Дебютантка - Марго Вуд Страница 42

– Ты сказал, что приехал из-за границы. Откуда?

Он ухмыляется.

– Из Канады.

– Канада?! – восклицаю я, пожалуй, чересчур громко. Понижаю голос до более низких децибелов: – Да какая же Канада заграница? Хотя… – Я одергиваю себя, чтобы не показаться бестактной. Вдруг он из отдаленной и канадской части Канады, вроде Новой Шотландии, Саскатуна или еще подальше. – Из какой части Канады?

– Из Монреаля, – говорит он, и я громко фыркаю.

– МОНРЕАЛЬ? Да разве это Канада! Всего-то четыре-пять часов езды отсюда. Огайо и то дальше!

Он издает смешок: глубокий и теплый. Жутко сексуальный.

– Если тебе от этого станет легче, то я родился в Калифорнии, недалеко от Сан-Диего. Когда мне было пять лет, родители развелись, и мне предоставили выбор: остаться в Калифорнии с отцом или переехать в Канаду с мамой.

– Ого, ничего себе выбор в столь юном возрасте…

– По правде говоря, и выбора-то особого не было. – Голос у него делается отстраненным и напряженным. Нико отводит взгляд и пристально смотрит на свечу в центре нашего маленького столика. – Отец ясно дал понять, что в роли отца не заинтересован.

– Ох… Нико, прости, – говорю я. Звучит не слишком убедительно, но что тут еще скажешь? И зачем только мне понадобилось ворошить его прошлое? О господи, я безнадежна… Может, все наоборот и это я не подхожу Нико? Мурашки, бегавшие по мне раньше, давно исчезли.

Он заставляет себя улыбнуться.

– Все нормально, правда. Я несколько лет посещал психотерапевта, чтобы справиться с проблемой отсутствия отца, и сейчас все в порядке. У меня своя жизнь, у него своя, и меня это устраивает.

Нико тянется через стол к моей ладони, и я едва не отдергиваю ее, но все-таки позволяю ему взять меня за руку. Начинаю ломать голову в поисках новых тем для разговора – каких угодно, лишь бы приглушить воспоминания о тяжелом детстве (и сильное чувство дискомфорта, которое я испытываю). К счастью, мне не приходится ничего говорить. Нико делает это за меня.

– А что расскажешь о себе? Какая у тебя специальность? – спрашивает он.

Я нервно отхлебываю воду из своего стакана и тяну время. Я знала, что этот вопрос возникнет, и все же до сих пор вздрагиваю от него.

– Э-э… по правде говоря, я еще не определилась… Склоняюсь к чему-то из области кино и телевидения. Может быть, сценарное мастерство? Пока это единственное, в чем я вроде бы преуспела… Не знаю. Посмотрим, как справлюсь в этом семестре.

– Тогда тебе, наверное, приходится брать много разных общих курсов? В прошлом году я выбрал один под названием «Квир-сны»…

Нико одаривает меня широкой улыбкой, и я немного расслабляюсь.

– Да! Вот именно! Я тоже хотела взять его в прошлом семестре, но моя староста заставила меня записаться на сценарное мастерство.

– Староста заставила?

– Ну, вроде того… Долгая история. Если вкратце, то она посоветовала мне сменить курс, и вначале я отказалась. А потом я проиграла пари, так что пришлось сделать замену. Она жутко любит командовать.

– Может, она, наоборот, пыталась тебе помочь? – мягко спрашивает Нико. Я изображаю притворное негодование.

– Не-е-ет! Ты с ней заодно? Черт, чувак, я думала, ты классный.

– Да, я с ней согласен, – поддразнивает он. – Она ведь оказалась права! Пока я не определился со специальностью на первом курсе, делал то же, что и ты, и потратил семестр впустую. Вот бы мне в прошлом году такую старосту, как у тебя…

Я откидываюсь на спинку стула и задумываюсь. Ну… если бы не Роуз, мне и в голову бы не пришло записаться на курсы сценаристов. Наверное, пора уже смириться с этим и поблагодарить ее[73].

– Кто твоя староста? Тейлор Джей? – спрашивает Нико, когда официантка ставит перед нами тарелки с дымящейся пастой.

– Нет, Роуз Найтли. Это она сообщила нам об источнике задымления во вторник вечером.

– Так это была Роуз? Хм…

С выражением удивления и легкого смущения Нико принимается за свою пасту.

– А что?

– Она ведь встречается с Моникой Галлахер?

– Да… Ну и? – подгоняю я.

– Интересно.

– Давай уже, выкладывай, в чем дело?

– Да так, ерунда, – говорит он, и я теряю терпение.

– Клянусь Богом, Нико, если ты мне не скажешь, я проткну тебя вилкой.

Он вскидывает руки вверх, сдаваясь.

– Хорошо, хорошо! Мы с ней официально не знакомы, но в прошлом году Моника встречалась с одним из моих приятелей и ушла от него к Роуз.

– Правда? Моника отшила его из-за Роуз?

– Я бы не сказал, что его отшили… – Он замолкает.

У меня отвисает челюсть.

– Подожди, ты хочешь сказать, Моника… изменяла ему с Роуз?

Я проговариваю это вслух, но в основном спрашиваю себя. Мне нужно переварить новую информацию. С трудом верится, что Роуз сознательно связалась бы с кем-то, у кого были отношения. Мы же говорим о Роуз – такой высоконравственной, моногамной и все прочее! Возможно, во всей этой истории я что-то упустила…

– Ты едва притронулась к пасте. Тебе не нравится? – спрашивает Нико.

Я перевожу взгляд на своего очаровательного кавалера и вновь принимаюсь есть, как делают все нормальные люди на свиданиях. Столик такой маленький, что в какой-то момент наши с Нико колени соприкасаются. Я чуть сползаю по сиденью и сильнее прижимаюсь к его ногам[74].

– А что насчет тебя? – игриво спрашиваю я. – Кто-нибудь из бывших девушек бросал тебя ради Роуз?

Нико закатывает рукава свитера до локтей и наклоняется ближе.

– Нет. Не было той, кого я хотел бы назвать своей девушкой, – шепчет он над свечой, и пламя танцует между нами. – Но все может измениться.

Час спустя мы выходим из ресторана. На небе всходит луна. Ночь свежая и ясная. Хотя уже темно и поздно, я чувствую себя очень бодро. Мы идем к воде, и я замечаю, что все прохожие смотрят на Нико так, словно тоже чувствуют мурашки.

К тому времени, как мы добираемся до гавани, наш разговор почти сходит на нет, хотя это и не важно, потому что вид на залив – умопомрачительный. Я и забыла про него… Живу в Бостоне уже шесть месяцев, и до сих пор не видела залив. Я даже не удосужилась исследовать этот новый для себя прекрасный город.

А потом с воды налетает ледяной порыв ветра, и я вспоминаю, почему еще не исследовала этот город. В Бостоне холодно. Серьезно. Очень, очень, очень холодно. Я дрожу и мысленно проклинаю Сашу и Люси, которые убедили меня, что мини-юбка и высокие сапоги как нельзя лучше подходят для свидания в разгар зимы. Начинаю застегивать пальто, но заедает молния. Нико замечает, как я с ней борюсь.

– Давай я помогу.

Он приближается, я