Айрис Джоансен - Тупик Страница 15

—Где?

— Не то в тоннеле, не то в пещере. В общем, в чем-то таком. И пытаюсь найти конец, выход, но не знаю, где он. А времени мало. Воздуха не хватает, и становится все жарче и жарче. Я продолжаю бежать, но не знаю, смогу ли выбраться.

—Ад?

Джейн покачала головой:

— Это подошло бы, правда? Жарко, дышать нечем, и погоня бесконечна. И все же это настоящий тоннель. А я не мертвая, я живая и продолжаю бороться за жизнь.

— Ничего удивительного. Ты была борцом с самого рождения.

— Да, была. — Она не сводила глаз с озера. — Но когда я вспоминаю борьбу во сне… там она другая. Это не мои воспоминания, не мои битвы, они принадлежат ей… — Джейн растерянно покачала головой. — Я имела в виду свои сны, но они не мои. Безумие…

— Безумие тут ни при чем. Просто тебе нужна помощь, чтобы понять все это.

— Да. Чтобы какой-нибудь шарлатан сказал мне, что я пытаюсь сбежать от реальности, переодевшись в чужое платье. Чушь. Мне нравится окружающая реальность.

— Но не нравятся эти кошмары.

— Они не такие уж страшные. Я могу жить с ними.

— А я — нет. Может быть, если ты примешь снотворное, то будешь спать крепче и не…

Джейн резко обернулась:

—Нет!

— Я сама не люблю лекарства, но это может…

— Я не боюсь принимать снотворное. Просто не могу… я должна закончить это.

—Что?

— Должна дойти до конца тоннеля. Она… Я умру, если не выберусь оттуда.

— Ты понимаешь, как дико это звучит?

— Мне все равно. Я должна сделать это. — Джейн заторопилась, поняв, что Ева готова ей возразить. — Послушай, я не знаю, что со мной происходит, но догадываюсь… нет, уверена, что есть какая-то причина. Мне трудно в этом признаться, потому что я не слишком верю в то, чего нельзя увидеть или потрогать. — Она попыталась улыбнуться. — Я верю в тебя, в Джо и в то, что у нас есть. Это понятно и реально. Но происходящее в том тоннеле — тоже реальность. Если я перестану ей помогать, она может умереть.

— Ты снова сказала «она».

— Серьезно? — Джейн этого не сознавала. — Ева, что ты об этом думаешь?

— Не знаю, что и думать. — Ева нахмурилась. — Если эта женщина не ты, то кто же она? Ты веришь, что это телепатическая связь с кем-то попавшим в беду? Я слышала о таких вещах.

— На такое способны только медиумы. А я не медиум.

— Все возможно.

Джейн улыбнулась:

— Я знала, что ты будешь верить в меня, даже если я стану нести полный вздор. Именно поэтому я и рассказала.

— Да уж… Каждое слово пришлось тащить клещами.

— Нужно было заставить тебя потрудиться. — Ее улыбка потускнела.

— Ева, у меня нет никаких ответов. Только куча вопросов, и каждый из них меня пугает.

— Когда тебе начали сниться эти кошмары?

— Два месяца назад.

— Примерно тогда, когда Альдо появился на юго-востоке.

— Но я этого не знала. Так что он не мог их вызвать. — Она снова улыбнулась. — Теперь твоя очередь. Попробуй объяснить, что это значит. Такой разговор мне по душе. Поскольку ответов у меня нет, это очень успокаивает. — Она допила какао и встала. — Не переживай, Ева. Может быть, это пройдет само собой. — Джейн подошла к Еве и крепко обняла ее. — Можешь успокоиться. В тоннеле никакой серийный убийца за мной не гонится. Бегу я не поэтому.

— Вот и хорошо. Я рада, что ты там одна. Если бы этот ублюдок проник еще и в твои сны… Только этого нам и не хватало.

Джейн слегка замешкалась:

— Ну, я там не совсем одна. Кто-то идет за мной по пятам. Мужчина. Но я злюсь на него, а не боюсь.

— Кто это?

Она покачала головой.

— Тень. — Потом Джейн пожала плечами и улыбнулась. — Ну, теперь ты знаешь то же, что и я. Возможно, все это чушь. Результат несчастного детства. Но я не позволю, чтобы это мне сказал какой-нибудь шарлатан. Так что давай забудем обо всем и пойдем спать.

— Я этого не забуду.

— Знаю, что не забудешь. — У Джейн потеплело на душе. — Все эти годы ты пыталась привести домой заблудившихся, и тебе не нравится мысль, что я могу пополнить их ряды. Хотя бы на время. Я не заблужусь, Ева. Из тоннеля есть выход. Только я не знаю, куда мне… ей… идти.

— Когда тебе приснится следующий сон, расскажи его мне, и мы подумаем вместе. Одна голова хорошо, а две лучше. Я не буду смеяться над твоими рассказами. Сама знаю, что иногда сны бывают единственным спасением.

— Я тебя понимаю.

Внезапно Ева напряглась, услышав в голосе Джейн странную нотку.

—Что?

«О боже, что я наделала, — спохватилась Джейн. — Нужно как-то выкрутиться и солгать. Нет, я никогда не лгала Еве и не буду начинать».

— Я… я слышала тебя.

— Когда?

— Ты сидела на озере и не знала, что я пошла за тобой.

— И?..

— Ты разговаривала с Бонни.

Ева долго молчала.

— Во сне?

— Наверное. Ты прислонилась к дереву. Не знаю. Знаю только, что ты разговаривала с тем, кого там не было. — Увидев ошеломленное лицо Евы, она быстро добавила: — Это было три с лишним года назад. Я знала, что ты не захочешь говорить об этом, и никогда… в общем, держала рот на замке. Не смотри на меня так. Все в порядке. Ты имеешь право… Честное слово, все в порядке.

— Три года. —. Ева смотрела на нее, не веря своим ушам. — И ты никогда не говорила об этом?

— А что тут говорить? Тебе было больно. И поэтому ты говорила с умершей дочерью. Это твое дело.

— А тебе никогда не приходило в голову, что я… немного не в себе?

— Только не ты. — Джейн опустилась на корточки, положила голову на колени Евы и прошептала: — А если это называется быть не в себе, то я тоже хочу быть такой. Все бы на свете были так не в себе…

— Не дай бог! — Ева погладила Джейн по голове. — Ты ничего не хочешь спросить?

— Я уже сказала, это твое дело. Жалею, что проговорилась. Я не хотела.,. Если теперь наши отношения изменятся, я этого не вынесу.

— Они уже изменились.

Джейн быстро подняла голову:

— Тебе неловко со мной? Пожалуйста, не…

— Тс-с-с… — Ева положила палец на ее губы, остановив поток слов. — Я не чувствую никакой неловкости. Наоборот, мы стали ближе.

— Почему?

Она хмыкнула:

— Потому что ты считаешь, что я слегка с приветом, но все равно любишь меня. Потому что за три года ты не сказала ни слова, зная, что это может причинить мне боль. Джейн, по-моему, это очень необычно.

— Ничего необычного в этом нет, — неуверенно возразила Джейн. — Ты сама необычная. Хорошая, добрая, и мне повезло, что я живу в одном доме с тобой. Я всегда знала это. — Она встала. — Значит, все в порядке? Я тебя не расстроила?

— Не расстроила. — Ева скорчила гримасу. — Когда я опомнилась от шока, то решила, что все к лучшему. Мне хотелось поделиться этим с кем-нибудь.

— Джо не знает?

Ева покачала головой: . — Это… трудно.