Неизвестен Автор - Пикник Страница 6

Я охнул, пытаясь совладать с дыханием.

"Уже?" - невинно спросила она.

"Нет... еще. Но чертовски близко."

"Хочешь, чтобы я еще похихикала? Расскажи анекдот!"

Она начала еле ощутимо шевелить тазом, приподнимаясь вверх и вниз, из стороны в сторону. Я положил руки на ее бедра, пытаясь ее успокоить.

"Знаешь что?" - выдавил я. - "Кажется, мне начинает нравится в лесу..."

Она фыркнула. "Откуда тебе знать, если ты еще не вылезал из палатки?"

"А зачем? Вид и так завораживает. Натуральная красота, дикая природа - мне и тут неплохо..."

Я скользнул руками и попытался сжать ее ягодицы, чтобы приостановить их движение, но она увернулась. И она продолжала ерзать на мне, так что у меня глаза вылезли на лоб от необычных ощущений.

Наконец, она остановилась, наблюдая, как я прихожу в себя, восстанавливая дыхание.

А впереди у нас был целый день...

"Послушай, Ли... у тебя есть план на сегодня?"

"Ну, сначала я доем персик. Затем," - она ухмыльнулась, - "я доем тебя."

Это показалось мне взрывоопасной комбинацией.

"А потом," - продолжила она, - "прямо после завтрака мы начнем собираться."

"Что?" - я бросил на нее смущенный взгляд. "Я думал, что мы отправимся не раньше чем завтра!"

Ли пожала плечами. "Я передумала. Час на сборы. Я знаю короткий путь, так что еще через час мы будем около нашей машины. И еще через час - мы у меня дома. Успеем как раз к ланчу!"

Трудно было ошибиться в ее намерениях, глядя на ее улыбающееся лицо. "Ванна с горячей водой, и большая, удобная кроватка," - добавила она. - "И следующие двадцать четыре часа я буду насиловать тебя, пока не удовлетворю все мои сердечные желания. Как тебе такой план?"

Я уставился на нее в изумлении. Наверное, мои глаза уже вылезли из орбит.

"Боюсь, что у тебя не будет времени, чтобы поговорить с Линдой. Или причины. Но если случится такое, то передай ей мои извинения." Она просунула ладонь под меня и погладила мои яйца липкими пальцами. "Боюсь, в этих шариках не останется не капельки к тому времени, как я с тобой разберусь."

С этими словами Ли отправила в рот последний кусочек персика, и швырнула косточку в открытый полог палатки, коротко хохотнув. Затем не спеша облизала пальцы.

***end

Прим. пер.: Рассказ мною потрепан безбожно. По размеру оный несколько больше. Но суть и вкус его, надеюсь, я ухватил, и сие как раз было моей целью скорее чем буквальный переклад текста. Некоторые реалии оказались мне неизвестны, посему заменены на подходящие по моему разумению.