Гениальный доктор (ЛП) - "North Night 夜北" Страница 29

Хотя сейчас она была более красивой, так или иначе они чувствовали, что она отличается от себя прошлой.

Можно было сказать, что она была одной из самых восхитительных красавиц во всей стране. Однако ее дерзость, вспыльчивость, грубость и высокомерие противоречили ее внешности. Сегодня она спокойно сидела в углу, словно была совершенно другим человеком!

Комментарий к Глава 23. Банкет

Комментарии переводчика: В начале было подчеркнуто, что она не была красавицей, однако, это изменилось спустя некоторое время. Мое предположение , что… после того, как она съела семя лотоса, у нее улучшился цвет лица, и она стала выглядеть более свежей. Во многих других романах такие изменения приводят кожу в состояние, словно у младенца. Никакого фотошопа и косметики.

Кроме того, отличается само ее поведение - харизма, которую она источает, теперь делает ее уравновешенной. И еще она все еще растет, есть такая китайская поговорка “女人十八变”, которая означает: девушка меняется бесконечно.

Множество раз ведь подчеркивалось, насколько неприятный был характер предыдущей У Се, и, возможно, все действительно было так плохо, что ее красота не имела значения.

========== Глава 24. Наследный принц ==========

Спокойная Цзюнь У Се сидела, опустив глаза, она сидела в стороне, как будто поднявшееся волнение не имело никакого отношения к ней. Строгая и одинокая, она, казалось, находилась в своем собственном мире.

Изящная, чистая и сверхъестественная красота - эти слова немедленно всплыли в умах гостей.

Слова, первоначально предназначенные Бай Юнь Сянь, теперь больше походили ей.

Сдержанное поведение делало ее недоступной, но заставляло людей всей душой желать смотреть на нее, не отрываясь.

Хотя они очень не хотели признавать этого, но безмятежная Цзюнь У Се, неважно, с точки зрения поведения или очарования, значительно выросла в их глазах.

Она вела себя очень сдержанно, настолько, что люди почти забыли о ней, но, заметив эту девушку и ее новый утонченный и изысканный облик, они не могли не увлечься ею.

Гости украдкой оглядели Цзюнь У Се, а потом перевели взгляды на Бай Юнь Сянь…

Похоже, Бай Юнь Сянь, не была так уж изящна, как они ранее думали.

Кажется, что негласный титул изящной ледяной богини должен быть отдан Цзюнь У Се. Пришло время Бай Юнь Сянь покинуть пьедестал.

- Цянь Юань, ты пьян, - император нахмурился, он не понимал, почему обычно молчаливый наследный принц внезапно заговорил о Цзюнь У Се. Он прекрасно помнил, что это была вторая их встреча, когда они встретились впервые, она не произвела на Мо Цянь Юаня хорошего впечатления.

- Ах, да, я пьян. Ваш сын выпил слишком много вина и позволил императорскому отцу увидеть нечто забавное. Пожалуйста, позвольте мне уйти первым и отдохнуть, - сказал Мо Цянь Юань, выпрямившись и выдавив слабую улыбку.

- Иди, - рявкнул император.

Мо Цянь Юань больше не колебался и немедленно встал, отмахнувшись от слуг, которые хотели помочь ему. Он сузил глаза и прошипел:

- Я все еще могу идти сам, никому не позволено трогать меня!

Уход наследного принца у многих вызвал недовольство.

Цзюнь У Се смотрела уходящему в спину, некоторое время она что-то обдумывала, не обращая внимания на непрекращающиеся тосты гостей, а потом тихо заговорила со своим дядей:

- Дядя, я хочу выйти, подышать свежим воздухом.

Цзюнь Цинь на мгновение удивился, но, вспомнив о том, как его племянницу предал Мо Сюань Фэй, и глядя на то, с каким обожанием он смотрит на Бай Юнь Сянь, он посчитал, что она должна была сильно расстроиться. Мужчина шумно выдохнул и сказал:

- Пойди, прогуляйся вокруг, но не покидай это крыло дворца. Не уходи надолго.

- Хорошо.

- У Се.

- Да?

- Не грусти так по Мо Сюань Фэю. Он не заслуживает тебя.

Цзюнь У Се замерла на полушаге.

Как он пришел к тому заключению? С чего он взял, что она расстроена из-за Мо Сюань Фэя?

Лунный свет освещал весь сад и павильон, в котором находился Мо Цянь Юань, пивший вино прямо из кувшина. Он сидел на каменном стуле и горько улыбался.

- Если хочешь умереть пораньше, то пей дальше! - холодный, но нежный голос нарушил его спокойствие.

Мо Цянь Юань был очень удивлен. В лунном свете стояла красивая молодая девушка в прекрасном наряде из желтой шелковой парчи и держала на руках маленькую черную кошку. Окруженная цветами, облаченная в сияние лунного света, с тонкими чертами лица на столь нереальном фоне, она походила на фею, спустившуюся в царство простых смертных.

- Цзюнь У Се?- губы Мо Цянь Юаня изогнулись в полуулыбке, когда он посмотрел на нее в пьяном оцепенении. - А мне было интересно, у кого же хватило наглости проклясть меня, наследного принца, ранней смертью?

Цзюнь У Се шла к павильону, но тут на нее напало зловоние алкоголя, и она остановилась, так и не войдя.

- Даже если я не скажу этого, ты все равно умрешь… кроме того… как долго ты еще сможешь оставаться наследным принцем? - холодно ответила она вопросом на вопрос.

Выражение лица Мо Цянь Юаня внезапно изменилось. Его затуманенные глаза немедленно прояснились, а на павильон опустилась тишина, заставив загустеть сам воздух. Казалось, он превратился в пантеру, ждущую в темноте и готовую наброситься на свою добычу.

- О чем ты говоришь? - в его глазах загорелся опасный огонь.

Цзюнь У Се небрежно погладила мех черной питомицы и, даже не подняв головы, ледяным тоном сказала:

- Некоторые не хотят, чтобы ты продолжал быть наследным принцем, и надеются, что ты рано умрешь. Если ты хочешь того же, просто разбей голову об эту каменную столешницу и не трать впустую общее время.

Губы Мо Цянь Юаня слегка дернулись. Он всегда думал, что она ведет себя немного возмутительно, но только что понял, что сильно недооценивал ее, испытав на себе ее ядовитый язык.

Эта юная девушка, разве она не могла выражаться более достойно? Ей обязательно нужно было выразиться именно так?

- Такого рода вещи нельзя произносить так неосторожно, я просто сделаю вид, что не слышал их, - он потер сморщенное надпереносье.

- Мои слова неосторожны? Ну, раз я уже говорю это, я могу продолжить. Если хочешь отомстить за своих мать и материнскую семью, ты должен жить и удержать в руках позицию наследного принца, - она медленно подняла глаза и посмотрела прямо на него полным напряжения взглядом, поразившим его до глубины души.

- Что ты знаешь? - в его глазах отразилась легкая паника.

- Я знаю, что ты - трус и мусор, - подняла брови Цзюнь У Се.

- Ты! - Мо Цянь Юань был в бешенстве, он вообще не должен говорить с ней сейчас!

- Если это не так, тогда найди способ выжить. А иначе просто подними руки и сдайся, - парировала она.

Мо Цянь Юань сделал глубокий вздох. Эта девчонка действительно знала, куда бить, чтобы было больнее! Поскольку до этого он пил вино, у него внезапно закружилась голова, и он ощутил внезапный прилив сил. Он вскочил и бросил свой кувшин вина об пол.

Кувшин разбился вдребезги, и сильный запах вина окутал павильон.

- Ты думаешь, что я хочу это? Ха! Думаешь, я просил об этом? А титул наследного принца? Ха! Я ничего не хочу! Моя жизнь, мое положение, они все не принадлежат мне! Даже мой собственный отец хочет, чтобы я умер! Все думают, что я - некомпетентный принц! Кто еще в этом мире может спасти меня? И что с того, если я не желаю? Что я могу с этим поделать? - он выкрикивал все это с налитыми кровью глазами, выплескивая то, что терзало его душу. Запертые на долгие годы эмоции, наконец, смогли найти выход. - Ты права! Я собираюсь скоро умереть! Умереть! Что еще я могу сделать? Я и так почти мертвец! Скажи мне, что я могу сделать?!

- Что если тебе не нужно умирать? - холодно посмотрела Цзюнь У Се.

- Что? - он широко раскрытыми глазами глядел на нее. Его как будто внезапно ударила молния.

- Если точнее, ты не просто не умрешь, на самом деле ты не умрешь и в следующие несколько лет или десятилетий, - исправила она собственные слова.