Кодзи Судзуки - Kольцо Страница 64

2

2. Вапро — яп. сокр. от англ. «word processor». Электронная пишущая машинка.

3

3. Юката (яп.) — легкое хлопчатобумажное кимоно простого кроя.

4

4. Кансай — регион центральной Японии, вокруг городов Осака, Киото и Кобэ.

5

5. Футон — обычный матрац, который абсолютное большинство японцев считает специфическим японским изобретением. То же название используется и для пуховых одеял.

6

6. Бэнто (яп.) — переносной обеденный набор, обычно в пластиковой коробке с отделениями.

7

7. Фуросики — квадратный лоскут материи; до сих пор используются в Японии для переноски вещей