Все, что я тебе обещала - Кэти Апперман Страница 56

– Лия Грэм?

Я кивнула и выпалила:

– Вы совсем не похожи на ясновидящую.

Ее улыбка стала озадаченной.

– А ты совсем не похожа на того, кому нужно предсказание.

– Это просто наблюдение или профессиональный вывод?

Жасмин подняла бровь:

– Ты не хочешь войти в мой кабинет?

Я проследовала за ней в кабинет, который мало чем отличался от кабинета моего психотерапевта по работе с горем: стол, диван, битком набитый книжный стеллаж, вьющиеся растения. Никаких карт звездного неба, ракушек или костей. Ни благовоний, ни карт Таро.

Жасмин указала на диван. Я села.

Она вольготно устроилась на стуле напротив и сказала:

– Итак, Лия, что бы ты хотела узнать?

Я замешкалась, потом с запинкой ответила:

– Думаю… я просто… мне нужно знать, что делать. Ну, понимаете – с моей жизнью.

Ясновидящая долго смотрела на меня, не произнося ни слова. Я заранее подозревала, что мне будет не по себе, но никак не ожидала такого ощущения уязвимости: я сидела будто голая, а она рылась в моих заветных тайнах. Однако взгляд я не отвела. Сохранять эту уязвимость почему-то было важно.

Наконец Жасмин деловито сказала:

– Ты перенесла утрату.

– Это так очевидно?

Она скупо улыбнулась:

– Ты… запуталась. Сбилась с дороги. Но это не навсегда.

– Обещаете? – Натужная попытка пошутить с моей стороны.

Жасмин сухо сказала:

– Утрата свежа.

– Девяносто девять дней назад.

– Он был для тебя очень важен. Ваши жизни были переплетены.

Глаза у меня защипало, потом заволокло пеленой. Я тоненьким голосом сказала:

– Я до сих пор так чувствую.

– Его смерть стала для тебя неожиданностью.

– Да.

– А теперь… твоя душа тоскует по зеркальному отражению.

«А задушевная подруга, про которую я тебе сказала, твое отражение, – она родит суженого для твоей дочки».

Ледяная дрожь пробрала меня до мозга костей.

Я стиснула руки и постаралась не заплакать.

Однако мое горе было, похоже, слишком очевидно, потому что тон Жасмин наконец смягчился:

– Я тебе очень сочувствую.

Я кивнула – заговорить боялась, а то разревусь еще.

– По моим ощущениям, тебе нужны конкретные советы, – продолжала ясновидящая. – Ты спросила, как распорядиться своей жизнью, и… я не знаю. Тебе предстоит не раз принимать решения – тем более непростые, потому что ты удивительно остро сознаешь хрупкость существования. Иногда ты будешь принимать неверные решения. Иногда – совершенно верные, но результат будет не таким, как ты ожидала. Несмотря на это, выбор остается за тобой.

Я поерзала на диване. Во мне медленно вскипала досада.

– Но я думала, вы предскажете мне будущее.

«Я думала, вы мне поможете!» – мысленно вскричала я в отчаянии.

Жасмин наклонилась ко мне, опершись локтями на колени.

– Я указываю путь, но не веду за руку. Все, что могу тебе сказать, – сердце твое исцелится. Однажды ты перестанешь считать дни с его кончины. Однажды ты засмеешься, не спрашивая себя, можно ли тебе радоваться. Однажды ты подумаешь о нем, и если раньше от этих мыслей не могла дышать и жить, то теперь воспоминания будут согревать тебя своим теплом.

Я замотала головой – все это было сейчас невозможно представить.

– Однажды, – пообещала она искренне, – ты полюбишь снова. Ты будешь дорожить этой любовью, потому что уже знаешь, как непостоянна вечность.

Она встала. Я тоже неохотно поднялась. Вышла за ясновидящей в приемную, раздраженная тем, что зря потратила время и не получила предсказание.

Я хотела узнать судьбу.

Хотела магию.

Хотела надежду.

В приемной Жасмин вдруг крепко обняла меня – я смутилась так же, как от долгого пристального взгляда, которым она встретила меня в кабинете. Но в ее объятиях мое тело начало ощущать то, что силился и никак не мог осознать мозг. Какой-то сдвиг, электрический ток между мной и ею. Я похолодела, по коже пошли мурашки, волоски на затылке зашевелились.

Не выпуская меня, ясновидящая заговорила мне на ухо – негромко, но настойчиво:

– Он появится, когда ты меньше всего будешь этого ожидать, высокий, черноволосый, с длинными руками и ногами, со шрамами на коже и на душе, с носом, кривым, как лесная тропинка. Тебе он сможет довериться. А в твоей душе снова проснется вера. Он обнимет тебя, как сейчас обнимаю я, и, если позволишь ему… В нем ты найдешь еще одну родственную душу.

Когда ясновидящая выпустила меня, взгляд у нее был отстраненный, а губы плотно сжаты. Распахнув дверь, она жестом выпроводила меня на холод.

И в моем сердце, где так долго царили тишина и мрак, что-то дрогнуло и потом ярко вспыхнуло.

Надежда на новое будущее, которое было мне обещано.

История передислокаций Амелии Грэм

Возраст: 0, 1, 2

Место службы: Форт-Драм

Местоположение: Эванс-Миллс, Нью-Йорк

(Местоположение Бёрнов: Форт-Райли,

Джанкшен-Сити, Канзас)

Возраст: 3, 4, 5

Место службы: Форт-Брэгг

Местоположение: Спринг-Лейк, Северная Каролина

(Местоположение Бёрнов: Форт-Брэгг, Спринг-Лейк, Северная Каролина)

Возраст: 6, 7

Место службы: Форт-Ливенворт

Местоположение: Ливенворт, Канзас

(Местоположение Бёрнов: Форт-Стюарт, Хайнсвилл, Джорджия)

Возраст: 8, 9, 10

Место службы: объединенная база Льюис-Маккорд

Местоположение: Лейси, Вашингтон

(Местоположение Бёрнов: Объединенная база Льюис-Маккорд, Лейси, Вашингтон)

Возраст: 11, 12, 13

Место службы: Форт-Карсон

Местоположение: Колорадо-Спрингс, Колорадо

(Местоположение Бёрнов: Форт-Джексон, Колумбия, Южная Каролина)

Возраст: 14, 15, 16

Место службы: Пентагон

Местоположение: Роузбелл, Вирджиния

(Местоположение Бёрнов: Форт-Белвуар, Роузбелл, Вирджиния)

Возраст: 17

Место службы: Форт-Кэмпбелл

Местоположение: Ривер-Холлоу, Теннесси

(Местоположение Бёрнов: Форт-Белвуар, Роузбелл, Вирджиния)

Благодарности

Я никогда еще не испытывала такой радости, работая над книгой. Я в долгу перед каждым человеком, который помог мне на этом пути.

Для меня огромная удача являться автором Sourcebooks. Аннетт Поллерт-Морган, спасибо за твой профессионализм, вдумчивость и энтузиазм. Спасибо за то, что заботилась о Лии, Беке и Айзее так же сильно, как я, и за все правильные вопросы. Работать с тобой было воплощенной мечтой! Тем, кто участвовал в покупке прав на эту книгу, и тем, кто помог ей засиять, включая Кей Биркнер, Дженни Лопес, Тею Вутирицас, Сару Броуди, Стефани Роча, Неху Патель и Керри Резник, спасибо за ваше время, талант и творческий подход. Спасибо также Карен Масника, Ребекке Аткинсон и Делейни Хайстеркамп из отделов маркетинга и PR. И наконец, спасибо Доминику Ракке, ты меня вдохновляешь.

Я безмерно благодарна моему агенту Пэм Грубер, под чьим руководством мне повезло работать. Твои отзывы, терпение и поддержка помогли мне стать лучше (и счастливее!) как писателю. Сердечная благодарность всей команде High Line Literary Collective. Кроме того, огромная признательность Хизер Барор-Шапиро из Baror International, Inc. за невероятную работу за рубежом.

Элисон Миллер и Элоди Новодазки, мои первые читательницы и лучшие подруги по писательскому делу, спасибо за критику, сочувствие и праздники в мою честь. Темре Белц, Джессика Патрик и Кристина Джун, огромное спасибо за вашу дружбу и неизменную поддержку. Спасибо также сообществу писателей Монтерея – особенно Лиз Паркер, – благодаря которым я писала эту историю не в одиночестве.

«Все, что я тебе обещала» – глубоко личная книга, затрагивающая и жизнь семей военнослужащих, и судьбу подростка, прошедшего через систему опеки. Я была женой военного даже дольше, чем писателем, и моя признательность военнослужащим и их семьям безгранична. Привет друзьям, которых мы завели на многих местах службы. Детям военных, подружившимся с моими детьми, – я стремлюсь к такой же доброте и стойкости. Лиз, Донна и Вирджиния, наши ангелы в системе защиты детей, вам моя бесконечная благодарность.

Мама и папа, спасибо за то, что дали мне детство, которое вдохновило меня описать теплую семейную динамику в этой истории. Бев и Фил, вы образцовая семья военных, спасибо за вашу безграничную любовь. И огромная признательность моим братьям, Майку и Заку; моим родственникам со стороны супруга – Джене, Мишель, Даниэль, Энди, Сэму и Кейси; моим невероятно поддерживающим тетям, дядям и двоюродным братьям и сестрам; всем моим племянницам и племянникам.

Клэр, ты