Александра Бракен - Темные отражения Страница 20

– Это ее! – закричал Толстяк. – Я говорил! Она нас нашла!

– А кто тот парень с ружьем? – крикнул Лиам. – Ее бойфренд?

Мужчина, стрелявший в нас, высунулся из окна с винтовкой наперевес. Это был последний вдох в его жизни. Пущенная из внедорожника пуля угодила ему прямо в грудь. В воздух брызнул фонтанчик крови. После следующего выстрела тело мертвого стрелка выпало из окна автомобиля. Женщина-водитель, похоже, не слишком расстроилась потере.

В конце концов красный грузовик все же оторвался от внедорожника. Задние колеса у него были спущены. Машина потеряла управление, но женщина умудрилась-таки остановиться на обочине.

– Вот и все, – сказал Лиам. Я обернулась, ожидая увидеть сквозь разбитое окно черное дуло Роба. В действительности Роб сидел за рулем.

Конец ознакомительного фрагмента.

Примечания

1

Виджиланте – член «комитета бдительности», участник неофициально созданной организации по борьбе с преступностью несанкционированными методами.

2

Джангл джим (или гимнастический снаряд «Джунгли») – деревянный гимнастический снаряд. Устанавливается в гимнастическом зале, во дворе школы для малышей, на детской площадке. На снаряд можно влезать и раскачиваться на нем, подобно обезьянам в джунглях.

3

Дампстер – металлический контейнер для крупногабаритного мусора; по фирменному названию контейнера компании Dempster Brothers.

4

М16 – американская автоматическая винтовка калибра 5,56 мм. Принята на вооружение в 1960-х годах и до настоящего времени остается основным оружием американской пехоты.

5

«Индианаполис 500» – автогонки класса «Формула-1» на дистанцию 500 миль. Проводятся с 1911 года в конце мая и заканчиваются в День памяти 30 мая на гоночном треке «Индианаполис мотор спидуэй» в пригороде Индианаполиса, штат Индиана.

6

«Твиззлерс» – марка жевательных конфет, пользующаяся у американцев большой популярностью.

7

Скиптрейсер (охотник за головами) – человек, разыскивающий беглых преступников и дезертиров, а также лиц, подозреваемых в совершении преступлений и не явившихся на суд в назначенное время, за вознаграждение.