Фавориты - Лэйн Фарго Страница 94

Инес Эктон. Пусть говорят что угодно. Я знаю только то, что Кэт и Хита незаконно лишили звания чемпионов.

Франческа Гаскелл. А вот мне очень хотелось бы услышать, что они сами скажут. В конце концов, почему я всю жизнь должна оправдываться и защищать свои достижения?

Эллис Дин. Я знаю всю правду о сочинской Олимпиаде. И весь мир должен узнать подлинную историю Шоу и Рочи.

Франческа Гаскелл. Я олимпийская чемпионка, занимаюсь благотворительностью… Я хороший человек!

Журналист. Никто и не говорит, что вы плохой человек, госпожа Гаскелл. Вернемся к вопросу: в каких отношениях вы состоите с Дмитрием Киприяновым?

Франческа Гаскелл. Знаете что? (Начинает снимать микрофон.) С меня хватит.

Журналист. Госпожа Гаскелл…

Франческа Гаскелл. Вижу, что правда вас совсем не интересует.

Эллис Дин. Ну а остальное зависит от вас, друзья! (Подмигивает в камеру.)

Действие снова переносится в оранжерею. Франческа встает и уходит. В кадре остается пустой стул, окруженный розовыми кустами. Камера наезжает на ветку цветущих роз золотисто-желтого цвета.

Гаррет Лин. Кэт с Хитом больше не интересуются медалями. Вот и вся правда.

Кирк Локвуд. Через несколько дней после разбирательства врачи позволили Хиту вернуться в США.

Фрагмент записи с камеры наблюдения в международном аэропорту Логан в Бостоне. Катарина и Хит прибывают в аэропорт инкогнито. Хит сидит в инвалидной коляске. Он выглядит худым и изможденным.

Кирк Локвуд. А Белле как раз пришло время рожать.

На экране любительские фотоснимки из роддома. Белла с Хитом держат новорожденную дочь. Гаррет, Андре и Кирк по очереди позируют с малышкой на руках. Затем ребенка дают подержать Катарине. Она улыбается Хиту, но видно, что чувствует себя не в своей тарелке.

Гаррет Лин. Ну такая милая крошка! Самый красивый ребенок на свете! Белла и Хит решили назвать девочку в честь нашей мамы. Только не тем именем, которое было всем известно. А ее настоящим именем.

На экране – скриншот из блога «Уголок слез и поцелуев». Автор поста сообщает о рождении Мэй Лин-Рочи. Он поздравляет счастливых родителей и остальных членов семьи.

Гаррет Лин. Мы все собирались вернуться в Калифорнию. Но каково же было наше изумление, когда мы узнали, что у сестры, оказывается, совсем другие планы!

Кирк Локвуд. Белле не хотелось, чтобы ее дочь росла в Голливуде, в центре всеобщего внимания. Она решила переехать в Иллинойс и открыть там свою школу.

Гаррет Лин. В отношениях Беллы и Хита никогда не было особенной романтики. Но зато оба они оказались прекрасными родителями. А Кэт – лучшей мачехой в мире.

Эллис Дин. Со стороны смахивает на шведскую семью. Но только со стороны.

Гаррет Лин. Что же касается Кэт и Хита… Не скажу, что их жизнь дальше складывалась, как в сказке. Наверное, они просто поняли… да и все вокруг них тоже поняли, что эту парочку надолго не разлучить.

Журналист. Как вы думаете, какое наследие оставили после себя Катарина Шоу и Хит Роча?

Джейн Каррер. Дуэт подавал большие надежды, но, увы, не оправдал их. Очень жаль.

Кирк Локвуд. За последние десять лет я заметил изменения в спортивных танцах на льду. Фигуристы все чаще берут инициативу в свои руки. Подходят к своей карьере более творчески, раздвигают границы спорта. Не берусь утверждать, что это произошло только благодаря Катарине и Хиту. Но, безусловно, их влияние сыграло определенную роль.

Инес Эктон. Катарина Шоу подала пример не только спортсменкам, но и всем остальным женщинам. Она доказала, что можно открыто говорить то, что думаешь, и поступать так, как считаешь нужным. И что победить на своих условиях вполне реально.

Эллис Дин. Кэт с Хитом всегда были такими, какие есть на самом деле. Их можно любить, можно ненавидеть. Но не считаться с ними нельзя.

Николь Брэдфорд. Очень пылкий союз, причем с раннего возраста. Эта пылкость давала им преимущество и в то же время была их самой большой слабостью. Но, я полагаю, главное, чем запомнится их дуэт, – это любовь. Любовь друг к другу и к спортивным танцам на льду.

Гаррет Лин. Какой странный вопрос про наследие… Как будто их уже нет на свете! Между прочим, вы совсем не знаете Катарину Шоу и Хита Рочу, если думаете, что их истории пришел конец. Не удивлюсь, если она только еще начинается.

Эпилог

– Ну что, ты смотрела? Вот это да-а!

Солнце еще не взошло, а две девочки уже сидят возле катка и шнуруют ботинки.

– Конечно, смотрела! Слушай, просто с ума сойти!..

Болтая наперебой, они не замечают меня. Я тихо прикрываю за собой дверь и, остановившись, прислушиваюсь к их звонким голосам.

– А шипы в ботинках? Ну и ну!

– Да уж… А как тебе эта Франческа? Что-то подозрительно быстро она смоталась…

– А ты видела, как тренер Шоу бросила стул прямо в…

– Что, понравился вам фильм? – вступаю я в разговор.

Вздрогнув, они оглядываются. Девочки так молоды – я смотрю на них, и мне вспоминается наша с Беллой юность.

– Вы еще и половины всего не знаете, – говорю я, а затем киваю в сторону льда. – Вперед, начинаем разминку.

– Да, тренер Шоу, – хором отвечают они.

Открыв новую школу, Белла начала упорно приглашать меня к себе на работу – и не отстала до тех пор, пока я не согласилась. Узнав, что их детей будет тренировать скандально известная Катарина Шоу, родители начали было жаловаться. Но Белла и слушать их не стала: кому не нравится, пусть валит ко всем чертям.

Правда, от поездок на соревнования я все-таки отказалась – к чему нагнетать страсти? Да и не скучаю я по той бурной неугомонной жизни. Хочется быть поближе к дому.

На катке появляется Мэдисон Кастро, а за ней – и сама Белла с кружкой кофе. Мэдисон подрабатывает у нас помощницей: тренирует младшие пары и получает за это стипендию. В 2022 году она и ее партнер Джейкоб участвовали в Олимпийских играх и заняли десятое место. Они не оставляют надежду на то, что в 2026 году смогут подняться выше. Ну а если не получится, то из Мэдисон выйдет отличный тренер.

Мы с Беллой наблюдаем, как девочки катаются по льду взад-вперед, выполняя разминку. Наш старый каток «Норт-Шор», на котором мы с Хитом начинали свою карьеру, сейчас