Милена Завойчинская - Алета Страница 94

– Откусишь с одной стороны – подрастешь, с другой – уменьшишься!

– С одной стороны чего? – подумала Алиса. – С другой стороны чего?

– Гриба, – ответила Гусеница, словно услышав вопрос, и исчезла из виду.

возврат на {13}

14. «Песенка Водяного»

Из мультфильма «Летучий корабль» (Союзмультфильм, 1979 г.)

«По ступа-а-ам! Земля, прощай! В добрый путь!»

Смотреть отрывок

Песенка Водяного

Слова: Ю. Энтин. Музыка :  М. Дунаевский

возврат на {14}

Слушать песню (Youtube).

Я – Водяной, я – Водяной,Поговорил бы кто со мной.А то мои подружки –Пиявки да лягушки (фу какая гадость!)

Припев:

Эй, жизнь моя жестянка!!!А ну ее в болото!Живу я как поганка,А мне летать,А мне летать,А мне летать охота!!

Я – Водяной, я – Водяной!Никто не водится со мной.Внутри меня – водица,Ну что со мной водиться

Припев.

возврат на {14}

15. «Алиса в Стране чудес»

Соответствующая сцена в книге (перевод Н. В. Демуровой; смотри  комм. №13):

возврат на {15}

– Котик! Чешик! – робко начала Алиса. Она не знала, понравится ли ему это имя, но он только шире улыбнулся в ответ.

«Ничего, – подумала Алиса, – кажется, доволен».

Вслух же она спросила:

– Скажите, пожалуйста, куда мне отсюда идти?

– А куда ты хочешь попасть? – ответил Кот.

– Мне все равно… – сказала Алиса.

– Тогда все равно, куда и идти, – заметил Кот.

– … только бы попасть куда-нибудь, – пояснила Алиса.

– Куда-нибудь ты обязательно попадешь, – сказал Кот. – Нужно только достаточно долго идти.

С этим нельзя было не согласиться.

возврат на {15}

16. «Алиса в Зазеркалье»

«Алиса в Зазеркалье» – мультфильм Ефрема Пружанского по мотивам повести «Алиса в Зазеркалье» («Сквозь зеркало, и Что там увидела Алиса») Льюиса Кэрролла. Создан на Киевской киностудии научно-популярных фильмов в 1982 году.

Смотреть мультфильм

возврат на {16}

Цитата по книге. Перевод Н. М. Демуровой

<…>

– Я очень бледный? – спросил Труляля, подходя к Алисе, чтобы она привязала ему шлем к голове. (Труляля называл его шлемом, хотя шлем этот, по правде говоря, походил больше на сковородку.)

– Пожалуй… бледноват, – осторожно ответила Алиса.

– Вообще-то я очень храбрый, – сказал Труляля, понизив голос. – Только сегодня у меня голова болит!

Но Траляля его услышал.

– А у меня болит зуб! – закричал он. – Мне больнее, чем тебе!

– Тогда не деритесь сегодня, – обрадовалась Алиса.

Ей так хотелось их примирить.

возврат на {16}

17. Чау-чау и Стич

Чау-чау – сторожевая собака, компаньон, одна из древнейших пород собак.

По своему происхождению чау-чау относятся к группе шпицев, но существует предположение, что в них имеется примесь крови тибетского дога (мастифа).

возврат на {17}

«Ли́ло и Стич» (англ. Lilo & Stitch) – 42-й полнометражный анимационный фильм студии Уолта Диснея, выпущенный в 2002 году. С 21 июня он вышел в кинотеатрах Северной Америки. Премьера версии, дублированной на русском языке студией «Невафильм» состоялась в кинотеатрах с 31 июля 2002 года во всех странах СНГ.

возврат на {17}

Материал из Википедии – свободной энциклопедии.

18. Сибирский хаски

Сибирский хаски – порода собак, зарегистрированная американскими кинологами в 30-х годах 20 века как ездовая собака и полученная от аборигенных собак с русского Дальнего Востока, в основном с Анадыря, Колымы, Камчатки, принадлежавших местным оседлым приморским племенам – юкагирам, керекам, азиатским эскимосам и приморским чукчам – собаководам.

возврат на {18}

Эта аборигенная ездовая собака русского Дальнего Востока является одной из древнейших пород собак. В настоящее время выведенная порода «сибирский хаски» используется не только как ездовая, но и как собака-компаньон и шоу-выставочная собака.

Термин «хаски» (искаженное «эски») изначально обозначал эскимосов. Впоследствии это название закрепилось за эскимосским хаски. Это собаки с густой шерстью, острой мордой со стоячими ушами и загнутым хвостом. Когда первые представители чукотских собак прибыли в Северную Америку, для отличия от эскимосских хаски их стали называть сибирскими хаски, и это название сохранилось за ними по сей день.

Глаза должны быть миндалевидной формы, умеренно широко расставленные, слегка косо расположенные. Цвет глаз может быть от карих до голубых, также возможна гетерохромия (различия в окраске радужных оболочек).

возврат на {18}

Материал из Википедии – свободной энциклопедии.

19. Кот из мультфильма «Шрек» 

«Шрек» (англ. Shrek, 2001) – популярный компьютерный полнометражный анимационный фильм киностудии Dreamworks Pictures режиссёров Эндрю Адамсона и Вики Дженсон по мотивам детской книги Уильяма Стейга «Шрек!».

возврат на {19}

20. «Не ждали»

«Не жда́ли» – картина русского художника Ильи Репина (1844–1930), написанная в 1884–1888 годах.

возврат на {20}

На картине изображён момент, когда в квартиру неожиданно для присутствующих заходит мужчина – возвратившийся из далёких краёв политический ссыльный. Очевидно, его не ожидали, и поэтому различна первая реакция членов семьи на его возвращение. Несомненна радость женщины за фортепьяно (видимо, его жены) и мальчика, сидящего за столом. Девочка смотрит настороженно – возможно, она вообще ещё не поняла, кто этот мужчина. Во взгляде горничной, стоящей в дверях, чувствуется недоверчивое удивление. На переднем плане – пожилая женщина, мать возвратившегося мужчины. Её согбенная фигура передаёт глубокое потрясение от происходящего.

возврат на {20}

Материал из Википедии – свободной энциклопедии.

21. Что имеем, не храним…

«Что имеем, не храним, потерявши, плачем»

Название одного из водевилей (1844) русского драматурга-водевилиста С. Соловьева.

Но выражение стало популярным, как афоризм из собрания мыслей и афоризмов «Плоды раздумья» (1854) Козьмы Пруткова.

возврат на {21}

Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. – М.: «Локид-Пресс». Вадим Серов. 2003.

23. Жди меня, и я вернусь

Константин Симонов

возврат на {23}

Жди меня, и я вернусь.Только очень жди,Жди, когда наводят грустьЖелтые дожди,Жди, когда снега метут,Жди, когда жара,Жди, когда других не ждут,Позабыв вчера.Жди, когда из дальних местПисем не придет,Жди, когда уж надоестВсем, кто вместе ждет.

Жди меня, и я вернусь,Не желай добраВсем, кто знает наизусть,Что забыть пора.Пусть поверят сын и матьВ то, что нет меня,Пусть друзья устанут ждать,Сядут у огня,Выпьют горькое виноНа помин души…Жди. И с ними заодноВыпить не спеши.

Жди меня, и я вернусь,Всем смертям назло.Кто не ждал меня, тот пустьСкажет: – Повезло.Не понять, не ждавшим им,Как среди огняОжиданием своимТы спасла меня.Как я выжил, будем знатьТолько мы с тобой, –Просто ты умела ждать,Как никто другой.

Июль-август 1941 года.

возврат на {23}

22, 24. «Альф»

«Альф» (англ. ALF от англ. Alien Life Form – внеземная форма жизни) – 102-серийный комедийный телесериал, США, 1986 г. Производство телекомпании Alien Productions.

Анимационный сериал об Альфе, о жизни его и его семейства на родной планете Мелмак показывал канал ТВ-6.