Юрий Король - Наследник демоноборца Страница 24

— Да, — ответил Виктор, еле двигая битой-перебитой челюстью.

— Ты, наверно, злишься за то, что я тебя подставил? — виновато спросил Илья.

— Я убедился, что ты за меня... — Виктор хотел сказать «жизнь отдашь», но устыдился своего неуместного, глупого сарказма и замолчал.

Он повернулся на бок и стал спускать ноги с нар, чтобы спуститься вниз. Кое-как справившись с этим нелегким занятием, Виктор спрыгнул на пол, охнул от боли, пронзившей связки, и почти упал на нижние нары рядом с Ильей, который лежал сразу под ним. Увидев друга, Виктор едва сдержался, чтобы не рассмеяться. У Ильи под глазом красовался синячище, разбитая и опухшая губа, а также несколько довольно приличных ссадин колоритно дополняли портрет. Илья подобрал ноги и тоже сел.

— Мы в тюрьме? — поинтересовался Виктор.

— Ну еще, слава богу, нет, пока только в аквариуме.

— А-а-а! Я в таких нюансах слаб. Короче, не на свободе?

— Что-то типа того, — невесело ответил Илья.

— Ну и как думаешь выбираться отсюда?

— Да сейчас кто-нибудь за нами придет. Мы же все-таки иностранцы, — приуныл Илья.

— Ладно, проехали, — примирительно сказал Виктор. Ему нестерпимо было кислое настроение весельчака Ильи. — Как мы тут оказались? Ты что-нибудь помнишь?

— Когда нас пинали, прибежала полиция. Кто ее вызвал, не знаю, возможно, стриптизерши, но только она вовремя подоспела. Полицейские упаковали всех в бобики. Правда, одного, которому ты по овалам влупил, увезли на «скорой». — Говорить было трудно. Илья перевел дух и продолжил: — Ну у них тут правила! Я просто зашел к девчонкам, а мне сразу в бубен без разбора. Ну разве так можно?

— Помнится, я кого-то предупреждал.

— Ну извини...

— За дверью что-то заскрежетало и застучало. Через пару секунд она наконец открылась и на пороге показались два индуса в форме. Они что-то стали говорить Илье и Виктору, но в ответ парни только качали головой и разводили руками, что означало: «не понимаем». Тогда полицейские показали им на дверь и поманили на выход.

— Ну вот, за нами, по-моему, пришли, — сказал Илья. — Только кто?

Друзья по несчастью тяжело встали и побрели за полицейским. Второй закрыл дверь и отправился следом. Пройдя по длинному коридору и свернув в боковой проход, они уперлись в закрытую дверь. Конвоир постучал в нее, и ему что-то крикнули в ответ. Полицейский открыл дверь и пропустил ребят вперед.

Они очутились в просторном и светлом, но очень грязном помещении. Посреди комнаты стоял большой, видавший виды письменный стол, за которым сидел пожилой, седовласый индус в форме с нашивками. Длинный стол для посетителей упирался торцом в стол начальника, образуя классическую букву «Т». За ним сидела Марико и что-то говорила индусу. Увидев ребят, она изумленно раскрыла свои черные глаза, но взяла себя в руки, слегка кивнула им и вернулась к разговору с полицейским, который, не переставая ее слушать, дал знак конвоиру, и тот вышел ил кабинета.

Когда Марико закончила свою речь, индус что-то сказал.

— Садитесь, — перевела Марико.

Виктор с Ильей сели напротив девушки. По ее лицу и голосу они поняли настроение Марико. Она была, мягко говоря, неимоверно зла на них. Впрочем, ничего другого Виктор и не ждал. Они вели себя просто безобразно.

— Это господин Нанджин, начальник городской полиции.

Парни кивнули ему в знак приветствия, и он кивнул им в ответ.

— Ну и дел вы натворили, — сказала Марико недовольным голосом.

— Что? — спросил Илья, вдруг прикинувшись дурачком, что еще больше разозлило их подругу. — Каких таких дел?

— Зачем вы ворвались к девушкам? Зачем устроили драку? А знаете, кого вы лишили мужского достоинства?

— Чего лишили? — невольно улыбнувшись, переспросил Илья.

— Да-да, того самого. Его увезли в больницу, и там делают какую-то сложную операцию. Так знаете, кто это был?

— Кто? — с тоской спросил Виктор, понимая, что они, помимо драки, влипли еще во что-то куда более серьезное.

— Это был двоюродный брат известного в Бахрампуре бандита. Так что я вас поздравляю. Теперь помимо тех убийц за вами будут охотиться местные.

Илья встретился взглядом с Виктором и отвел глаза в сторону.

— Скажите спасибо полиции и господину Нанджину, что вы еще живы.

Индус, услыхав свое имя, улыбнулся и закивал головой. Марико тоже натянула улыбку и закивала ему в ответ.

— Я кое-как убедила этого остолопа не сообщать в консульство Финляндии, — продолжала девушка разносить несчастных пивохлебов. — Мне удалось замять это дело, но он сказал, что нам лучше сразу же покинуть город. Ему не нужны два трупа иностранцев. Я узнала: автобус на Бхаванипатну отходит через полтора часа. Поэтому мы сейчас выйдем из участка, сядем в такси и поедем в гостиницу. Там заберем веши и сразу же на автовокзал.

— Марико, у тебя есть с собой деньги? — спросил Илья.

— Есть, — удивленно ответила девушка.

— Сколько?

— Триста долларов.

— Спроси у этого господина, не будет ли он так любезен проводить нас в гостиницу и оттуда до автовокзала. Ну естественно, за определенную плату. Скажем, за сотню баксов.

— Да ты что? С ума сошел? — возмутилась Марико. — Он и так не хотел вас отпускать. А если я такое ему скажу, вряд ли вы вообще отсюда выйдете.

— Марико, ты не путай богатую Японию и бедную Индию. Он и говорить с тобой не хотел, потому что ты ему денег не предложила. Послушай: если мы отсюда выйдем сами, то можем до такси и не дойти. А под его чуткой охраной шансов у нас больше.

Марико задумалась и, переварив сказанное Ильей, стала, сильно смущаясь, что-то говорить господину Нанджину. Тот сначала слушал ее с возмущенным видом, но, когда ребята услышали из ее уст «уан хандрид америкэн долларз», лицо начальника полиции изменилось. Он улыбнулся и энергично закивал головой.

Марико достала из сумочки зеленую купюру и передала ее господину Нанджину. Тот, еще раз широко улыбнувшись, спрятал ее в карман и встал. Из шкафа, стоящего в углу комнаты, начальник полиции вытащил свой мундир и ловко накинул его на плечи.

Следуя за господином Нанджином, они вышли во внутренний двор полицейского управления, где стояла служебная машина начальника. Это оказался старенький, но довольно приличный «мерседес» темно-желтого цвета. Его окна были затемнены, что было всем на руку.

Выезжая с территории полицейского управления, Нанджин что-то сказал Марико.

— А вот и ваши друзья, — перевела она, — Видите вон те две машины напротив входа? Они ждут, когда вы выйдете из управления.

Господин Нанджин что-то сказал водителю, и тот кивнул ему в знак согласия. Машина выехала на дорогу и поехала к гостинице, где остановились горе-путешественники.

В холле они увидели вчерашнего портье, который сделал вид, что ничуть не удивлен состоянием внешности своих постояльцев. Марико ему что-то сказала, и он стал выписывать счет.

— Давайте быстро за везами, а я пока рассчитаюсь за гостиницу. Да, Виктор, захвати, пожалуйста, вещи из моего номера.

Виктор кивнул, не смея посмотреть на девушку. Хоть он менее всего был виноват в случившемся, все равно ему было очень стыдно.

Взяв свои сумки, которые они даже не успели открыть в номере, и заглянув в комнату Марико, Илья с Виктором спустились обратно. Девушка уже закончила со всеми процедурами и ждала их в кресле напротив стойки администратора.

— Заметьте, мы уже второй раз покидаем гостиницу в спешке, — сказала она, вставая с кресла.

— А что поделаешь, настоящая жизнь — это всегда спешка, — ответил ей Илья.

Марико пожала плечами и пошла к выходу. Виктор с Ильей вышли следом и, побросав сумки в открытый багажник «мерседеса», поспешили сесть внутрь.

Господин Нанджин что-то снова сказал.

— Они отвезут нас на автовокзал, — перевела Марико.

Машина помчалась по узким улочкам, то и дело сигналя пешеходам, бредущим по середине дороги, а также велосипедистам, заполняющим почти все свободное пространство. Виктор, сидевший возле окна, с грустью посматривал в окно. Он был очень расстроен тем, что Марико обиделась на них, что она, конечно же, считает его тоже виноватым в случившемся. Виктор решил, что обязательно поговорит с ней, как только они останутся наедине.

Между тем узкие улочки Бахрампура стали расходиться и превращаться почти в деревенские, с деревянными домиками и сараями. Людей стало меньше. Наконец машина подъехала к небольшому деревянному строению, как оказалось, автовокзалу. «Мерседес» остановился возле входа, подняв большое облако пыли. Господин Нанджин показал рукой на здание и сказал (Марико тут же перевела):

— Приехали. Мы вас покидаем. Желаю удачи.

— Передай ему наше огромное уважение! — язвительно сказал Илья, как будто полицейский был виною всех их бед.

Они вылезли из машины и вытащили сумки из багажника. Нанджин тоже вышел и подозвал Марико. Глаза девушки стали такими испуганными, что парни сразу насторожились.