Странные и удивительные мы - Кэтрин Айзек Страница 43

— Не смей уходить от меня, ублюдок! — Голос женщины, как скрежет бензопилы, прорезал воздух.

Он остановился и закрыл глаза. Сердце бешено стучало. Когда мужчина вздохнул и повернулся к ней — в его лицо тут же полетела бутылка.

***

После жена сидела рядом в приемной больницы, поглаживая его пальцы, а сожаление сквозило в ее нежных чертах и в печальных глазах. Эд смотрел прямо перед собой, чувствуя мягкое давление толстой повязки, окрашенной кровью. Девушка мягко опустила голову на его плечо, ее мягкие волосы щекотали его шею, как это было в такси.

— Чувствую себя ужасно, — прошептала она.

— Все в порядке, — соврал он.

Рот девушки искривился.

— Лучше бы ты ударил меня в ответ.

В ее голосе послышались детские, раздраженные нотки.

— Почему ты не мог просто ударить меня?

Она казалась обиженной, что он этого не сделал. Но она понимала, что он никогда так не поступит.

— То, что произошло… это ведь домашнее насилие, да? — хмуро спросила она.

— Не надо.

Эд не хотел быть жертвой. От одной этой мысли мучительная боль резала живот.

— Просто ссора, которая вышла из-под контроля.

Капля слезы побежала по щеке девушки. Она нежно повернула его голову к себе, чтобы поцеловать его в губы.

— Я не заслуживаю тебя.

Эд окинул взглядом ослепительно белую комнату, где кроме них находились другие пациенты. Молодая женщина в пуховике сжалась, неистово кашляя. Пожилой мужчина в сопровождении дочери держал руку в пакете со льдом. Парень с телефоном в углу, и женщина, которая последние пять минут спорила с секретаршей.

— Думаю, мы сможем пройти через это. — Джулия шмыгнула носом, вытирая слезы. — Я думаю, что нам нужно просто чуть больше постараться. Нам обоим. Ты согласен?

Медсестра вызвала его, и Эд попытался вспомнить все детали лжи, которую они с женой подготовили.

Глава 44

Элли

Солнце скрылось за озером, оставив ночной воздух неподвижным и горячим. Вернувшись в отель, мы с коктейлями расположились в саду позади здания. Лучи света падали на клумбы с чайными розами и гортензиями. Аромат мирта и нежные звуки льющейся каскадами воды из фонтана Нептуна наполняли воздух. В дневное время сад — прекрасное место для отдыха, но ночью, среди тенистых деревьев, оживает невозможная красота и романтика. После ужина большинство гостей, потягивая пассити, перешли на террасу, расположенную на другой стороне отеля.

Эд радовался успешно добытому адресу Стефано, его глаза блестели.

— Может, я ошибаюсь, но ты выглядишь почти отдохнувшим, — заметила я.

Губы мужчины растянулись в улыбке.

— Почти.

— А может ты просто пьян?

— Может, немного, но я выплевывал вино при дегустации.

— Жаль, что я не смогла купить ни одной из этих красивых вещичек для Пегги. Было бы неплохое дополнение ко дню ее рождения.

— Теперь между вами мир? После спора о находке?

— Не уверена, что это был спор, ведь я не смогла тогда вставить ни слова. Зато мне был сделан строгий выговор и предупреждение. — Я вздохнула. — Ситуация ненормальная. После того, как она взорвалась и запретила мне думать о письме, мы с ней больше не поднимали эту тему. Видимо, ей удобнее делать вид, что ничего не было. Не знаю, почему она считает, что я могу так же.

— Возможно, для нее это единственный способ справиться.

— Да. Мысль о том, что я все равно узнаю правду, для нее недопустима. Она, словно страус, который прячет голову в песок.

— Она пытается защитить тебя, Элли. И твоего отца.

— Я знаю, — согласилась я. — Но дело вот в чем. Просто представить, что папа не мой биологический отец, тяжело, не то что бы принять. Но понимаю, что выбора в этом вопросе нет. Глупо с ее стороны отказываться обсуждать и пытаться скрыть информацию.

— Тоже самое ты делаешь для отца, не так ли? Скрывая найденные фотографии, ты ведь тоже защищаешь его?

— Полагаю да, но только до тех пор, пока не буду знать наверняка. Мне трудно не обижаться на бабушку. Она отреагировала так, будто это моя вина в том, что я нашла эту чертову газету. Но ведь это она ее спрятала!

— Ну, Пегги всегда была женщиной с характером.

Я фыркнула.

— Это один из способов объяснить ее поведение. Не пойми меня неправильно, мне нравится, что бабушка не беспомощная маленькая старушка, страдающая глупостями. Мне нравится, что она такая грозная. Хотя иногда…

Я покачала головой.

— Что?

— Хотела бы я, чтобы она не злилась на весь мир.

Эд серьезно посмотрел на меня.

— После того, что случилось с твоей мамой? Ты ведь понимаешь, что она похоронила своего ребенка.

Сожаление и стыд окатили меня волной.

— Когда ты так говоришь, я чувствую себя ужасно.

— Не глупи. Я знаю, как ты ее обожаешь.

— Да, — согласилась я. — Она самый прекрасный человек, в глубине души. Она так много сделала для меня. Папа однажды сказал, что бабушка винит себя в смерти мамы, потому что должна была понять, что дочь больна, и заставить ее пойти к врачу раньше.

— С такой агрессивной формой рака ничего не изменилось бы, наверное.

— Конечно нет.

Я отпила коктейль из бокала.

— Ты знаешь, что с дедушкой она познакомились в Париже, когда работала в театре?

— Да.

— Звучит очень романтично, правда? Хотя это трудно представить.

Что-то во внешности моего друга заставило мое сердце биться сильнее. Когда он поднял бокал, мой взгляд упал на его руки, и мне захотелось дотронуться до них. Его волосы падали на загорелый лоб, крошечные морщинки возле глаз освещали лицо при улыбке. Ветер подул в мою сторону, и я вдохнула запах Эда, борясь с желанием прислониться к нему, чтобы почувствовать тепло его тела.

Нас разделяли нескольких сантиметров друг от друга, но на самом деле, несколько километров. Потому что он женат на женщине, которую любит. Однако сегодня вечером я засомневалась в его чувствах к жене. Может, мне только показались их отношения неправильными? Или более того, может я ошибаюсь, что она — его правильный выбор?

— Ты в порядке? — услышала я его голос.

— Конечно.

Мы сидели молча в тишине некоторое время. Когда Эд, наконец, заговорил, его слова показались неожиданными и запоздалыми.

— Знаешь, я долго пытался понять, почему между мной и Джулией все пошло наперекосяк. Пытался проанализировать, как простую проблему, для которой есть легкое решение. И я пришел к выводу, что все плохо. Я не справился