Алена Ушакова - Последние каникулы. Роман Страница 25

– Это значит, что здесь покоятся несостоявшиеся надежды и нерастраченная любовь, цветок, погибший на жестоком морозе… – голос Патриции дрогнул, она отвернулась, стараясь скрыть слезы.

Конец ознакомительного фрагмента.

Примечания

1

«Ягодка» – так в Городе называли местную психиатрическую клинику.

2

Зачистка – так, кажется, археологи называют расчистку поверхности квадрата, позволяющую зарисовать отложения грунта и определить следы жизнедеятельности человека, местоположение строений и очага.

3

* Сахем – кажется, вождь у индейцев, а у археологов – студент, обладающий определенными познаниями в области этой науки, изучающий историю с лопатой в руках. Неграми называли добровольцев – как правило, школьников, выполнявших земляные работы.

4

Иль – де Франс (в пер. с франц. яз.) – Остров Франции.

5

Растение, произрастающее на острове, на котором располагалось королевство Иль-де-Франс.

6

Растение, произрастающее на острове, на котором располагалось королевство Иль-де-Франс.

7

В этом месте повествования автор считает нужным пояснить, что описанные далее события имеют к реальной истории Франции весьма сомнительное отношение. События, имена, даты здесь в сравнении Франкским государством мира Земли -7 спутаны и перемешаны, многие явления, характерные нашему миру в более поздний период, здесь наличествуют уже в конце ХI века. Не ищите исторических параллелей и логики, в данном повествовании они не в чести.