Питер Курцдорфер - Дао шахмат. 200 принципов изменить вашу игру Страница 33

Вне зависимости от конечного результата, всё, что вы делаете, должно служить вам учебным материалом, который накапливается опытным путем. Надо только верно настроиться. Если вы хотите чему-то научиться или что-то в своей жизни улучшить, просто обращайте внимание на то, что вы делаете, и анализируйте последствия поступков. Затем живите дальше, но с учетом полученных выводов.

Это, вероятно, наиболее очевидный из всех принципов. И всё же многие люди считают, что им не везет и что судьба не на их стороне. Некоторые полагают, что им никогда не удастся улучшить свою игру. Так, должно быть, чувствуют себя те, кто попал в полосу невезения.

Но полосы невезения не длятся вечно. Они часть игры, но если вы играете регулярно, то как же без них обойтись? Но всё не так плохо, если вы считаете, что многому можете научиться из своих поражений. Но если поражений становится слишком много, убеждать себя становится всё труднее.

Конечно, победы и поражения – лишь часть игры. Большая часть, но все-таки часть. Красота точно просчитанной комбинации или глубоко запрятанная стратегическая идея также часть шахмат, как и возбуждение, которое мы испытываем всякий раз, когда видим или сами реализуем решающую (или которая кажется нам таковой) жертву. Восхищение от комбинации и радость нахождения глубокой идеи также являются частью игры. Так же и люди, которые в нее играют. Шахматы – это проявление социальной активности, и знакомство с людьми из шахматного мира, общение с ними – важная часть всей нашей жизни.

Как бы глубоко вы ни погрузились в шахматы, как бы сильно вы ни играли, награда будет прямо пропорциональна вложенным в них усилиям.

Это всё мы понимаем интуитивно. В долговременной перспективе удовольствие от любого вида деятельности прямо пропорционально тем усилиям, которые мы прикладываем для достижения успеха. Это путь жизни. Это и есть Дао.

Об авторе

Питер Курцдорфер – бывший редактор журнала «Chess Life» и автор книги (при участии Шахматной федерации США) «Основы шахматного мастерства» («The Everything Chess Basics Book»). М-р Курцдорфер завоевал звание мастера в начале 1980-х годов – мастерского рейтинга он достиг в 1981 году, а звание Original Life Master – в 1991-м. Он начал преподавать шахматы в 1980-х годах и работал прикомандированным мастером в Брэдфорде (Филадельфия) почти все 1990-е годы. Ныне он проживает во Франклинвилле (Нью-Йорк). 

Задняя сторона обложки

В шахматной стратегии содержится множество секретов, способных улучшить вашу жизнь. Эта сложная игра может открыть вам лежащую в ее основе истину, посредством которой можно адаптировать законы шахматной игры ко всем аспектам повседневной жизни. Вас ожидает бо́льший успех, вы станете получать от игры и от жизни большее удовольствие – и будете ставить мат гораздо чаще.

Автор книги «Дао шахмат» Питер Курцдорфер приводит 200 глубоких замечаний по поводу шахматной игры, среди которых:

• ошибки не ходят поодиночке;

• доверяйте своей интуиции;

• фортуна благоволит смелым;

• хорошая игра доставляет радость сама по себе.

Идеальный помощник в преодолении препятствий, которые возникают у вас на пути, книга «Дао шахмат» станет вашим стратегическим гидом по игре в шахматы и по игре под названием «жизнь».

«Шахматы – это жизнь»

Примечания

1

В оригинале игра слов: knight в английском языке имеет несколько значений, в том числе: а) «рыцарь» и б) «конь» как шахматная фигура. – Прим. пер.

2

Автор ошибается, эти принципы первым сформулировал первый чемпион мира Вильгельм Стейниц. – Прим. пер.

3

Сказать по правде, я не знаком с игрой под названием бэкгаммон и потому обратился за помощью к А. М. Носовскому, автору книги «Нарды – Бэкгаммон». Он ответил, что соответствующего термина в русском языке нет, коротко перевести невозможно, и дал следующее разъяснение: «Это жаргонное обозначение определенной тактики игры. Если один из игроков видит, что проигрывает в обычной игре, то он оставляет в Доме соперника свой пойнт (две шашки) максимально долго и старается дождаться момента, когда соперник будет вынужден начать сбрасывать шашки; тогда может выпасть такая комбинация, при которой одна из шашек останется не защищенной (останется одинокой). Тогда, если повезет и вам удастся выбросить нужную цифру на кубике, вы сможете сбить эту одинокую шашку и вернуть свои шансы в игре, так как соперник вынужден будет начать поход этой шашкой из вашего Дома и не факт, что он сможет найти там свободное поле».

Как я понимаю, суть заключается всё в том же – выжидании удобного момента в надежде на переменчивость Фортуны. – Прим. пер.

4

В английском оригинале принцип 173 пропущен. – Прим. пер.