Филип Дик - Убик Страница 40

Ранситер внимательно посмотрел на пятидесятицентовики и сразу понял, что смутило техника: подобных монет в обращении не было. Кто же это? — подумал он, глядя на отчеканенный профиль. Не тот, кто должен быть. И тем не менее знакомый.

Где-то я его видел.

И тут он узнал. И опешил. Мыслимо ли это? Большинство явлений поддаются хоть какому-то объяснению. Но… Джо Чип на монете в пятьдесят центов?

Похолодев, Ранситер интуитивно догадался, что если он хорошенько пороется по карманам и в бумажнике, то найдет еще.

Это было только начало.

Примечания

1

Я вижу лес зеленый,Где солнце на листве горит.Туда пойдем встречать мы лето,Оно нас всех манит.

2

Да будет бдительным покупатель / Качество на риск покупателя (лат.)

3

Повышенное содержание кетоновых тел в тканях организма происходит в результате нарушения метаболизма жиров, например, при сахарном диабете или длительном голодании.

4

День Гнева, тот деньРасточит вселенную во прах,Свидетели тому — Давид и Сивилла.

5

Все будет охвачено трепетом,Когда явится Судия,Дабы всех строго судить!

6

Труба, сея дивный кличСреди гробниц всех стран,Всех соберет к трону…

7

Смерть и рождение оцепенеет,Когда восстанет творение,Чтобы дать ответ судящему.

"Реквием"

8

 Смерть несомненна и час ее неизбежен (лат.)