Где Вы, Альберт Эйнштейн? - Хелена Браш-Глендиннинг Страница 2

— Тимоти, — Адель улыбалась. — Я так рада, что мы сумели забрать тебя сюда — здесь столько всего, что я хочу тебе показать.

* * *

Крошечная группка ангелов, взявшихся за руки, проплыла мимо. Озорные улыбки светились на их лицах. Они проделали безупречный синхронный переворот, сопровождая его столь же радостными улыбками.

— Мама, да кто же это на земле[2], в самом деле?

— Здесь не земля, Тимоти, держи голову прямо, дорогой. И кого ты, собственно, имеешь в виду?

— Да вот этих похожих на ангелов малюток.

— А? — протянула Адель. — Подожди, я должна подключиться. Ух ты, как здорово! Из чего это ты их смастерил?

— Я? Смастерил? Из…? Н-н-но разве они не существуют реально?

— Ну, и да и нет — действительно, это так просто и в то же время так сложно — я имею в виду, что ты выдумал их; мысль создает, и поэтому…

— Но, мама, разве это все не реально? А ты реальна? Или я выдумываю тебя?

— Ну, и да и нет. Это, действительно, слишком просто и слишком сложно. Это Великое Космологическое Создание, и все это… — ты скоро привыкнешь к этому. А сейчас надо просто БЫТЬ. Если бы люди только тратили больше времени на то, чтобы просто СУЩЕСТВОВАТЬ. Ой! — вскрикнула она: одна из малюток с мечтательным взглядом дернула ее за нимб, и из него вырвался клубок голубых электрических разрядов. — Ах, ты, чертенок!

— Чертенок? Чертенок? Это что, демоны, мама? — Тимоти Кристофер схватился за голову.

— Да нет же! Нет! Это я так сказала. На самом деле это ангелы. Я просто имела в виду их поступки — ты знаешь, в них очень много человеческого. Это должно быть твои собственные создания, некая мыслительная форма, которую ты хранишь в себе.

— Не знаю, — тяжело вздохнул Тимоти Кристофер, в то время как шесть маленьких эльфов уселись ему на руку, обнажив свои нижние конечности. — Я теперь ничего не знаю.

— Ну, не беспокойся об этом. Что бы ты хотел делать? Посмотреть, как создаются миры в Художественной студии? Стать микрокосмосом или чем-нибудь в этом роде? Отправиться в космическое звездное путешествие?

— О, геенна огненная, я не знаю! — воскликнул Тимоти Кристофер. — Что-то совсем запутался.

— Геенна огненная? — переспросила Адель. — Ну, я не знаю, мне в аду не понравилось. Там так грязно — полным-полно всяких спутанных человеческих чувств и слишком… ну как бы это сказать? Там слишком ярко, слишком пестро! Ума не приложу, почему людям так хочется, чтобы он был…

— Мама, ты ничуть не изменилась, — сказал Тимоти.

— Изменилась? Изменилась? Конечно, я изменилась, мой дорогой. Я переродилась, и трансмутировалась, и перематериализовалась, и все такое прочее, но я понимаю, что ты имеешь в виду. Конечно я не изменилась, ведь Я не меняется. Мы ЕСТЬ, ты знаешь. Если бы только люди могли себе представить, что после…

— Мама, мама, — позвал он. — А куда делся маг Клифф?

— О, он сейчас далеко отсюда, делает где-нибудь какой-нибудь гигантский горшок или, может быть, накладывает решетку мироздания на одну из своих совокупностей частиц.

— Совокупностей частиц? О, боже! Это уже слишком, правда, слишком. Мама, я люблю тебя, дорогая, но я не думаю, что это подходящее время и место для меня, мне кажется…

Вспышка!!!

И Тимоти Кристофер оказался сидящим в своей мягкой постели с пуховой подушкой в руках.

— Сон. Ха! Слава богу, что это все сон.

Пошатываясь, Тимоти Кристофер поплелся в гостиную, радостно хихикая и остановился, почесывая для вящего комфорта в своих интимных местах. В этот момент комнату наполнило странное голубоватое свечение. Он вытаращил глаза, заморгал и бросился к сияющей на плетенном столике пирамиде.

— Да что же это на Земле…

— Нет, не на земле, дорогой. Я же говорила тебе… — пропел голос его матери. — Я скоро тебя увижу. Приятных снов, мальчик мой…

Он беспомощно смотрел, как стайка ангелов пристально смотрит на него, засунув в рот пальцы. Затем она исчезла.

— Моя собака! — безумно закричал Тимоти. — Где мой пес?

Пара светящихся коричневых глаз появилась, пристально и тоскливо посмотрела на него, затем потухла и исчезла.

— Альберт Эйнштейн! Где ты? — завопил он.

Ничего.

Тимоти Кристофер тихонько всхлипнул.

Примечания

1

Имеется в виду вероучение «Свидетелей Иеговы».

2

Автором использовано идиоматическое выражение со словом «земля».