Оскар Уайльд - Музыка будет по-немецки, вы все равно не поймете Страница 27

Уайльд был рожден для театра как мало кто из актеров. Аудитория была ему необходима.

Элизабет Робинс, актриса, близкая знакомая Уайльда

С самого начала Уайльд режиссировал свою жизнь и продолжал это делать даже тогда, когда судьба вырвала все нити у него из рук.

Уистен Хью Оден

Он был гениально одаренным поэтом. Он осуществлял до чрезмерной капризности все свои «хочу!», – но, как все истинные игроки, он в решительный момент не рассчитал своих шансов сполна.

Константин Бальмонт

Оскар Уайльд дорого заплатил за то, что был Оскаром Уайльдом. Но быть Оскаром Уайльдом – верх роскоши.

Жан Кокто

Это была хорошо сделанная жизнь в скрибовском смысле, такая же простая, как у Де Грие, любовника Манон Леско; но она достигла еще большего, отбросив Манон и сделав Де Грие единственным героем, влюбленным в самого себя.

Джордж Бернард Шоу

Трудно представить себе мир без уайльдовских фраз.

Хорхе Луис Борхес

Благодаря Уайльду англичане знают способ превращать парадоксы в банальности.

Андре Моруа

Фразы и поучения на пользу юношеству

«Фразы…» были написаны Уайльдом для первого и единственного номера студенческого журнала «Хамелеон», вышедшего в Оксфорде в декабре 1894 г. тиражом в 100 экз. Публикуются в переводе составителя.

Наш первый долг – быть как можно менее естественными. Наш второй долг до сих пор никем не открыт.

Порочность есть миф, придуманный людьми добродетельными, чтобы объяснить загадочную привлекательность некоторых из нас.

Если бы все бедняки рождались с красивым профилем, проблема бедности была бы уже решена.

Тот, кто видит какое-либо различие между душой и телом, не имеет ни того ни другого.

Изящная бутоньерка – единственное связующее звено между Искусством и Природой.

Религии умирают тогда, когда бывает доказана заключенная в них истина. Наука – это летопись умерших религий.

Высокоумный противоречит другим, мудрый противоречит себе самому.

Ничто из того, что случается с нами в действительности, не имеет действительного значения.

Скука – это возмужалость серьезности.

Во всех пустяковых делах важен стиль, а не искренность. Во всех серьезных делах – тоже.

Если будешь говорить правду, рано или поздно все равно попадешься.

Удовольствие – единственное, ради чего стоит жить. Ничто так не старит, как счастье.

Только не платя по счетам, ты можешь надеяться, что память о тебе не умрет в наших торгашеских классах.

Преступление никогда не бывает вульгарным, но всякая вульгарность – преступление. Вульгарность – это всегда поведение других.

Только неглубокие люди знают самих себя.

Время – потеря денег.

Надо всегда быть хотя бы чуть-чуть невероятным.

Все благие намерения подвержены какому-то року: они всегда оказываются преждевременными.

Привычка слишком хорошо одеваться прощается лишь тому, кто выказывает излишне хорошую образованность.

Быть созревшим до времени – значит быть совершенным.

Всякая озабоченность тем, насколько правильно ты живешь, – признак задержки умственного развития.

Честолюбие – последнее прибежище неудачника.

Истина перестает быть истиной, как только в нее уверует больше, чем один человек.

На экзаменах глупец задает вопросы, на которые мудрый не может ответить.

Даже эллинская одежда была, в сущности, антихудожественной. Красоту тела может раскрыть только тело.

Каждый должен быть произведением искусства – или носить его на себе.

Только неглубокое долго таится в душе. Самое сокровенное скоро выходит наружу.

Промышленность – корень всяческого уродства.

Эпохи живут в веках благодаря своим анахронизмам.

Только боги вкусили смерть. Аполлон умер, но Гиацинт, будто бы убитый им, жив и поныне. Нерон и Нарцисс всегда с нами.

Старики всему верят, люди зрелого возраста во всем сомневаются, молодые все знают.

Условие совершенства – леность; цель совершенства – юность.

Лишь великим мастерам стиля удается быть достаточно темными.

Есть нечто трагическое в том, что в нынешней Англии столько молодых людей начинают жизнь с идеальным профилем, а кончают, осваивая какую-нибудь полезную профессию.

Любовь к себе – это начало романа, который длится всю жизнь.

Максимы для наставления чересчур образованных

«Несколько максим…» были опубликованы без подписи в лондонском еженедельнике «Saturday Review» от 17 ноября 1894 г. По-русски полностью публикуются впервые.

Образование – вещь превосходная, надо лишь иногда вспоминать о том, что ничему из того, что стоит знать, научить невозможно.

Общественное мнение существует лишь там, где у общества нет никаких мыслей.

Англичанин вечно низводит истины до фактов. Истина, ставшая фактом, утрачивает интеллектуальную ценность.

Крайне печально, что в наши дни так мало бесполезных сведений.

Театральная афиша – единственное связующее звено между Литературой и Драмой в нынешней Англии.

В прежнее время книги писали писатели, а читали читатели. Нынче книги пишут читатели и не читает никто.

Большинство женщин настолько искусственны, что не имеют ни малейшего понятия об Искусстве. Большинство мужчин настолько естественны, что не имеют ни малейшего понятия о Красоте.

Дружба трагичнее любви – она тянется гораздо дольше.

Аномальное в жизни находится в нормальных отношениях с Искусством. И это единственное в Жизни, что находится в нормальных отношениях с Искусством.

Предмет, прекрасный сам по себе, не вдохновляет художника. Ему не хватает несовершенства.

Единственное, чего не видит художник, – это очевидное. Но это единственное, что видит публика. Так появляются критические опусы журналистов.

Искусство – единственная серьезная вещь в мире, но художник – единственный человек в мире, никогда не бывающий серьезным.

Чтобы быть по-настоящему средневековым, следует не иметь тела. Чтобы быть по-настоящему современным, следует не иметь души. Чтобы быть настоящим эллином, следует не носить одежды.

Дендизм есть отстаивание абсолютной современности Красоты.

Единственное утешение в бедности – мотовство. Единственное утешение в богатстве – экономия.

Никогда не следует слушать; слушать – значит проявлять безразличие к своим собственным слушателям.

Даже от ученика может быть польза. Он стоит за твоим троном и в минуту твоего триумфа шепчет тебе на ухо, что ты – да, да! – бессмертен[2].

Преступные элементы так близки к нам, что увидеть их может даже полицейский. И они так далеки от нас, что понять их может только поэт.

Любимцы богов живут, молодея.

Не всегда достоверные случаи из жизни Уайльда

В Оксфорде Уайльд говорил своим товарищам:

– Я буду поэтом, писателем, драматургом. Так или иначе, но я стану всемирно прославленным – или хотя бы ославленным.

По воспоминаниям Дэвида Освальда Хантер-Блэра

Свою студенческую комнату Уайльд украсил двумя вазами из голубого китайского фарфора. Однажды в разговоре с друзьями он сказал:

– Я замечаю: мне с каждым днем все труднее жить так, чтобы быть вровень с моим голубым фарфором.

По воспоминаниям Джорджа Томаса Аткинсона

На экзамене в Оксфорде Уайльд переводил с древнегреческого отрывок из Нового Завета. Наконец профессор сказал: «Достаточно».

Уайльд воскликнул:

– Погодите немного! Так интересно узнать, чем это кончилось.