Evelyn C. - Притяжение. Сборник Страница 31

Я привезла её прямо домой, усадила на диван и отправилась купить лекарство по рецепту и раздобыть ей что-нибудь поесть. Я чувствовала себя очень заботливой и купила гибкий шланг для душа и пластиковый стульчик, чтобы она могла принять душ сидя, свесив больную ногу за борт ванны.

Мне кажется, что я видела, как её сердце буквально растаяло, когда я вернулась со всеми этими вещами. Мы пообедали вместе и провели почти два часа, узнавая друг о друге все, что только было можно.

Мы обнаружили, что обе нежно любим старые фильмы с Кэри Грантом, и выбрали один из её обширной коллекции, чтобы посмотреть.

"Папа Гусь" был на десятой минуте, когда нас сморило от усталости. Она уснула на диване, а я в глубоком кресле. Когда я проснулась, снаружи было уже темно. Я смотрела на её спящее лицо и ненавидела мысль об отъезде. Мне действительно нравилась эта женщина. Но я не хотела злоупотреблять ее гостеприимством, и тихонько собрала свои вещи.

Её голос испугал меня:

-Ты уходишь?

- Ммм, да, я не хотела, чтобы ты думала, что должна развлекать меня.

- Я ничего подобного не думаю. Мне действительно нравится быть с тобой. Почему бы тебе не остаться на ужин? Я вполне в состоянии неплохо перемещаться, и что-нибудь нам приготовлю.

Её глаза умоляли меня, и я не могла им сопротивляться. Я быстро позвонила Майку, чтобы узнать, как там мои щенки, и он сказал мне, что они просили его провести эту ночь с ним, так что я могу быть свободна до вечера. Я немного пошутила насчет его способностей разговаривать с собаками, а затем пошла искать Кристи.

Она ковыляла по кухне, прилагая все усилия, чтобы приготовить что-то на скорую руку. Ни за что на свете я бы не позволила ей, больной, готовить для меня, поэтому после краткого спора я приняла на себя дежурство по кухне и сделала запеченные сендвичи с сыром. Я уверена, что она заметила мои ограниченные кулинарные навыки.

Где-то в процессе ужина она убедила меня остаться на ночь. Она предложила мне сначала принять душ, выдала футболку и пару шортов со смайлами. Сама она купалась дольше, и я могла слышать сквозь стену ее проклятия.

Мы устроились на диване и предприняли вторую попытку просмотра кино с Кэри Грантом, которое мы раньше проспали. Мы снова его не посмотрели, но на этот раз не из-за усталости, а из-за очень замечательного поцелуя, пришедшегося мне чуть ниже уха. Огонь охватил нас обеих, и мы целовали друг друга жадно, а наша одежда разлеталась во всех направлениях.

Я помнила о её лодыжке и делала всё возможное, чтобы не придавить ее на ограниченном пространстве дивана. Я едва помню, как несла ее в спальню, а там все разумные мысли улетучились у меня из головы, когда её зубы задели мой левый сосок. Для человека с такими серьёзными повреждениями, она справлялась с этим на удивление хорошо.

После того, как маленькая рыжая рысь сделала со мной все, что сама захотела, я отдышалась и начала дразнить её, беспощадно осыпая её тело поцелуями, кусая и облизывая, преднамеренно избегая тех мест, которые жаждали моего внимания больше всего. Когда я втянула в рот её сосок, то почувствовала, как всё её тело напряглось и прижалось к моему.

Я с поцелуями спускалась вниз по её животу, наслаждаясь трепетом её плоти под моими губами. Я хотела ублажить её и заставить забыть о больной лодыжке, и именно в этом я и преуспела. Едва я провела языком у нее между ног, как она забросила загипсованную ногу мне на плечо и сломала мне два ребра.

Сказать, что мы чувствовали себя неловко, когда вернулись в больничку менее чем через двадцать четыре часа после первого посещения, значит ничего не сказать. Мы уехали оттуда на рассвете, я в туго охватывающей рёбра поддерживающей повязке, она - ковыляя рядом со мной к моему джипу. Мы были идеальной парой.

Это было четыре года, 17 битых стёкол, 80 разбитых тарелок, 3 окна и одну импортную вазу назад. Мы счастливы до сих пор. Мы не часто приглашаем в дом наших друзей по очевидным причинам, но это даёт нам больше времени проявить себя настоящими недотепами.

Недотепы в кемпинге

Робин Александер (перевод lena57, Gray)

- 911. Что у вас случилось?

- Ага, да, у моей дочери таракан в ухе, и нам надо, чтоб его оттудова вытащили.

- Мэм, вы сказали - у нее в ухе таракан?

- Ну я ж вам так и говорю! Я влила чуток пива туды, но он, кажись, токо разозлился.

Все мое тело содрогнулось от неожиданности, когда пейджер издал знакомый писк. Я глянула на часы и скривилась, два часа утра, какой сюрприз. Я слышала, как Алета шарится на верхней койке, бормоча проклятия. Мне она больше не разрешала спать наверху, потому что я дважды падала оттуда прямо на нее.

Ожидая привычного пробуждения посреди ночи, я привыкла спать в форменных брюках и ботинках. Я понимаю, что это кажется идиотством, но почти невозможно зашнуровать пару военных ботинок, болтаясь в машине скорой помощи. Я схватила форменную рубашку и помчалась к двери. Алета наступала мне на пятки, сражаясь с собственными ботинками.

- Опять уродский таракан! - злилась я.

- Я бы тоже рехнулась, если бы у меня был таракан в ухе, - сказала Алета спокойно.

Я вывела машину на дорогу, решив не включать сирену и не проскакивать на красный...ради таракана. И я серьёзно сомневалась, что мы столкнёмся с затрудненным движением на дороге.

-Я думаю, что становлюсь слишком старой для такой работы, - ворчала я, думая, как хорошо быть лесником.

-Тебе двадцать семь лет, это слишком рано для пенсии, - хихикнула Алета.

Я поглядела на неё и самодовольно ухмыльнулась:

- Ну, тогда ты точно слишком стара для этой работы.

Алета закатила глаза:

- Мне двадцать восемь, ты, сучка!

Мы переступили через упаковки от фастфуда и пивные банки, когда проходили в дверь старого дома.  Не было никакой необходимости искать пациента, мы просто пошли на вопли. Войдя в кухню, мы обнаружили визжащую женщину лет двадцати пяти с засунутым в правое ухо пальцем. За кухонным столом сидела её мать, потягивая пиво с таким видом, будто ничто в мире ее не колышет.

Я мягко схватила визжащую женщину за руку и попыталась привлечь её внимание. Она посмотрела на меня и начала истошно орать:

- Вытащите его!

Алета взяла её за другую руку и привела к стулу, куда она и уселась, но орать не перестала.

-Если вы не прекратите вопить, мы отсюда уходим! - заорала я в ответ. Алета стрельнула в меня предупреждающим взглядом, а сама открыла бутылку с перекисью водорода. Я взяла свою ручку-фонарик и собралась посветить им в ухо женщине, но тут Алета схватила меня за руку.

-Донна! - прошипела она. Она знала, как и я, что если посветить в ухо, таракан испугается и, спасаясь от света, залезет еще глубже. Я стояла там, как наказанный ребёнок, и надувала губы.