Собака на сене - де Вега Лопе Феликс Карпио Страница 23

Фабьо(Марселе)Пойди сказать сеньоре, что пришелСеньор маркиз.Марсела(в сторону)О ревность, что за мукиТы мне готовишь! Нет страшнее зол,Чем гибель счастья и тоска разлуки.ФабьоТы что ж?МарселаИду.ФабьоПришел – и передашь —Ее супруг, хозяин новый наш.

Уходит Марсела.

Явление двадцать третье

Рикардо, Фабьо.

РикардоЗайди ко мне, брат, завтра, утром рано;Получишь превосходного коняИ тысячу эскудо чистогана.ФабьоЯ ваш навек, с сегодняшнего дня.РикардоИ это только первый шаг. ДианаТобой командует, а для меняТы лучший друг.ФабьоЦелую ваши ноги.РикардоЯ твой должник и подвожу итоги.

Явление двадцать четвертое

Диана. Те же.

ДианаВы здесь, маркиз?РикардоГде быть мне, как не тут,Когда ваш Фабьо, верный ваш посланник,Принес мне весть, что изгнанного ждут,Что он отныне ваш супруг и данник?Я здесь, у ваших ног. Таких минутСнести нельзя, и если ваш избранникСойдет с ума, я удивлюсь весьма,Что он от счастья лишь сошел с умаКаким огнем душа моя согрета!Свершилось все, о чем я так мечтал!ДианаЯ даже слов не знаю для ответа.Не понимаю. Вас никто не звал.РикардоЧто это значит, Фабьо?ФабьоКак же это?Меня с известьем секретарь послал.Я б не затеял этакое дело.ДианаЗдесь Теодоро виноват всецело.Он слышал речь недавнюю мою,Что вас я ставлю выше ФедерикоИ первенство за вами признаю,И он решил, хоть это очень дико,Что я уже и руку отдаю.Простите глупых.РикардоБудь не столь великоИ свято место, где царите вы,То не снести бы Фабьо головы.Целую ваши ноги, веря все же,Что страсть моя растопит этот хлад.(Уходит.)ДианаНа что же это, я спрошу, похоже?ФабьоЯ, ваша милость, тут не виноват.ДианаГде Теодоро? Пусть придет.(В сторону.)О боже,Как этот франт явился невпопад,Когда я все отдам за Теодоро!Фабьо(в сторону)Коня и деньги получу не скоро.(Уходит.)

Явление двадцать пятое

Диана.

ДианаЛюбовь, чего ты хочешь от меня?Ведь я забыть была совсем готова!Зачем же тень твоя приходит снова,Жестокой болью душу мне казня?О ревность, это ты, мой слух дразня,Советы шепчешь, злей один другого!Послушаться советчика такого —Так наша честь не устоит и дня.Да, я люблю; но, средь грозы и гула,Не я ль – волна, не он ли – легкий струг?И кто слыхал, чтобы волна тонула?Ах, гордость сердца стоит многих мук!Я тетиву так туго натянула,Что я боюсь – не выдержит мой лук!

Явление двадцать шестое

Теодоро, Фабьо, Диана.

Фабьо(тихо к Теодоро)Маркиз хотел меня убить.Да что уж там! Не это горько,А жалко тысячи эскудо.ТеодороЯ дам тебе совет хороший.ФабьоКакой совет?ТеодороГраф ФедерикоСебя не помнит от тревоги,Что могут выйти за маркиза.Явись с известьем, что помолвкаРасстроена; тебе он мигомОтсыплет тысячу червонцев.ФабьоПомчусь, как молния.ТеодороБеги.

Уходит Фабьо.

Явление двадцать седьмое

Диана, Теодоро.