Ярослав Гашек - Удивительные похождения индийского селезня из городского парка Страница 2

В полиции все в конце концов прояснилось. Он показал свои документы, протрезвел и заговорил более связно. Его отпустили, а полицейский патруль отнес индийского селезня в парк.

С той поры индийский селезень молча сидит в домике на островке в центре пруда, тихий, задумчивый, и не отвечает на самые грубые дерзости пекинской гусыни и старухи лебеди.

Только в прошлый раз он сказал со вздохом аисту, который сентиментально повторял, что на свете не осталось больше ни одной лягушки:

— Эх, милый мой, на свете происходят дела и похуже…

Jaroslav Hašek. Podivuhodné dobrodružství indického kačera v městském parku, 1915

Сб. "Фиолетовый гром", М.: Детская литература, 1974 г.

Перевод В. Чешихиной

Первая публикация: «Světozor», 29 января 1915 г.