Джуди Кристенбери - Жизнь продолжается Страница 20

— Бабушка спланировала для тебя такой интересный день, не порть ей удовольствие, — мягко упрекнула его Молли.

— Не буду. Спасибо, бабушка.

- Тоби, смотри, куда мы подъезжаем, — сказал Ричард, указывая на огромный шар, стоящий на высоких бетонных столбах.

— Дядя Ричард, туда надо взбираться пешком?

— Нет, есть лифт. — Он затормозил у Королевского отеля. — Машину припаркует дежурный, так что вылезайте.

Молли хотела бы предложить раз двести прокатиться вокруг здания и вернуться домой, но кто ж ее послушает. Она неохотно вылезла.

Ричард привел их к длинному эскалатору, и Молли удивилась, почему они поехали вниз, когда ресторан наверху. Но они опустились к подножию лифта; двери открылись, и Ричард вошел первым.

Молли вошла и закрыла глаза, собираясь стоять так, пока они не доедут до цели назначения. Вдруг Тоби сказал:

— Молли, смотри! — Ома открыла глаза, думая, что увидит заднюю стенку лифта, но перед ней был ряд окон, в которых виднелась быстро исчезающая земля. У нее подогнулись колени.

Ричард подхватил ее и прижал лицом к груди.

— Не смотрите. Просто стойте так, через минуту мы будем на месте.

— Извините, что я такая трусиха, — прошептала она, чуть не плача.

— Пустяки. Тоби и мама не понимают. А у меня были нелогичные страхи, отец требовал, чтобы я их преодолевал, но я не мог, сколько ни старался.

— Да, это не поддается силе воли. Можно я спущусь вниз?

— Не сейчас, сначала пообедаете. Не бойтесь, я сяду у окна, и вам будет не так страшно.

Лифт остановился, Молли подняла голову и оглянулась на дверь. Ричард вывел ее из лифта, назвал официантке свою фамилию, и она повела их к столу. Ричард придержал Молли, пропуская мать и Тоби вперед.

Они ступили на пол ресторана, и Молли поняла, что он вращается. Ричард крепко держал ее под руку.

— Через минуту будем за столом, — шепнул он.

За столом Ричард сел к окну напротив Тоби и подвинул Молли кресло.

— Ричард, посади Молли у окна, она же хочет все видеть, — сказала Элизабет.

— Мама, Молли боится высоты. На этом месте ей будет хорошо, а если она захочет что-то посмотреть, то поменяется со мной местами.

— О, Молли, почему же вы не сказали?

— Не хотела портить вам удовольствие.

— Бедная девочка. Хотите, уйдем отсюда?

— Нет, все в порядке. Ричард сказал, что, когда будем спускаться, он мне поможет, а пока можно спокойно поесть.

— Вы очень храбрая, правда, Тоби?

У мальчика едва не навернулись на глаза слезы.

— Это я виноват, я сказал, что без нее никуда не пойду.

— Тоби, все хорошо. — Молли через стол похлопала его по руке.

— Тоби, надо больше думать о других, — строго сказал Ричард и положил руку на спинку кресла Молли, как вчера.

— Ричард, не надо. Он же еще маленький. В будущем он будет внимательнее.

— Ладно, парень, я понимаю, что ты еще маленький, но взросление состоит отчасти в том, чтобы научиться думать о других.

— Ну и хорошо, пора делать заказ, — бодро сказала Элизабет. — Тоби, ты что будешь есть?

— Чизбургер, — подумав, ответил Тоби.

— Ты знаешь, что это такое? — сказала Молли. - Я закажу то же.

Официант принял заказ и сразу же принес напитки. Молли глотнула колу и почувствовала себя лучше.

— Дядя Ричард, ты нашел Парк развлечений?

— Пока нет. Видишь, этоТринити-ривер, значит, мы смотрим на юг. Когда повернемся, на стене будет надпись «Запад», тогда мы его увидим.

— О'кей, буду следить.

Внимание Тоби отвлеклось от Молли, и она расслабилась.

- Вы в порядке? — шепнул Ричард, наклонившись к ней; теплое дыхание коснулось лица.

- Да, но вы не должны были ругать Тоби.

- Я не хочу, чтобы вы с матерью его избаловали. Пусть учится отвечать за свои поступки.

- Согласна, по это было слишком сурово по отношению к мальчику, потерявшему родителей. -Молли знала это по себе.

- Я же не бил его, душечка. Я только указал па то, что он сделал. Не думаю, что я был слишком суров.

- А я думаю, душечка.

- Но вы за него не отвечаете. Отвечаем я и моя мать.

Молли опустила глаза. Ей не хотелось на него смотреть. Да, она не отвечает за мальчика, но заботится о нем. В этот момент она остро не любила Ричарда. И не хотела оставлять Тоби с ним.

Не слишком ли она привязалась к Тоби? Даже к Элизабет и Ричарду. Если уж быть откровенной, особенно к Ричарду. Казалось, у них много общего. Дома ей будет трудно забыть поездку в Техас.

Ричард слегка прижал ее к себе, но она не положила голову ему на плечо, как хотела бы. Не имела права.

- Дядя Ричард, вот он! Мы смотрим на запад! — закричал Тоби.

Ричард ему ответил, но Молли не подняла глаз.

Официантка принесла красиво оформленные блюда. Хотя американца не удивишь гамбургерами, но Молли казалось, здесь они вкуснее. Пришлось признать, что кое-какие из главных достопримечательностей Далласа ей очень нравятся.

До тех пор, пока не пришло время снова войти в лифт. Тоби быстро пришел в хорошее настроение, но Молли все еще злилась на Ричарда и решила, что обойдется без его помощи. Но войти в стеклянный лифт было трудно. Она медлила.

Ричард взял ее за руку и развернул к себе.

— Можете входить спиной вперед. Я вас поведу.

— Благодарю вас.

В лифте она остановилась у двери, не сводя с нее глаз.

— Нужна помощь? — прошептал Ричард.

— Нет, благодарю вас, все хорошо.

— Жаль. Мне так поправилась наша поездка вверх.

Молли промолчала. Сжав зубы, она удержалась от того, чтобы не уткнуться ему в грудь, и с облегчением вздохнула, когда лифт остановился.

Ричард взял ее под руку и повел к эскалатору. Ей хотелось выдернуть руку, но сзади шли Тоби и Элизабет, и пришлось дотерпеть до вестибюля. Там он отдал парковочный талон, и вскоре машину подали к отелю.

— Элизабет, хотите, я сяду сзади с Тоби?

— Прошу вас, дорогая, после ланча меня клонит в сон. Наверное, я слишком много съела.

— Я тоже устал. - Тоби за руку втащил ее в машину.

— Кажется, вам с бабушкой обоим надо поспать. Вчера вы слишком поздно легли.

— Да, я даже не помню конец фильма.

- Потому что ты заснул. Ричард нес тебя на руках.

- Я не знал. Наверное, он очень сильный. — В голосе мальчика слышалось почтение.

- Наверное, — согласилась Молли. Она-то точно знала, какие у него сильные руки..

Ей вспомнились твердая, как скала, грудь, тепло рук и цитрусовый запах крема после бритья — все, что нельзя вспоминать. Тряхнув головой, она откинулась на стенку сиденья. Но через несколько минут глаза ее предали — уставились в зеркало заднего вида, где отражался Ричард. Квадратная челюсть, темные ухоженные волосы, голубые глаза, сосредоточенные на дороге, — что ни говорите, он красивый мужчина.