Соленый ветер Ле Баркарес - Мила Дуглас Страница 30

Вы не найдёте здесь истории о мгновенном исцелении или о том, как «всё наладилось». Это история о борьбе за воздух. О крошечных, дающихся с невероятным трудом шагах вперёд. О страхах, которые возвращаются с новой силой. О людях, которые невольно становятся частью твоего пути к поверхности. О месте, которое может стать якорем в шторме. О том, что жить после – это тоже подвиг, требующий немыслимой силы души.

Я писала её с болью, с бесконечной любовью, с благодарностью к этому кусочку французского побережья, давшему мне приют и ставшему соучастником моего исцеления. И с тихой надеждой, что, возможно, эта история отзовётся эхом в чьём-то сердце, кто тоже плывёт сквозь свои волны. Кто знает, что потеря – это не конец пути, а его самая трудная, переломная глава.

Спасибо, мама, за твою силу. Она ведёт меня.

Спасибо вам, читатели, за то, что отправитесь в это путешествие по волнам памяти и исцеления вместе с моей Аней.

С любовью, ваша Мила Дуглас.

P.S. Ле Баркарес навсегда в моём сердце. Этот «кусочек солнца и соли» обладает удивительной силой лечить душу. Если вы там бывали – вы поймёте строки этой книги особым образом. Если нет – очень надеюсь, что когда-нибудь вы найдёте свой собственный «Ле Баркарес».

Примечания

1

Талассофобия – постоянный сильный страх перед глубокими водоёмами, такими как море, океаны, бассейны и озёра. Не следует путать с гидрофобией – страхом воды как таковой.

2

Ежегодный июльский фестиваль электронной танцевальной музыки, проходящий в парке Порт-Баркареса, Франция.

3

Worakls – французский диджей и электронный музыкант

4

Ежегодный июльский фестиваль электронной танцевальной музыки, проходящий в парке Порт-Баркареса, Франция.

5

Австралийский художник, известный своими сюрреалистичными работами маслом на холсте.

6

город во Франции на реке Тет, административный центр департамента Пиренеи Восточные. Расположен на равнине между Пиренеями и горами Корбьер в 13 км от берега Средиземного моря и в 31 км к северу от французско-испанской границы. Расстояние от Перпиньяна до Ле Баркареса составляет 18 км.

7

памятник архитектуры XIII века, построенный для монарха Жака II

8

Черт возьми, это ты?!

9

Эх, красавчик!

10

Это легкий, как балерина!