Георгий Данелия - Сценарий фильма "Кин-дза-дза" Страница 3

Клетка стояла в нише. На ней лежал футляр со скрипкой и портфель.

Лысый, в ушанке Гедевана, в пальто и шарфе Машкова и Бородатый сидели в железных вращающихся креслах лицом к пассажирам.

За спиной у них была засаленная медная панель, с рычажками, кнопками, датчиками и переключателями.

Над панелью был квадратный иллюминатор из толстого мутного стекла. Такой же иллюминатор был у ног в гофрированном керамическом полу. К потолку рубки был прикреплен маленький трехколесный трактор.

Бородатый, не отрываясь, смотрел в лоб Машкова. Лысый - на Гедевана.

- Ни одной буквочки, ни одной “мейд ин”, - проворчал Машков.

- Ку? - спросил Лысый.

Машков не ответил.

Лысый достал из кармана прозрачный коробочек и посмотрел на свет, в коробочке лежали крошки серы от спички. Перевел взгляд на Бородатого, тот пожал плечами. Лысый вздохнул, отодвинул на панели черную шторку, вынул из маленького ящика тщательно очищенную от серы палочку и лизнул кончик, где раньше была головка.

Задумчиво почмокал, поднес палочку к лицу Бородатого. Бородатый тоже лизнул, вздохнул, вернул палочку Лысому и раздраженно спросил Гедавана.

-Кц?

- Извините, что?

-Ку!, - заорал Лысый и постучал кулаком по панели.

- Что он хочет? - спросил Гедеван Машкова.

- Ку он хочет,- прорычал Машков.

Лысый положил палочку от спички в коробочек и стал напряженно смотреть в лоб Машкова.

- Ну, чего уставился? - не выдержал Машков.

- Ку - поднял брови Лысый.

Машков скрипнул зубами.

- Владимир Николаевич, а может все-таки это не Земля? - прошептал Гедеван.

- Владимир Николаевич, цистерна! - Гедеваа показал на нижний иллюминатор.

Внизу, утонув наполовину в песке, валялся большой ржавый цилиндр.

Лысый посмотрел на цистерну, развернулся к панели вместе с креслом, взялся за штурвал и повел ракету на посадку.

Бородатый встал, достал из кармана, колокольчик, прикрепил его как клипсу к носу между ноздрей. Потом вытащил из-под кресла жестяную банку с железками, пошарил в ней, вытащил два колокольчика, протер их полой куртки и протянул Машкову и Гедевану,

- Спасибо, - поблагодарил Гедеван и спрятал колокольчик в карман куртки.

Бородатый укоризненно покачал головой, залез в карман Гедевана, вынул колокольчик и поднес к его носу.

- Что делать? - спросил Гедеван Машкова. - Он хочет, чтобы мы колокольчики надели.

- Перебьется, - процедил Машков.

Бородатый, кряхтя, стал на колени, вытянул руку, позвенел колокольчиком перед лицом Гедевана и жалобно спросил:

- Ку, - и глаза его увлажнились.

- Я одену, Владимир Николаевич, пожилой человек, неудобно, - Гедеван прицепил колокольчик к носу, потряс головой. Колокольчик серебристо зазвенел.

Бородатый повернулся к Машкову и позвенел вторым колокольчиком.

Машков отрицательно покачал головой.

- Кю, пацак! - крикнул Лысый, стукнув кулаком по панелям.

- Ку-у-у! - взмолился Бородатый и зарыдал. Он распластался на полу и попытался поставить сапог Машкова себе на лицо.

- Ну, ладно! Ладно! Уговорил…

Машков нацепил колокольчик.

Цистерна.

Ракета опустилась метрах в двадцати от цистерны.

Лысый поплевал на палочку от спички, осторожно опустил ее в коробочек так, чтобы к ней прилип микроскопический кусочек серы. Спрятал коробочек в карман брюк. Встал. Снял шарф, спрятал его под панель, застегнул пуговицы машковского пальто, натянул поглубже ушанку, открыл дверь, выпрыгнул из ракеты и быстро зашагал к цистерне.

Бородатый встал в дверях.

Машков и Гедеван с колокольчиками в носах сидели на динамиках.

Лысый подошел к цистерне и потер по ней ладонью.

Рядом с цистерной, в песке открылась крышка люка.

Лыснй похлопал себя по ушанке, показал кому-то в люке палочку и залез в люк.

Машков вынул из кармана сигареты и спички, отодвинув колокольчик, закусил сигарету зубами, встал и похлопал Бородатого по плечу.

- Пусти, я покурю.

Тут раздался взрыв. Метрах в десяти за цистерной взлетел песок,и из образовавшейся

воронки всплыла облачко оранжевого дыма.

- Кю! - воскликнул Бородатый, и вцепившись в руку Машкова, попытался вырвать у него спички.

- Спокойно! - Машков вырвал руку и спрятал спички в карман.

Из люка вылез однорукий маленький мужчина в ушанке Гедевана и пальто Машкова и пошел к ракете. Полы пальто волочились по песку.

За ним вылез Лысый.

- Кц! - счастливо улыбаясь, крикнул он Бородатому.

Пустыня

…Ракета летела над пустыней.

Рубка.

Лысый и Однорукий сидели в креслах. Бородатый - на полу у ног Лысого.

Машков и Гедеван с колокольчиками в носах - сидели на динамиках.

Под ними плыл песок.

- Который час? - спросил Гедеван Машкова.

- Четверть десятого.

- Мои не работают. Вода попала, морская, - объяснил Гедеван.

Помолчали.

- Неудобно получилось, Я уже позвонил, сказал, что через час буду, а сам вот… Я скрипку привез. Профессору Рогозину. Скрипач есть такой очень знаменитый. Слышали?

-Хоть бы воды предложили, хамы, - проворчал Машков.

- Он вчера у нас в Батуми выступал. Потом был банкет, потом скрипку забыли положить в самолет. А мне велели передать. Думал, передам и еще на электричку успею… Машков стукнул себя кулаком по колену:

- Сорок лет дураку! Первый раз видишь прибор. Чего трогаешь? Балда!

Машков достал сигарету, покрутил, понюхал.

Однорукий толкнул локтем Лысого и показал ему два пальца,

Лысый посмотрел на Машкова, на Гедевана и устало вздохнул.

- Ку? - оказал он Бородатому, кивнул на гостей.

- Ку! - воскликнул Бородатый и постучал себя по лбу кулаком.

- Странный язык, - сказал Гедеван.

- Прикидываются…

Пауза.

- Вы москвич, - спросил Гедеван Машкова.

- Угу…

- А я в Ярославле учусь. В текстильном институте.

- Молодец…

- Нет. Я сначала с МИМО сдавал. В Институт международных отношений… Но…

- В МИМО без блата не попадешь, - вдруг произнес Бородатый,

- Нет, почему? - не согласился Гедеван. - Со мной один родной сын посла сдавал и он тоже… Вах! - Гедеван вытаращил глаза на Бородатого. - Это кто сказал?!

- Мы, сказал Лысый.

Пауза.

- Так! - Спокойно! - тихо проговорил Машков, побледнев.

- Значит русский язык знаем? Вопрос; зачем понадобилось это скрывать? А?! - Машков тряхнул головой. Колокольчик в носу

звякнул. Машков содрал его и бросил на пол.

- Небо! - воскликнул Бородатый.

- Что небо? - Машков сверлил глазами Бородатого.

- Небо свидетель, мы не скрывали! Очень трудно в язык проникать, когда вы на двух языках думаете.

- Этот пацак, - Лысый показал на Гедевана. - Все время еще на других языках, продолжения которых не знает, спрашивает. Я себе все мозги поломал! Маймуно! - выругался он по грузински.

- Цак, - тихо сказал Однорукий, оглянувшись.

Бородатый подобрал колокольчик Машкова, подполз к нему и попросил:

- Одень, родной.

Машков встал:

- Ну вот что, господа хорошие. Кончайте ваньку валять!Мы из Советского Союза. Прибыли в составе делегации, по приглашению вашего правительства, в порядке культурного обмена!

И если вы немедленно не предоставите нам возможность связаться с нашим посольством, у вас будут крупные неприятности! Ясно?!

Гедеван тоже содрал колокольчик, но не кинул, а спрятал в карман.

- Посольство мы понимать. Не мочь! Цак вставляй! - потребовал Лысый.

- Значит, блат - вы понимать мочь! МИМО - вы мочь! А что такое посольство, бедненькие, не знаете? Хватит мозги пудрить.Ясно?! - повысил голос Машков.

- МИМО ты подумал, а я только сказал, - объяснил Бородатый.

- Ты еще такую фигуру думал, - Лысин показал Машкову кукиш.

Трансляция мысли, - шепнул Гедеван и вынул колокольчик из кармана.

- Цак, - тихо повторил Однорукий.

- Одень колокольчик, - взмолился Бородатый. - Ну хочешь, наступи на меня, родной, Бородатый лег на пол.

Машков молчал.

- Это не Африка, родной. Это Галактика Лямда в спирали, планета Плюк 213 в тентуре, - сообщал Бородатый с пола.

- Тот тоже про тентуру говорил, - шепнул Гедеван и прицепил колокольчик к носу.

- Привет, приехали, - сказал Машков и медленно опустился на динамик.

- Цак! - снова повторил Однорукий.

Бородатый протянул колокольчик к лицу Машкова. Машков сидел неподвижно.

Бородатый деликатно прикрепил колокольчик к его носу, попятился назад и сел у ног Лысого.

Однорукий успокоился, развернул кресло и взялся за штурвал.

Ракета пошла на снижение.

Дом в пустыне.

В переднем иллюминаторе показался одиноко стоящий посреди пустыни квадратный одноэтажный дом с плоской крышей и одним окном.

Рубка.

- Дом, - шепнул Гедеван.

- Дом, - подтвердил Бородатый.

В космос переместились… - шепнул Гедеван Машкову.