Тартюф - Мольер Жан-Батист Страница 5

ОргонЛюбезный шурин мой, вы все сказали?КлеантДа.ОргонПокорнейший слуга.(Хочет уйти.)КлеантМинутку, погодите.Оставим этот спор. Вы вот что мне скажите:Валеру как отец вы дали слово; так?ОргонТак.КлеантИ условились, когда свершится брак?ОргонДа, верно.КлеантТак зачем такое промедленье?ОргонНе знаю.КлеантИли вы переменили мненье?ОргонБыть может.КлеантВам милей – согласье взять назад?ОргонЯ так не говорю.КлеантНет никаких преградК тому, чтоб вы могли исполнить обещанье.ОргонКак посмотреть…КлеантК чему подобное вилянье?Валер меня просил все точно разузнать.ОргонИ очень хорошо.КлеантЧто мне ему сказать?ОргонВсе, что желаете.КлеантНет, это не годится.К какому вы пришли решенью?ОргонПоложитьсяНа приговор небес.КлеантВедь это ж не ответ.Вы отступаетесь от слова или нет?ОргонПрощайте.(Уходит.)КлеантЯ боюсь, Валера ждет опала,И я хотел бы с ним поговорить сначала.

ДЕЙСТВИЕ ВТОРОЕ

Явление I

Оргон, Мариана.

ОргонА, дочь моя!МарианаОтец!ОргонМне надо, дочь моя,Вам кое-что сказать.Мариана(Оргону, который заглядывает в соседнюю комнатку)Что ищете вы?ОргонЯ смотрю, нет ли кого случайно в гардеробной;Чтобы подслушивать, здесь уголок удобный.Ну вот, все хорошо. Вы, Мариана, мнеВсегда казалися смиренною вполне,Поэтому я вас всегда любил сердечно.МарианаОтцовская любовь ценна мне бесконечно.ОргонОтлично сказано; и чтоб ее стяжать,Вам надобно отца всемерно ублажать.МарианаЯ больше всех заслуг стремлюсь к такой заслуге.ОргонТак. Что вы скажете о нашем новом друге?МарианаКто? Я?ОргонВы. Но к своим прислушайтесь словам.МарианаЧто ж, я о нем скажу все, что угодно вам.

Явление II

Оргон, Мариана, Дорина (входит неслышно и становится позади Оргона так, что тот ее не замечает).

ОргонОтвет разумнейший. Скажите же, что, мол, онОт головы до ног достоинств редких полон,Что вы пленились им и вам милей всегоПовиноваться мне и выйти за него.А?МарианаА?ОргонНу?МарианаКак?ОргонНу что?МарианаМне непонятно это.ОргонКак?МарианаЭто вы о ком желаете ответа,Что я пленилась им и мне милей всегоПовиноваться вам и выйти за него?ОргонДа о Тартюфе.