Терри Грант - Когда подводит расчет Страница 9

Главное, не оказаться в их пастях, когда она ненароком узнает, кому в действительности обязана этой поездкой, подумал Марио, обнимая Лючию. А чтобы такого не случилось, нужно сразу же по прибытии в Сан-Хосе приступить к поискам этой Кьяры Миленотти… Интересно, в каком отеле она предпочла остановиться со своим другом?

5

– Почему ты выбрал именно «Фламинго»? Разве в округе нет других отелей? – недовольно спросила Кьяра. – Оглянись вокруг, Эмилио, здесь одни старики… Они смотрят на нас как на лазутчиков вражеской армии…

Ее собеседник – рослый парень с немного вытянутым лицом, на котором после слов Кьяры появилась едва заметная улыбка, обвел равнодушным взглядом серых глаз зал ресторана.

– Их можно понять… Всего за один день пребывания здесь мы успели поссориться как минимум десять раз: в номере, в баре, в магазине сувениров, да и за этим столиком, кстати, тоже…

– Этого не произошло бы, если бы не твой очередной обман! – рассерженно воскликнула Кьяра. – В Милане мы условились, что отправляемся сюда отдыхать, как обычные… как нормальные люди… Отдыхать, понимаешь? А не отмечать на твоей дурацкой карте новое место предполагаемого клада. Клада, который ни ты, ни твои друзья никогда не найдете, потому что его давным-давно нашел кто-то умнее и удачливее вас!

Эмилио со злостью бросил вилку на стол, и она ударилась о графин с соком, издав громкий звон.

– Ну вот, пожалуйста… И после этого ты будешь говорить, что в наших ссорах виноват я…

– А у тебя хватит нахальства утверждать обратное? Или, может быть, скажешь, что это не ты несколько лет назад уговорил меня вступить в ваш клуб неудачников-кладоискателей?

– У него другое название, – возразил Эмилио.

– Да, я совсем забыла – «Фортуна»… Которая решила посмеяться над вами, как только вы присвоили себе ее имя.

– Напомню, что тебе нравилось отыскивать старинные карты и путешествовать на далекие острова…

– А также носить все эти побрякушки, свидетельствующие о том, что я разделяю ваше увлечение! – Кьяра сняла с запястья браслет, украшенный старинными монетками, и потрясла им в воздухе. – А все почему? Потому что поначалу мне все это казалось забавой, развлечением, которое со временем уступит место чему-то другому… чему-то новому в наших отношениях…

– Чему, например?

– Например, стремлению стать семьей. И посвящать свободное время решению насущных проблем и забот, а не бегать по дебрям забытых богом островов с киркой и лопатой.

Эмилио язвительно рассмеялся.

– По-твоему, выбирать мебель для гостиной гораздо интересней, чем находить старинные украшения, которые за много веков никто не держал в руках… Никто, кроме тебя…

– Да, по-моему, заниматься обустройством гостиной гораздо интересней. Тем более что эти пресловутые украшения я все это время видела только на картинках…

– Но теперь, когда мы рядом с легендарным островом Кокос, нам должна улыбнуться удача. Ведь его называют «пиратским сейфом»…

– К которому еще нужно подобрать ключ…

– Не сомневайся, на этот раз сокровища у нас в кармане, – убежденно заявил Эмилио.

Кьяра сокрушенно покачала головой.

– Если бы я знала, что ты едешь сюда только из-за этого проклятого Кокоса, я бы отправилась с подругами в Портофино и прекрасно провела там свой отпуск…

– О чем ты говоришь? Как можно сравнивать какой-то Портофино с диким, загадочным островом, где прятали свои сокровища знаменитые пираты…

Кьяра стукнула ладонью по столу.

– Я не желаю больше о них слышать! Ты обманул меня, ты сказал, что с кладами покончено, что мы едем в Коста-Рику отдыхать… Ты ни словом не обмолвился об этом острове… А теперь, когда мы здесь, ты заявляешь, что мы завтра же отправляемся на этот жалкий клочок земли, чтобы перерыть его вслед за сотнями других одержимых. Опомнись, о каком кладе ты говоришь? Это же безумие. До нас там побывали экспедиции со всех концов света…

– Я верю в то, что нам удастся отыскать золото из сокровищ Лимы, спрятанных испанцами, – упрямым тоном проговорил Эмилио. – К тому же я успел договориться с инструктором по дайвингу, мы будем ежедневно совершать погружения. Возможно, часть сокровищ была затоплена…

Кьяра сделала широкий жест в сторону дверей.

– Прекрасно, можешь отправляться на все четыре стороны подводных просторов! – раздраженно воскликнула она. – Надеюсь, возле острова водится достаточно голодных акул, и единственным сокровищем, которое тебе удастся найти, будут скелеты таких же идиотов, как ты. И если ты не образумишься, то однажды составишь им компанию, – нравоучительным тоном добавила она, поднимаясь из-за стола.

– Постой, а ты разве не едешь? – растерянно спросил Эмилио.

Кьяра весело улыбнулась.

– Конечно еду… Обратно, в Италию, – уточнила она. – Мой отпуск только начался, и ты еще не успел его испортить.

Кьяра направилась к выходу, и Эмилио бросился за ней, опрокинув при этом стул, который едва не упал на старичка буржуазного вида, сидевшего за соседним столиком.

– Снова эта итальянская парочка выясняет отношения, – посетовал он на английском, обращаясь к своей пожилой спутнице. – С таким темпераментом нужно ездить не в Латинскую Америку, а в Лапландию… Хотя и туда опасно, могут растаять ледники.

– Вы правы, в Лапландию лучше ехать вам, тогда ледники пополнятся еще одной глыбой, – на бегу парировал Эмилио.

Он успел догнать Кьяру уже у самых дверей, благодаря столкнувшемуся с ней парню, который направлялся в ресторан в сопровождении высокой девушки с выразительным взглядом голубых глаз. После небольшой заминки обе пары двинулись в противоположных направлениях.

Увидев прямо перед собой ту самую девушку, которая привлекла его внимание в зале пиццерии, из-за которой он сейчас приехал в Коста-Рику и браслет которой содержал в себе ключ к шифру сейфа, Марио едва не подпрыгнул на месте от радости. Но, когда ее взял за руку подоспевший незнакомец, Марио немного поубавил свой радостный пыл.

Наверное, это тот самый бойфренд, о котором говорил Микеле, подумал он, усаживаясь за свободный столик напротив Лючии. Еще одна проблема на мою и без того заваленную ими голову… И что ему дома не сиделось? – мысленно рассуждал он, поглядывая на двери ресторана, чтобы не пропустить их возвращение.

– В чем дело? Что ты там увидел? – недоуменно спросила Лючия, проследив за направлением его взгляда.

– Ничего особенного… – рассеянно откликнулся Марио, повернувшись к своей спутнице.

– Ты явно не в себе, – мрачно констатировала Лючия. – Сначала заставил меня обойти все отели в этом городе…

– Я искал наиболее комфортный, – поспешно объяснил он.