Рэдклифф - Предначертанная Любовь Страница 50

Когда Катрин удостоверилась, что пальцам девушки ничто не угрожает, она отложила инструменты в специальный лоток рядом с ней и выпрямилась, потягиваясь и разминая спину и затекшие плечи.

– Сделайте перевязку стерильной марлей с сильвадином, – сказала Катрин ассистировавшей практикантке, – Она готова к переводу в ожоговое.

– Спасибо, – сказала девушка с благоговением в голосе.

– И не забудьте закончить оформление медицинской карты.

– Без проблем, – ответила практикантка вслед всходящей из кабинета Катрин.

Не найдя Линду на посту медсестер. Катрин направилась к процедурному кабинету, куда Марго отправила первую бригаду медбратьев. Перед распахнутой дверью она резко остановилась. Марго стояла на коленях верхом на каталке, делая непрямой массаж сердца, раздавая стажерам и Линде указания о введении целого коктейля кардиостимуляторов. С того места, где стояла Катрин, она могла видеть напряжение на лице Марго и капли пота, стекавшего по ее лицу и шее.

Подойдя к Линде, Катрин тихо спросила. – Как долго уже она это делает?

Линда бросила быстрый взгляд на часы. – Пятьдесят шесть минут.

– В каком состоянии пациент?

– Прибыл без пульса. Без изменений.

Катрин знала, что почти утонувшие люди, которые поступали без пульса, имели очень небольшие шансы на выживание. Как правило, жертвами подобных случаев оказывались молодые люди, и, если прекратить попытки реанимации всегда было трудно, то в случае с молодыми людьми это было трудно в особенности.

Катрин подошла к Марго. – Как насчет того, чтобы я подменила тебя ненадолго?

Марго бросила на нее быстрый взгляд, затуманенный Каплями пота. Последние полчаса она работала на автомате, уже практически не чувствуя рук. – Да, хорошо. Спасибо.

Катрин положила свои руки поверх рук Марго и продолжила ритмичные надавливания, как только та изъяла свои. Катрин нажимала руками на грудную клетку, считая про себя – пять нажатий на каждый искусственный вдох. Респиратолог помогал пациенту дышать при помощи аппарата для искусственной вентиляции легких, подключенного через введенную в горло мужчины эндотрахеальную трубку. Катрин слышала, как Марго дает инструкции Линде о введении нового цикла препаратов.

– Давай тряхнем его еще раз, – минуту спустя сказала Марго, – Заряжайте дефибриллятор на 300. – Положив электроды на бледную грудь пациента, она встретилась взглядом с Катрин. – Отойди подальше от кушетки, Катрин.

Катрин кивнула, и, когда Марго сказала "Разряд" отступила на несколько шагов в сторону, понимая, что даже малейший контакт с телом пациента или металлической каталкой или даже стальными элементами поверхности пола, может стать проводником тока и причиной аритмии ее собственного сердца. Как только дефибриллятор произвел разряд, она тут же подскочила обратно и продолжила оказывать помощь. Они повторили это еще дважды, но все безрезультатно.

– Хватит, – весьма недвусмысленно сказала Марго, и врачи с неохотой прекратили тщетные попытки реанимировать пациента.

Марго посмотрела на часы и безучастно сказала. – Время смерти – семнадцать часов, пять минут.

Катрин смотрела, как Марго поворачивается и выходит, затем обернулась к безжизненному телу – бледному, но еще не остывшему. Ее взгляд встретился со взглядом Линды. – Вы здесь разберетесь?

– Да, мы обо всем позаботимся, иди – ответила Линда, пряча в голосе печаль человека, для которого ужасы профессии не в новинку, но никогда не станут чем-то привычным.

В маленькой комнате отдыха для персонала не было никого, кроме Марго, которая сидела в одиночестве у одного из столиков. Мокрые от пота пряди ее волос темными полосами прилипли к щеке, рубашка прилипла к груди, руки дрожали на серой поверхности стола.

Катрин подошла к автомату с содовой, скормила ему долларовую банкноту и нажала на кнопку с изображением диетической колы. Потом повторила еще раз и вернулась с двумя бутылками к столу, открутила крышки и поставила одну из них перед Марго.

– Тебе лучше это выпить. Возможно у тебя обезвоживание.

– Спасибо, – Марго безучастно взяла бутылку и залпом выпила почти половину.

Катрин тоже сделала большой глоток, и присела рядом с Марго. – Я могу чем-нибудь помочь?

Марго со вздохом покачала головой. – Нет. Полиция сейчас ищет его семью, если они позвонят, я с ними поговорю.

– Ты в порядке?

Марго подняла одну бровь, как будто эти слова Катрин задели ее за живое. – Почему я должна быть не в порядке?

– Не знаю, – тихо сказала Катрин, – Что-то мне подсказывает, что тебе больно, когда ты теряешь пациента, даже не по своей вине. Наверное, лучше сказать – когда ты не можешь спасти каждого.

– Это ведь то, чем мы тут занимаемся, не так ли? Спасением людей.

– Да. Тех, кого мы можем спасти. – Большинство людей не заметили бы горечи в голосе Марго, но не Катрин. Она положила свою руку поверх руки Марго, – Я сожалею, что нам не удалось спасти этого человека. И всех тех, кого никто не мог спасти, но за кого ты чувствуешь ответственность. И Терри тоже.

– Все хорошо, – мягко ответила Марго, ее пальцы слегка переплелись с пальцами Катрин. Она легонько сжала их и убрала руку. – Спасибо что помогла. Дэниелс был занят ребенком с эпигголоттитом. 11 Вообще-то, мне стоит проверить как у него дела. Как твой пациент с ожогами?

– Уже на пути в ожоговый центр.

– Даже не знаю, как бы мы без тебя управились. – Марго заставила себя улыбнуться, и это было для нее непросто. Пациент, которого они потеряли, все еще стоял у нее перед глазами. Она знала статистику смертей, понимала и разумом принимала реалии своей работы, но каждый раз всего на несколько мгновений, перед ее мысленным взором снова всплывала Терри. Марго чувствовала, что Катрин знает об этом, и благодаря ей, ощущала себя не такой одинокой перед этой болью.

Катрин смотрела, как тени в глубине глаз Марго постепенно исчезают, и часть ее грусти уходит вместе с ними. – Даже не могу представить.

Улыбнувшись, Марго встала из-за стола, – Что думаешь о том, чтобы покончить на сегодня с работой и убраться отсюда? Ты, Линда, Робин и дети приглашены ко мне на ужин. Я закажу что-нибудь из китайской кухни.

Катрин тоже поднялась, сопротивляясь желанию взять Марго за руку. – Я бы не смогла придумать лучше.

Марго с удивлением обнаружила, что верит этим словам.

К десяти вечера дети уже спали, кто где смог примоститься, да и родители не слишком от них отставали. Линда свернулась калачиком в объятиях Робин на одном конце дивана. Марго сидела на полу у другого конца дивана, а Катрин заботливо разминала ей плечи. Телевизор вешал программу местных новостей.