Дневная красавица - Каррьер Жан-Клод Страница 12

Северина. Ей холодно, несмотря на теплое пальто. Подходит Пьер.

Пьер. Тебе скучно. На тебя все это нагоняет тоску.

Северина. Да нет же, мне не скучно. Мне просто хочется вернуться в Париж, вот и все.

Пьер. Ты можешь мне все сказать. Абсолютно все, ты это знаешь. И ты что-то скрываешь от меня...

Если бы ты могла доверить мне, что тебя смущает, может быть, я смог бы тебе помочь...

Северина (раздраженно). Тебе доверить? Но что?

Пьер (понизив голос). Если ты любишь другого, Северина.

Северина. Кого-то другого, не тебя?

Пьер. Да.

Северина. Ты прекрасно знаешь, что это невозможно!

Она медленно идет вперед. Пьер следует за ней.

Пьер. Я предложил тебе эти короткие каникулы, чтобы узнать, не держит ли тебя что-то в Париже.

Ты хочешь вернуться, значит, я не ошибся. И еще: всегда у тебя... (Он ускоряет шаг и догоняет

Северину.) Эта... Дистанция... По правде говоря, я никогда не чувствовал, что ты действительно со

мной...

Она останавливается.

Северина (опустив глаза.) Прости меня...

Пьер. Это, конечно, моя вина.

Северина (быстро поворачиваясь к нему). И ты думаешь, что, несмотря на это, я не могу тебя

любить?

Она отворачивается и выходит из кадра.

Пьер (задумчиво). Думаю, что да.

Пьер ходит взад и вперед. Северина приближается. Она не шевелит губами, но голос ее слышен.

Голос Северины. Я не знаю, как тебе объяснить... Милый, есть столько вещей, которые я хотела бы

понять. Это касается только меня... (С нежностью.) То, что я испытываю к тебе, не имеет ничего

общего с наслаждением. Но, поверь мне, я действительно никогда не чувствовала такой близости

к тебе, как теперь.

Пьер (он подходит к ней и останавливает, взяв за руку). Ты хочешь вернуться в Париж?

Северина. Пьер, повторяю тебе, мне с тобой не скучно. Если хочешь, останемся еще на неделю.

Пьер. Нет, нет. Завтра уедем. К тому же у меня много работы.

Париж, бар. Пара посетителей и бармен за стойкой.

Женщина кивает головой, и пара удаляется. Навстречу им входят двое мужчин с физиономиями

преступников.

Бармен (за кадром). Вы чем-то озабочены, мсье Марсель?

Ипполит (за кадром). Видал я помешанных, но таких, как ты,— никогда.

Марсель. Помолчи, можешь?

Ипполит. Ты ведешь себя, как болван, а не как мужчина!

Два человека, из которых один очень худой, в габардиновом плаще, подходят к столику Марселя и

Ипполита.

Худой. Все в порядке?

Ипполит. Мы вас ждали в четверг.

Худой (небрежно). Ну и что?

Ипполит (угрожающе). В следующий раз ждать не будем, понятно?

Худой. Да мы и сегодня могли не прийти.

Ипполит (насмешливо). Ах, вот как!

Худой. Инфляция что-то затянулась. Вы начинаете мне надоедать — ты и твой подонок.

Марсель мгновенно вытаскивает нож из своей трости, Ипполит останавливает его.

Ипполит. Никакого шума.

Марсель с сожалением убирает свой нож, а Худой, схватив бутылку коньяка, снова усаживается за

стол.

Бармен. Эй, господа, если хотите объясняться, уходите отсюда!

Ипполит (бармену). Заткнись! (Худому.) Снег. Кокаин. Он у тебя с собой. Это известно.

(Худой в раздумье. Ипполит нетерпеливо хлопает в ладоши. Худой медленно запускает руку во

внутренний карман своего плаща, вынимает маленький пакет и протягивает его Ипполиту. Тот

быстро прячет его в карман.) Вас здесь больше не задерживают.

Двое мужчин встают.

Марсель. За «подонка» мы еще рассчитаемся.

Худой. Если ты настаиваешь...

Они уходят. Марсель выразительно хлопает по верхушке своей трости, а Ипполит, желая замять

стычку, поет фламенко. Марсель улыбается. Ипполит заказывает бармену еще одну бутылку

коньяка. Но Марсель нетерпеливо хватает руку Ипполита, чтоб сверить его часы со своими, и

быстро встает.

Ипполит. Ты куда?

Марсель. Позвонить.

Ипполит. Этого еще не хватало! (Марсель направляется к стойке. Снимает трубку.) Как достают эти

девки!

Бармен. Да, это правда! А что, зацепила его?

Ипполит. Это ему дорого обошлось однажды. Вечно с ним такие истории, я ничего не могу с этим

поделать...

Марсель набрал номер.

Марсель. Алло, Анаис? Это Марсель. Есть новости? (Ответ его обрадовал. Прикладывает к уху

вторую трубку.) С которого часа?.. Еду!

Квартира Анаис. На экране кроссворд и руки Матильды.

Матильда. «Он нес на спине своего отца»... Из четырех букв... (В общей комнате Матильда и

погруженная в журнал Северина.) Вторая буква «Н».

Северина (не поднимая головы). Эней. «Й» на конце.

Матильда (пишет). Да, верно.

Входит Анаис.

Анаис. Красавица, это опять он. Он ждет вас.

Северина быстро вскакивает и выходит из комнаты. Другая комната. С улицы через окно виден

Марсель. Он ковыряет в зубах. Сквозь прозрачную белую занавеску видна входящая Северина.

Северина (улыбаясь). Здравствуй, у тебя все в порядке?

Тяжело ступая, он идет к ней. Выражение его лица столь угрожающе, что Северина пятится назад.

Он грубо хлопает дверью.

Марсель. Где ты была? Почему ты уехала?

Северина. Я должна была на несколько дней уехать из Парижа. Я тебе объясню.

Марсель (в бешенстве). Хорошо, я тебе тоже сейчас объясню. Оставлю на тебе свою подпись...

Снимает свой кожаный пояс, украшенный большой медной пряжкой, и собирается ее ударить.

Северина (с криком). Только не по лицу! (Закрывает лицо руками.) Не трогай меня! (Получает удар

по рукам.) Если ты не прекратишь, я уйду. И больше ты меня не увидишь.

Марсель. Ладно, на этот раз хватит.

Он отворачивается от нее, отходит в глубину комнаты и с несмирившейся яростью набрасывается

на портрет обнаженной женщины. Под его ударами в осколки превращается стекло, и картина

падает. Марсель швыряет пояс, грубым взглядом окидывает Северину, но, сделав несколько

шагов, словно приходит в себя и уже не столь злобно глядит на нее. Скрестив руки на груди, все

еще перепуганная, она слабо улыбается и садится на краешек кровати. Марсель садится рядом.

Бешенство оставило его, он страдает, ему трудно объясниться.

Марсель. Мне тебя не хватало. Мне не нужно это говорить, но я так ждал тебя. Я хочу чаще тебя

видеть. И ночью тоже...

Северина. Тебе недостаточно, что я прихожу сюда каждый день?

Марсель. Нет.

Северина. Но ты хорошо знаешь, что я несвободна.

Марсель. Из-за этого я с ума схожу. (Нежно обнимает и целует Северину. Потом, поглядев на нее, целует снова и осторожно заставляет ее вытянуться на кровати. Целуются. Он выпрямляется и

смотрит на нее.) Я ничего не понимаю. У тебя вид такой, будто тебе со мной хорошо.

Северина. Очень, но этого еще недостаточно.

Марсель. Ты любишь другого? (В знак согласия она кивает головой, он берет ее за подбородок и

поворачивает к себе.) Почему же ты приходишь сюда?

Северина (искренне и печально). Я не знаю... Это две вещи очень разные...

Он страстно ее целует. В кадр попадают их ноги. Они оба обуты. Правой ногой Марсель

сбрасывает башмак с левой, обнаруживая дырявый фиолетовый носок. Гладит ногу Северины

своей ногой.

Лестница во дворе больницы. По лестнице спускается молодая сиделка. В кадре появляются, обнявшись, Пьер с Севериной. Она весело смеется.

Пьер. Я умираю с голоду. Куда пойдем обедать?

Северина. Мне все равно. Решим по дороге.

Они встречают студента-практиканта и останавливаются.

Пьер. Я ухожу ненадолго. Вернусь в три часа.

Студент. Хорошо.

Он удаляется, а Северина с Пьером продолжают свой путь.

Пьер. Как ты изменилась! Я тебя не узнаю. Я так рад видеть тебя улыбающейся.

Северина. Я себя чувствую гораздо лучше, по правде говоря.

Пьер. Я никогда не видел тебя такой... Если только... (Он останавливается в раздумье.) Северина. О чем ты?