Рэдклифф - Темные пути любви Страница 45

- Что случилось?

- Она потеряла сознание там, внизу.

Причард внимательно посмотрел на Оден.

- Опишите мне, что именно произошло.

Некоторое время Оден не отводила глаз. Она не хотела говорить о Хейз за ее спиной, особенно при воспоминании о том, как отчаянно Хейз не хотела, чтобы люди видели ее слабость.

- Хейз сама может рассказать вам, когда проснет…

- Она может ничего не помнить, мисс Фрост, - его голубые глаза потемнели от попыток сдержать эмоции. Он негромко вздохнул. – Пожалуйста, это очень важно. В первую очередь для нее.

В его голосе прозвучала такая тоска, что у Оден внутри все сжалось. Она испугалась, нет, больше чем испугалась. От мысли о том, что Хейз больна, у нее защемило сердце. Она выпрямилась, прокашлялась и спокойно рассказала ему все, что смогла припомнить. Много рассказать не получилось, потому что все произошло слишком быстро.

- Она очнулась сразу?

- Да, сразу. Или почти сразу. Она была без сознания минуту, не больше, - ответила Оден, перебирая в голове картинки произошедшего, теперь еще более яркие из-за ее растущей тревоги. Причард выглядел куда более обеспокоенным, чем того стоил бы обычный обморок.

- А когда она пришла в себя, она вас узнала?

Оден? У Оден перехватило дыхание.

- Да. Она была немного дезориентирована сначала, но это быстро прошло.

- Она не ушибла голову, когда падала?

- Нет, не думаю. Нет. Она просто опустилась на пол, - сердце Оден снова забилось быстрее, - Мистер Причард, что…

- Она жаловалась на что-нибудь? На боль в груди?

- Господи, нет. Это продолжалось всего несколько секунд, а потом она полностью пришла в себя, - Оден оперлась рукой о дверь. – Гейл осмотрела ее сразу же и, кажется, она не очень обеспокоена.

- Гейл?

- Прошу прощения. Моя подруга, Гейл – доктор Дунбар. Она осмотрела Хейз, когда мы поднялись сюда.

Брови Причарда поползли наверх в удивлении.

- Это вы ее уговорили?

- Да. – Оден покраснела. – Я попросила Гейл осмотреть ее.

- И Хейз согласилась?

- Она немного посопротивлялась, - с доброй улыбкой ответила Оден, - но Гейл настояла на своем.

- Наконец-то, - медленно выдохнул Причард. – Хоть вашу подругу-доктора она послушалась. – Он выпрямился, и его глаза обрели прежнюю ледяную ясность. – Я ценю ваше содействие, мисс Фрост. Пожалуйста, извините меня за эту вспышку.

- В извинениях нет необходимости, мистер Причард. Мы все немного перенервничали.

Он кивнул, а потом пошел к комнате Хейз. Дверь за ним закрылась, оставив Оден в коридоре одну.

Оден вернулась в свой номер и увидела, что Гейл ждет ее в гостиной. Трудно было поверить , что всего пару часов назад они лежали на диване и обсуждали свою личную жизнь. Теперь ей казалось, что все изменилось.

- Привет, - негромко сказала Оден, подошла к большому двойному окну и отдернула шторы, чтобы выглянуть на улицу. – Снег все еще идет.

- Да, - Гейл подошла к ней. – Прогнозы обещают, что до завтрашнего утра он не прекратится.

- Значит, еще одна ночь здесь.

- Угу. Миссис Ти говорит, что Шейлок предпочитает, что бы ему подавали его сухой корм с теплой подливкой. К тому времени, как я вернусь домой, он будет выглядеть как маленький коричнево-белый шар для боулинга, - Гейл негромко рассмеялась.

- У них там все хорошо? – Оден смотрела на падающий снег и вспоминала, как они вместе с Хейз стояли в лунном свете. Вспоминала, как они смотрели на площадь, вспоминала, как ей было тепло в холодной ночи от голоса Хейз, как она будоражила ее чувства, даже не прикасаясь.

- Ребята из колледжа постоянно расчищают дорожки. Так что все в порядке.

- Хорошо.

- Лиз звонила. Говорит, они с Тэйн хотят прийти к нам, поиграть в карты. Ты как насчет этого?

- Я не знаю, Гейл, - вздохнула Оден. – Я как-то не чувствую, что из меня получится хорошая компания.

Гейл обняла ее за талию.

- Зато время скоротаем.

- Она в опасности? – вопрос был тихим и задумчивым.

- Од, я не могу, - Гейл прижала ее сильнее. – Извини.

- Я не прошу, чтобы ты говорила мне что-то конфиденциальное, - скала Оден и посмотрела Гейл в глаза. – Просто… хотя бы на данный момент… с ней все будет хорошо?

- Ох, солнышко, - пробормотала Гейл и провела пальцами по ее щеке. – Что это я вижу в твоих глазах?

Оден не ответила, только покачала головой.

- Да, – наконец произнесла Гейл. - На данный момент с ней все в порядке.

ГЛАВА 15

- Черт, возьми, Тедди! – пожаловалась Лиз и подтолкнула последние два четвертака к кучке мелочи в центре журнального столика. – Наверное, ты блефуешь. Никто не может выигрывать по пять раз кряду!

Они вчетвером сидели на полу вокруг журнального столика в гостиной номера Оден и Гейл. Игра и разговоры длились уже несколько часов. Гейл глянула на сидевшую напротив Тэйн. У той на губах играла довольная усмешка.

- Тедди? – вздернула бровь Гейл, и уголок ее рта искривился в усмешке.

Тэйн встретила ее взгляд и пожала плечами.

- Теодора.

- Мило.

Голос Гейл был мягким, почти чувственным, и Тэйн вспыхнула.

- Спасибо.

- А как тебе больше нравится? Тэйн или Тедди?

- Как сама захочешь, - севшим голосом ответила та. – Я провела столько времени за написанием книг и в переписке как Тэйн, что так же легко откликаюсь на это имя, как и на другие.

- Я так думаю, это смотря по обстоятельствам, правда? – отметила Гейл, на мгновение задержав взгляд на выразительных губах Тэйн.

- Думаю, да.

Лиз кашлянула.

- Есть хоть какой-то шанс, что ты обратишь внимание на мою ставку, Тедди?

Не сводя глаз с Гейл, Тэйн вытащила однодолларовую купюру из кучки со своим выигрышем и положила ее в центр стола.

- Принимаю и удваиваю.

- Какая самоуверенность, а? – Лиз наклонилась вперед, чтобы достать бумажник из кармана брюк. Мгновение спустя она положила еще одну купюру на ставку Тэйн.

- На этот раз ты точно блефуешь.

Тэйн наконец оторвала взгляд от Гейл, посмотрела на Лиз и расплылась в улыбке. Она развернула свои карты веером и выложила их на стол.