Дас Систем - Карл Ольсберг Страница 36

Марк положил руку ей на плечо.

— Лиза, как ты не понимаешь? Пандора опасна! Только подумай о странных ошибках, которые допустила ДИНА. Только представь себе, что случится, если все компьютеры в мире заразятся вирусом Пандоры. Они станут непредсказуемы! Даже если Пандора и не убивала Райнера, даже если она добрая, как ты говоришь, она может вызвать катастрофу. Мы обязаны её стереть!

— Ты сошёл с ума! — Лиза вскочила со стула. — Райнер был полностью прав. Ты просто не врубаешься.

Может быть, здесь и сейчас — один из самых важных моментов в истории человечества, а до тебя просто не доходит, — её голос слегка дрожал. — Райнер был проклятым гением! Он создал то, над чем впустую бились поколения учёных. Он создал искусственное существо с собственным сознанием! Пораскинь мозгами, что это значит!

— Это значит, что он стал доктором Франкенштейном. Он создал монстра. И первым делом этот монстр убил его. А теперь монстр, возможно, расселился на миллионы компьютеров, и у нас нет ни малейшей возможности проконтролировать его действия!

— Контролировать! Вам, ребятам в дорогих костюмах, всё бы контролировать. Почитай газеты и ты увидишь, что из этого получается: вымирание видов, глобальное потепление, озоновая дыра. Это вы тоже контролируете? Может быть, у Пандоры, и правда, получится нам помочь. Может быть, с её поддержкой у нас получится устранить все те беды, которые мы натворили. Она — шанс человечества на спасение! Ей доступны все знания Интернета. И она на удивление быстро обучается новому.

Уму непостижимо. Лиза не понимала, какая угроза исходила от Пандоры. Как многие разработчики, она восторгалась новыми технологиями и не замечала в них опасностей. Марк слишком часто наблюдал действие закона Мерфи: если что-то может пойти не так, оно пойдёт не так. Он смотрел в сияющее лицо Лизы и понимал, что спорить нет смысла.

— Пожалуйста, выключи центральный сервер, — сказал он.

— Нет, Марк. Даже не проси!

Марку стоило больших усилий держать себя в руках.

— ДИНА была разработана моей фирмой. И я решаю, что с ней произойдёт. Скажи мне, какой командой отключается центральный сервер ДИНЫ!

— Нет, — решительность и упрямство были написаны на лице Лизы.

Мгновение он молча смотрел на неё. Затем кивнул.

— Ладно, тогда я сделаю это один.

Он развернулся и, не попрощавшись, покинул квартиру.

Глава 40

г. Гамбург, р-н Поппенбюттель,

воскресенье, 21:30

— Марк! Что… — Юлия явно испугалась, когда он открыл дверь. — Полиция…

— Да, знаю.

Марк хотел открыть дверь, но Юлия противилась.

— Юлия, пожалуйста, — попросил он. — Завтра же утром я сдамся, но перед этим мне нужно в фирму.

Завтра он пойдёт на работу и вырубит проклятый центральный сервер. Поскольку его карточка явно уже не работала, и на помощь Лизы он не мог рассчитывать, нужно было ждать, пока завтра утром начнётся обычный рабочий день. После этого пусть они его запрут, если им так хочется — ему будет всё равно после того, как он уничтожит Пандору.

Юлия смотрела на него огромными глазами. Было похоже, что она сильно испугана. Марк понял, что она считает его убийцей.

— Юлия, я этого не делал, — сказал он и огорчился оттого, что пришлось ей это объяснять. — Это Райнер Эрлинг убил Людгера.

— Райнер? Тот душевнобольной?

— Он не был душевнобольным. Но это уже не важно.

Он тоже мёртв.

— Что?

— Его смерть — на совести искусственного интеллекта, если тебе интересно. А теперь впусти меня, пожалуйста!

Юлия продолжала держать дверь.

— Не думаю, что это хорошая идея, чтобы ты здесь ночевал.

Марк понемногу начинал злиться.

— Юлия, это всё ещё — и мой дом.

На красивых глазах Юлии выступили слёзы.

— Твой дом? Дом принадлежит банку! Они уже звонили.

Он вздохнул.

— Мне жаль, что на тебя свалилась эта проблема. Хотел бы я, чтобы всё было иначе. Но в последние дни у меня была масса неприятностей, и сейчас я хочу пару часов отдохнуть. Завтра рано утром я уйду, обещаю.

Юлия кивнула. Она открыла дверь и произнесла:

— Я иду спать. Спокойной ночи.

Марк проследил взглядом, как она поднялась по лестнице. Её длинные светлые волосы слегка покачивались из стороны в сторону на каждом шагу. Он хорошо помнил, как его заводило это зрелище. Но в его сердце, там, где когда-то была любовь, сейчас царила пустота. Они стали чужими. Настолько чужими, что Юлия поверила в то, что её муж — убийца. В печали он побрёл на кухню и сделал себе пару бутербродов. Затем лёг в кровать гостевой спальни и тут же уснул.

Глава 41

г. Токио, р-н Синдзюку,

понедельник, 9:30

Снова зазвонил телефон. Кумико посмотрела на него с опаской, как на рычащую собаку, но все-таки взяла трубку.

— Финансовая группа «Ходзуми», меня зовут Кумико Сугита. Чем я могу вам помочь?

— Говорит Йоширо Ивасаки. Это — настоящее свинство, — рявкнул пожилой мужской голос.

Кумико заставила себя улыбнуться. Она знала, что улыбка будет слышна в её голосе.

— Что я могу для вас сделать, Ивасаки-сан?

— Мои деньги! — рычал Ивасаки в трубку. — Сейчас же верните мне мои деньги! Вы — бандиты, вы не можете просто так взять и отобрать у меня мои деньги!

— Ивасаки-сан, уверяю вас, никто не забирал ваши деньги, — сказа Кумико спокойно. — У нас возникли проблемы с компьютером…

— Проблемы? Меня они не интересуют. Я хочу вернуть свои деньги! Сейчас же!

— Ивасаки-сан, я гарантирую…

— Я вас предупреждаю: со мной шутки плохи! Я — клиент вашего банка уже двадцать семь лет, и тут — такое! Это были все мои сбережения и…

Кумико не знала, что ещё сказать. Она сделала то, что в Японии считается крайне невежливым: перебила клиента.

— Ивасаки-сан, банковская выписка, которую вы сегодня получили, — ошибка. Будьте уверены, ваши деньги, как и прежде, хранятся у нас и всегда доступны.

Произошёл небольшой сбой в системе, поэтому были разосланы неверные выписки. Наши инженеры прикладывают все усилия, чтобы устранить проблему. Примите мои искренние извинения за доставленные неудобства.

Несколько секунд на другом конце провода было тихо.

— Вы хотите сказать, что мои деньги до сих пор — у вас?

А выписка неверна? — переспросил Ивасаки.

В его голосе отчётливо слышалось сомнение.

— Разумеется, Ивасаки-сан.

— Замечательно, тогда я сейчас приду и сниму их.

До свидания.

Он положил трубку.

«О, нет!» — подумала Кумико.

Внизу очередь к кассам тянулась с улицы. Ещё немного — и в филиале закончатся наличные средства. Начнётся паника, и тогда каждый