Романтическое приложение. Книга 1 - Чон Хён Чон Страница 23

ТРЕНЕР: (бежит на поле) Чха Ынхо!!! Ты улыбаешься? И ты еще улыбаешься?!

ЫНХО:?

ТРЕНЕР: Ты забил гол в другие ворота!! Это уже не первый раз! Почему ты путаешь ворота!! Как ты можешь играть в футбол, если не видишь никакой разницы между воротами!!

Ынхо смотрит на вратаря… На нем такая же форма, как и на Ынхо! Вратарь смотрит на Ынхо с бесстрастным выражением лица. Ынхо не может сказать ни слова…

КОММЕНТАТОР: Беру слова про «маленького гения» обратно…

S#57 ОБОЧИНА У ДОРОГИ (D) ПРОШЛОЕ

Ынхо выгнали из футбольной команды (ему 11 лет). В ярости он бьет сеткой, в которой лежит мяч, по дереву.

Ынхо (Е): В тот день кое-что произошло.

Сетка рвется, мяч из нее отскакивает на дорогу. Ынхо выпрыгивает на дорогу, чтобы забрать футбольный мяч… на него несется спортивная машина. От неожиданности Ынхо замирает. Вдруг кто-то отталкивает Ынхо на тротуар.

Упавший на тротуар Ынхо поворачивает голову, чтобы снова посмотреть на дорогу, и вдруг! Звук удара чего-то об машину. Ученица средней школы Дани (ей 16 лет), она одета в школьную форму, под юбкой у нее спортивные шорты. Ее подбрасывает в воздух! Она падает на землю. Откуда-то идет кровь… вокруг нее собираются люди. Маленький Ынхо в ужасе стоит посреди этой толпы… Подбегают две девушки в такой же форме.

ДЕВУШКА 1: Кажется, это Кан Дани из школы Докхва?

ДЕВУШКА 2: Боже… Она жива?

Услышав это, Ынхо пугается еще больше. В это время рука Дани, которую он видит сквозь толпу, шевелится. Долго звучит сирена 119.

ЫНХО (Е): В тот день я встретил особенного человека.

S#58 БОЛЬНИЧНАЯ ПАЛАТА (D) ПРОШЛОЕ

Дани лежит на кровати в гипсе на ногах, правой руке и шее. Ее глаза закрыты. Сидя на стуле рядом с ее кроватью, Ынхо плачет, наблюдая за Дани. Он вытирает слезы тыльной стороной ладони.

ДАНИ: (грубо) Эй, мелкий… хватит реветь, в голове звенит.

Ынхо смотрит на Дани с озадаченным лицом, задаваясь вопросом, не показался ли ему ее резкий тон. Дани открывает глаза. Она изо всех сил пытается повернуть голову, чтобы посмотреть на Ынхо, затем усмехается.

ДАНИ: Я в восторге. Меня отправили домой… Я врезала кое-кому из соседней школы. Учитель позвонил моим родителям.

ЫНХО: (боже) Ударила? Другого человека?

ДАНИ: Это была самооборона. Знаешь таких парней? Которые задирают юбки у девушек? И он вытворял такое среди белого дня!

ЫНХО: (боже!)

ДАНИ: (мило улыбается Ынхо) Это ненормально! Только представь себе.

ЫНХО: (кивает)

ДАНИ: (ухмыляясь) Мне сказали, что потребуется год, чтобы восстановиться. Вот это да! Год не ходить в школу!! / Эй, мелкий.

ЫНХО: (испуган)

ДАНИ: Тебе ведь жалко меня? Да? Я вообще-то спасла тебе жизнь.

ЫНХО: (кивает)

ДАНИ: Что ж, с этого момента будешь у меня на побегушках. После школы дуй сразу сюда, понял?

ЫНХО: (испуган)

S#59 ЫНХО – МАЛЬЧИК НА ПОБЕГУШКАХ, МОНТАЖ (D) ПРОШЛОЕ

Ынхо заходит в супермаркет. Читая записку, написанную Дани, выбирает снеки.

Читая записку, написанную Дани, выбирает комикс.

Коридор больницы. Ынхо бежит, держа в одной руке комикс, а в другой пакет со снеками.

Больничная палата. Дани сидит на кровати и ест снеки. Ынхо держит книгу на уровне глаз Дани, чтобы ей было удобно читать комикс[22]. Вокруг разбросано множество романтических комиксов[23]. Когда Дани подает сигнал, Ынхо переворачивает страницу. Ынхо полностью погружен в то, что он делает, когда Ынхо переворачивает последнюю страницу, Дани с облегчением вздыхает…

ДАНИ: (в слезах) Я так рада, что Сыльби счастлива с Сириусом… Счастливый конец – это лучшее… (берет книгу и крепко сжимает ее)

ЫНХО: (с жалостью смотрит на Дани и говорит сам себе) Ты говоришь, что свидания – это весело… По мне, это скучно.

ДАНИ: (слышит все это и начинает плакать) Но ведь в этом есть жизнь, жизнь!! Ты понимаешь?

ЫНХО: (не знает, что сказать)

Другой день, больничная палата. В этот раз Ынхо сидит на другой кровати рядом и сосредоточенно читает комикс[24]. Вокруг лежат разная манга жанра сёнэн[25]. Дани жалобно смотрит на Ынхо.

ДАНИ: (жалобно смотрит на Ынхо и говорит сама себе) Что интересного в просто драках?.. (смотрит на название) Не можешь бороться с помощью боевых искусств, поэтому используешь хип-хоп?

ЫНХО: Просто драках? В комиксах важно не только это!

Ынхо и Дани косятся друг на друга… Через некоторое время… Они вместе сидят на кровати, прислонившись спинами друг к другу, и читают комиксы. Им интересно! Ынхо и Дани снова смотрят друг на друга и улыбаются.

Пейзаж за окном за ними… четыре времени года проходят один за другим. Дани постепенно снимают гипс, ее состояние улучшается. Книга, которую читает Дани и Ынхо, каждый раз меняется.

Они читали любовные романы, корейскую и зарубежную литературу, классические произведения, книги по гуманитарным и общественным наукам, философии и т. д[26]… С течением времени позади них растут стопки разных книг.

ЫНХО (Е): Вот так я год был мальчиком на побегушках Дани. И впервые за долгое время я снова держал в руках книги. / Я открыл в себе талант к писательскому мастерству, когда я встретил Кан Дани – удивительную девушку.

S#60 ДОМ ЫНХО, СПАЛЬНЯ + ГОСТИНАЯ (N)

Ынхо смотрит на анкету Дани и тепло улыбается. Он слышит слабый звук открывающейся входной двери. Ынхо оставляет анкету и выходит в гостиную, недоумевая, что это за звук.

Гостиная пуста. Ынхо слегка наклоняет голову и возвращается в комнату. Но он еще чувствует какое-то сомнение, поэтому оборачивается, стоит тишина.

Когда Ынхо входит в спальню, мы видим Дани, которая вжалась в стену у входа, чтобы спрятаться. Только после этого она выдыхает.

Ынхо убирает анкету и берет в руки рукопись, которую он до этого редактировал. На этот раз Ынхо слышит, как на кухне что-то разбивается. Ынхо выходит из спальни.

Ынхо входит в гостиную. В ней темно. Ынхо включает свет и оглядывается. Никого нет. Ынхо слегка наклоняет голову и снова выключает свет.

Когда Ынхо уходит… Гостиная погружена в темноту. Дани спряталась под кухонным столом. Кажется, она ела рис, смешивая его с разной зеленью ложкой в миске. Еле проглотив еду, она колотит себя в грудь, как