RebaWilliams - Двадцать лет спустя Страница 8

- Да, и мы узнали в итоге, насколько был безопасен Хогвардс, не так ли? Гарри, пожалуйста, давай оставим эту тему. Я не видела тебя 13 лет и не хочу спорить с тобой, - сказала Гермиона, раздраженно.

- Конечно, прости, есть один человек, с которым я хочу тебя познакомить; не возражаешь, если мы поужинаем не одни?

- Гарри, я просто мечтаю познакомиться с твоей женой, ты уверен что не будет проблем, ну, знаешь… я не хочу выглядеть как соперница или что-то в этом роде.

Гарри не сдержался и засмеялся:

- О, Гермиона, я люблю тебя, но ты совершенно никак не можешь соперничать с любовью всей моей жизни. Я не планирую ее упускать ни сейчас, ни когда бы то ни было, я влюблен по уши, и с каждым днем моя любовь все сильнее и сильнее. Вон, дай мне мобильник, я сделаю коротенький звоночек.

Гермиона протянула Гарри телефон; он нажал кнопку «один» и немного подождал.

- Привет, детка, как прошел твой день? - проворковал Гарри низким соблазнительным голосом.

- Привет, Гарри, как хорошо слышать твой голос. Ты выспался? - промурлыкал Пол.

- Хммм, я утром неплохо расслабился с твоей помощью. - Гарри взглянул на покрасневшую Гермиону, которая пыталась делать вид, что не слушает. - Ты все еще не передумал где-нибудь поужинать? Я бы хотел с кое-кем тебя познакомить.

- Да, я заканчиваю как раз проверять последние работы и могу уйти в любой момент, кто это будет? Ты же не ходил сегодня на работу, правда? Ведь это не твой новый напарник, так?

- Нет, я не ходил сегодня на работу, пытался поспать, но меня, скажем так, прервали. Ты помнишь письмо, которое я получил пару недель назад, из моей бывшей школы?

- Да, Гарри, не думаю, что когда-нибудь смогу его забыть. Только не говори мне, что они как-то выследили тебя! Это та шекспировская женщина?

- Да, это «шекспировская женщина», ее зовут Гермиона. - Гарри посмотрел на Гермиона которая тихо хихикала, он закатил глаза и сказал в трубку. - И, детка, мне еще кое-что надо сказать тебе, мы сегодня с ней вместе спали. - Гарри получил шуточный удар в руку, - И теперь, она лупит меня, малыш, думаю, она любит это грубо.

- ГАРРИ ДЖЕЙМС-КАК-ТЕБЯ-ТАМ, ЗАТКНИСЬ! - проорала Гермиона, снова нападая на него.

Пол рассмеялся, услышав крики на другом конце телефона.

- Гарри, только не говори мне, что ты это сделал, поверить не могу!

- Прости, детка, но мне это так напомнило старые времена, я ничего не мог с собой поделать. Надеюсь, ты простишь меня, а если нет, можно мне достанется Порше при разводе? - в шутку умолял Гарри.

- Гарри Эванс, ты хочешь сказать мне, что бедная женщина проделала путь из Шотландии, чтобы увидеть тебя, а ты на ней уснул?! Могу поспорить, что ты сидел на диване, когда отрубился, так ведь? И, черт, нет, Порше мой, если ты помнишь, это был твой подарок МНЕ на нашу пятую годовщину!

- Детка, ты так хорошо меня знаешь. Думаю, не успела она пробыть в доме и пяти минут, когда я уснул, и просто позволила мне выспаться. Мы к этому так привыкли еще в школе, - он снова оглядел свою подругу детства и с коварной усмешкой сказал, - Она волнуется о встрече с тобой, считает, что ты можешь к ней приревновать.

- О, Гарри, ты не сказал ей, что ты гей, не так ли?

- Нет, она умная ведьма, думаю, она и сама поймет.

- Знаешь, если ты какую-нибудь другую женщину назовешь ведьмой, она обидится, но, думаю, здесь таких проблем нет, а?

- Черт, нет, она нормально относится, когда ее называют ведьмой, и она даже позволила называть себя сукой, когда она это заслуживает… оуч! С… ведьма снова ударила меня! (Прим.переводчика: Здесь игра слов Witch - ведьма, bitch - сука)

- Ты заслужил это, и я слышу, как ты усмехаешься. Знаешь, думаю, это так сексуально, когда ты делаешь это. Я просто могу раздеть тебя донага и скакать на тебе, пока ты не начнешь стонать сквозь эту усмешку.

Гарри заметно заерзал на своем месте и промурлыкал любимому:

- Ммммм, тебе лучше остановиться, детка, ты меня слишком возбуждаешь, и будет ужасно, если мне придется объясняться с Гермионой, чтобы как-то разобраться со своей проблемой в штанах. - Гермиона захихикала, а Пол рассмеялся.

- Хорошо, малыш, оставляю вас наедине. Где мы встречаемся?

- Миона никогда не ела настоящий Тэкс-Мэкс, поэтому мы будем в Лос Аркос, рядом с кампусом. Это тебя устраивает? Мы доберемся туда минут за 20, если не будет заторов.

- Хорошо, я буду там вскоре после вас, жду не дождусь встречи с твоей подругой, и узнаю, наконец, каким милым ребенком ты был. Люблю тебя, - сказал Пол.

- Да, она расскажет тебе, что я не был милым ребенком, и я тоже тебя люблю, детка, до встречи. - Гарри дал отбой и вздохнул.

- Гарри, я так рада видеть тебя счастливым, не думаю, что за те четырнадцать лет, что мы постоянно общались, я когда-либо видела тебя настолько довольным жизнью.

- Я счастливей, чем был тогда. Знаешь, я вас очень люблю, но мне нужна была своя жизнь, и если бы я кому-нибудь сообщил, куда направляюсь, всегда был бы риск, что меня найдут. В тот день, когда я сошел с самолета, я был, наконец, полностью свободен. Я поступил в колледж, получил диплом бакалавра по уголовному праву за три года, стал гражданином США. Поступил в полицейскую академию, был копом, дослужился до детектива, теперь работаю в элитном подразделении по борьбе с наркоторговлей, и, возможно, через пару месяцев получу звание сержанта.

- Все еще пытаешься спасти мир, а, Гарри? - усмехнулась Гермиона.

- Черт, Миона, ты делаешь «Малфоя» почти также хорошо, как и я, - рассмеялся Гарри.

- Знаешь, Гарри, он единственный из нашего выпуска, кто не ответил на приглашение; интересно, где он? - сказала Гермиона.

- Ты ведь не можешь обвинять его за то, что он уехал; а вот мы и на месте, - сказал Гарри, припарковывая машину на стоянке напротив стильного ресторанчика.

Он вылез из машины и открыл дверцу Гермионе, предлагая ей руку.

- Вау, Гарри, это место такое красивое, можно заметить испанское влияние даже в архитектуре.

- Моя вечно разумная Миона. Мне так тебя не хватало, я так много думал о тебе, когда учился в колледже, ты просто представить не можешь, сколько раз мне хотелось послать тебе сову с просьбой о помощи в сочинении. - Они оба рассмеялись по пути в ресторан.

- Сеньор Эванс, рад вас видеть, - сказал хозяин ресторана, приподняв бровь, когда увидел Гермиону, - вы будете ужинать вдвоем сегодня вечером?

Гарри рассмеялся.

- Нет, Хуан, я всегда был верным мужем, и моя вторая половина вскоре присоединиться к нам. Можно нам столик на троих, где-нибудь в тихом уголке; нам о многом надо поговорить?

- Нууу, вы же знаете, если вы когда-нибудь решите стать не верным мужем, я всегда в вашем распоряжении, - проворковал Хуан.

- Ммм, малыш, ты же знаешь, горячие латинские любовники не в моем вкусе, - сказал Гарри, флиртуя, - Но, если я изменю решение, ты будешь первым, кому я позвоню… Не могли бы мы сейчас сесть?