Поль Монтер - Джулиан Страница 11

Ожидая хозяина, все трое расхаживали по огромной гостиной, вполголоса обсуждая тонкий вкус и богатство герцога. Право же, все так мило и изысканно, совсем не похоже на мрачные поместья их семей. Вот досада, что старики вечно не дают устроить все по – новому! Ведь как чудесно, когда можно сделать все по моде. Конечно, Куа Тронкиль дальше Ньора, а сам Ньор далековат от Парижа, но в конце концов, он же не совсем захудалый городишко. Но модные веяния приходят сюда с явным опозданием. Эрик еле – еле успевал поддержать разговор – за день особняк слишком изменился, и шевалье опасался выставить себя дураком, начисто перепутав расположение комнат. В гостиной появилась Франческа, по – прежнему одетая в скромное черное платье с глухим воротом. Присев в поклоне и бросив на Лорана ласковый взгляд, она церемонно выразила радость по поводу приезда славных господ и сообщила, что хозяин заканчивает одеваться и сию минуту появится.

Конец ознакомительного фрагмента.

Примечания

1

Ньор (фр. Niort) – город во Франции

2

coin tranquille, фр. – тихий уголок (название города вымышленное)

3

Льё – старинная французская единица измерения расстояния.

4

историческая область на западе Франции

5

Дворянско-буржуазное движение против абсолютизма во Франции

6

фр. chevalier – «едущий на лошади», то есть рыцарь, кавалер) – младший дворянский титул во Франции старого порядка.

7

епископ без епархии

8

название средневековых золотых и серебряных монет Франции.

9

азартная карточная игра

10

nero ит. -черный, angelo – ангел

11

французская золотая монета

12

азартная карточная игра