А они умеют смеяться?

- Наверно. Разумное существо без чувства юмора? Немыслимо. Казимир быстро написал что-то на листе бумаги и приложил его к перегородке. - Я спросил: "Как выглядят глеги и где их можно видеть?" Вот посмотри, они смеются!

- Скорее удивляются. Ты их просто ошеломил! - Владислав смотрел на широко раскрытые птичьи рты. - Зубов у них, по-моему, нет.

- Сплошная костяная пластинка по краям челюстей. Мало выступает.

- А волосы есть?

- Есть, только не такие, как у нас. Вроде короткой блестящей шерсти на голове и спине. На лице ничего не растет. Ну, чего ты морщишься? Тебе есть что стричь и брить, значит ты божественно красив. Чего тебе еще? Живи и радуйся. Ага, ответили! Ну, так я и думал! Глеги - это те самые палочки, которыми я любовался вчера под микроскопом.

- Вирусы?!

- Ну да. По-видимому, они и под землю ушли, за эти перегородки, спасаясь от вирусов. Но откуда они взялись, эти глеги? С других планет, что ли, завезены? Если они здешние, то пора бы к ним привыкнуть и приспособиться. Сейчас я их спрошу. - Он написал записку, приложил к стене. - Я написал: "Нам надо узнать все о глегах. Иначе не сможем помочь".

- А как мы им вообще сможем помочь?

- Мы-то никак. Мы вообще не знаем, доберемся ли до Земли. Но если доберемся, там этих глетов приструнят. Справились же у нас и с бешенством, и с полиомиелитом, и с гриппом - а уж вирусов гриппа было черт знает сколько. Читал, что делалось с этим гриппом еще лет двадцать назад? Эпидемия за эпидемией. Нет, лишь бы добраться. Посидим в карантине на Лунной станции, вылечат наших больных...

- А ты оптимист! - сказал Владислав. - Почему ты думаешь, что не все заболеют?

- Срок инкубации у этих глегов очень короткий, а мы с тобой пока ходим. Может, у нас иммунитет. Ты поведешь ракету, я с Виктором буду ухаживать за больными, ну и все прочее. Хотя Виктор, по-моему, тоже болен, но как-то держится. Возможно, у него более легкая форма.

- Виктор болен? - протянул Владислав, нахмурившись. - Давно?

- Я еще вчера заметил. Сегодня он потерял сознание. Правда, может быть, это другое, не глеги.

- Что же еще? Виктор здоров как бык да и молод совсем. Владислав помолчал. - Однако долго совещаются... Нет, ничего, мы доберемся. Надо добраться. Только вот сюда мы не скоро вернемся. Через десять лет, не раньше. Мы или другие, все равно. Сколько они уже сидят под землей?

- Выясним. Ну, записку они написали короткую, зато деловую. "Через два синеми..." Ну, это их мера времени. Синеми - это минут сорок - сорок пять примерно, значит, часа через полтора... "Возьмите книгу там же, где письма". Это в боковом проходе, да? "В книге все будет сказано". Что ж, прекрасно! - Он дважды махнул рукой справа налево: существа за перегородкой переглянулись и широко открыли рты. Это они так смеются, уверяю тебя. Или улыбаются. Ну, давай пока спросим их о чем-нибудь. Сейчас! - он достал чистый листок. - "Сколько времени вы живете внизу?"