Белая Смерть (ЛП) - Андрижески Дж. С. Страница 12

— Ну естественно... — начал он.

— Ты же хотел избавиться от прослушки? — сказал Ник, раздражённо взмахнув рукой. — Ты хочешь услышать это, старик? Или нет? Потому что я могу улепетнуть на следующее место преступления, если здесь я не нужен. Посмотреть на следующий странный символ, выжженный на теле мёртвого вампира...

— Не надо мне тут про стариков... тебе ж самому почти триста лет, кровосос, — огрызнулся Морли, приподнимая бровь. — И я бы заплатил, чтобы посмотреть, как ты куда-нибудь «улепётываешь».

Ник невольно расхохотался.

Джордан вовсе не выглядел весёлым.

— Ты собираешься говорить, Танака? У тебя вообще есть что-то для нас? Или вся эта преамбула лишь для того, чтобы побесить нас?

Он помрачнел, окинув взглядом закусочную, и его глаза на мгновение расфокусировались — вероятно, он использовал свои усовершенствованные линзы, чтобы подтвердить слова Ника о камерах.

— ...Потому что если тебе известно что-то новое, я хочу это услышать. Если нет, то я ем завтрак, а потом иду с тобой осматривать другой труп.

— Он будет говорить, — сказал Морли, бросая на Джордана жёсткий взгляд. — Он не стал бы покупать нам завтрак, если бы у него ничего не было. Он думает, что мы шутим про его скупость, но это же правда.

Ник подавил очередной смешок, борясь с желанием схватить Морли обеими руками и слегка встряхнуть.

Беседы с этими двумя всё больше и больше напоминали ему нелепые разговоры, с помощью которых Ник справлялся со своей чокнутой семейкой.

Немного вздрогнув от того, что воспоминание задело за живое, он снова сосредоточился на Морли.

— У меня есть несколько новостей. Немного, — предостерёг он, когда глаза обоих мужчин загорелись. — Уинтер исследовала символ, который использует Йи. Тот самый, которым они клеймят наших мёртвых вампиров. Ей удалось выяснить несколько фактов. Если коротко, то этот символ использовали в некоторых астрологических системах, в основном в странных и эзотерических, но конкретно та, которую она нашла, похоже, происходит от видящих и связана с той большой группой видящих, которые пришли через порталы Старого Мира.

— Ты имеешь виду те, что вроде Шипрока, — сказал Морли. — Те порталы?

Ник слегка вздрогнул, но кивнул.

— Да. Именно такие.

Он глянул на Джордана, снова отпив глоток дерьмового кофе.

— Ты сказал, что это выглядит как символ Плутона, верно? Когда мы впервые увидели его в Келлермане, нарисованным на том амбаре?

Джордан кивнул, выглядя слегка удивлённым.

— Ну, это не Плутон, — сказал Ник, поставив кружку обратно на искусственную древесину. — Но основы символа наверняка происходят оттуда. Уинтер говорит, что это означает квази-мифологическую планету... почти какой-то «рай», если верить тем письменам видящих, которые она видела. Она ещё не уверена, может ли это быть настоящим местом — то есть, было ли это найдено астрономами и потом уже обросло мифами. Но в мифе это место считается пригодным для проживания народов вроде наших (вампиры, люди, видящие, гибриды), но без доминирующей и привилегированной расы. Типа девственная Земля без людей на ней. Прекрасная. Зеленеющая. Неиспорченная.

— И где она это нашла? — спросил Морли, слегка нахмурившись. — У кого есть доступ к таким древним мифам видящих? Я думал, всё это было утеряно в период войн.

Ник глянул на него, снова слегка удивившись тому, сколько Морли знал об этом.

— У неё есть доступ к огромному количеству архивов. Через её «работу» в «Архангеле».

Он невольно произнёс слова про работу с некоторым раздражением.

Увидев, что Морли чуть приподнял брови, Ник посмотрел на Джордана.

— Ты сказал, что твоя бабушка интересовалась довоенной астрономией и прочим, верно? И ты видел подобное в книгах, когда был ещё ребенком? — помедлив, Ник глотнул своего дерьмового кофе. — Ну, я передал это Уинтер, и она оттолкнулась от этих сведений.

Удивление Джордана расцвело на чертах его лица.

— Серьёзно?

— Конечно, — Ник нахмурился. — Кстати говоря... у тебя ещё сохранились те книги? Книги твоей бабушки, имею в виду. Потому что если так, Уинтер хочет их увидеть.

Джордан моргнул, затем задумался.

— Я спрошу у мамы, — ответил он. — Я понятия не имею, честно. Многие вещи были чертовски старыми даже тридцать лет назад.

— Спроси, — сказал Ник. — Уинтер будет очень осторожна. Она работала со всевозможными архивами. Она даже была сотрудником в Нью-Йоркском хранилище до того, как пришла работать в Келлерман.

Джордан фыркнул, закатив глаза.

— Да я не в том смысле. Я просто думаю, что они вряд ли хорошо перенесут транспортировку. Может, Уинтер лучше поговорить с моей мамой. Лично, имею в виду. Она помнит о таких вещах определённо больше, чем я.

Ник кивнул, подумав.

— Я считаю, это хорошая идея, — ответил он, набросав через гарнитуру коротенькую записочку для Уинтер. — Я только что передал ей, чтобы она поговорила с тобой. Она может не увидеть записку до утра... но возможно, тебе стоит связаться со своей мамой, узнать, не против ли она.

Джордан ещё сильнее закатил глаза.

— Поверь мне. Не против. Разговорить мою маму — не проблема. Проблемой, скорее всего, будет вытащить оттуда Уинтер без команды спецназа. Ну хотя бы её накормят до отвала.

Ник хмыкнул, обхватывая кофейную кружку своими белыми вампирскими ладонями и глядя на лица двух мужчин.

— Уинтер очень хочет знать, что этот символ значит для Йи. Видимо, надо занимать высокое положение в его круге доверенных, чтобы знать такие вещи, но она прорабатывает несколько направлений. У неё есть доступ кое к кому, кто внедрился в группу Йи... уже много месяцев назад, похоже, работая при этом на «Архангел». Сен-Мартен поручила ему узнать всё возможное изнутри...

Ник слегка стиснул зубы, вспомнив, кто это был.

— ...Но ни информатор, ни кто-либо в штате «Архангела» не сумел пробиться на самые верхние уровни их организации.

Джордан хмурился.

При взгляде на него у Ника сложилось впечатление, что мужчина определённо заметил его реакцию на упоминание «информатора Уинтер».

— Кто? — спросил Джордан, как раз когда Ник подумал об этом. — Кто там у «Архангела»? И откуда у Уинтер доступ к этому дерьму? Разве она не директриса школы? А теперь она внезапно заделалась супер-шпионкой.

Ник выдохнул — опять-таки, чисто по привычке.

На самом деле, наверное, это делалось для того, чтобы выиграть время.

— Это её бывший, — пробурчал он, делая глоток кофе.

— Что? — Морли вскинул бровь, нахмурившись. — Что ты сказал, чёрт возьми?

Ник раздражённо опустил кружку.

— Это её бывший муж, — прорычал он. — У него какое-то армейское прошлое, и «Архангел» его нанял. Сен-Мартен поручила ему внедриться в группу Йи, но он также связан с какой-то антитеррористической организацией — официальной, одной из Европейских Охраняемых Зон. Они уже какое-то время наблюдали за Йи, в основном из Лондона. Они беспокоились, что Ч.Р.У. слишком долго закрывает на него глаза... в основном потому, что они ублюдочные расисты, а это преимущественно антивампирское движение, возглавляемое людьми. Ч.Р.У. обычно не утруждается из-за угроз в адрес нелюдей.

Помедлив, чтобы опустить кружку, Ник невольно помрачнел.

— Её бывший состоит в какой-то антирасистской группе, которая отслеживает несправедливые поступки в отношении рас, также работает на армию, а теперь ещё и на «Архангела». На обычной работе он занимает должность юриста. Живёт в Лондоне, где как раз начинал Йи и где живёт большинство его первоначальных сторонников. Они его непреклонные приверженцы, советники и стратеги. Так что бывший Уинтер предложил попытаться внедриться в их ряды.

Когда Ник посмотрел на двоих других, он увидел, что те переглядываются.

Ник нахмурился, уставившись на них.

— Что?

Джордан расхохотался. Спустя секунду он прикрыл рот, отмахиваясь от хмурой рожи Ника, но улыбка не сходила с его лица.