Десерт для герцога - Наталья Шнейдер Страница 88

Примечания

1

. » sluttern (устар.) – девушка легкого поведения, fool – дурак (дура).

2

. от albus (лат.) – белый

3

. Каждый год присуждается тем, кто наиболее глупо ушел из жизни, не оставив детей, или лишился возможности их иметь.

4

. Порядок наследования, при котором все имущество получает старший в роду

5

. Османская империя

6

. наложница, а затем супруга османского султана Сулеймана Великолепного

7

. приказчик

8

. маленькие окошки, закрывающиеся задвигающейся доской

9

. санитарно-эпидемиологические правила и нормы

10

. В 1076 году папа Римский отлучил германского императора Генриха IV от церкви, после чего тот был вынужден отправиться в замок Каносса в Италии, где тогда находился папа, вымаливать прощение.

11

. «Отче наш» (лат.)