Элизабет Нотон - Жди меня Страница 14
- Категория: Любовные романы / Современные любовные романы
- Автор: Элизабет Нотон
- Год выпуска: неизвестен
- ISBN: нет данных
- Издательство: неизвестно
- Страниц: 83
- Добавлено: 2018-08-02 04:10:17
Элизабет Нотон - Жди меня краткое содержание
Прочтите описание перед тем, как прочитать онлайн книгу «Элизабет Нотон - Жди меня» бесплатно полную версию:"Wait for me"/Жди меня (2011) - первая книга из серии "Against All Odds"/Вопреки всему.
Аннотация (в переводе Катюши-KattyK)
Женщина без прошлого…
Потеряв память в результате ужасной аварии, Кейт Александер пытается вновь найти общий язык с супругом и заново вписаться в привычную обстановку… хотя и чувствует себя не в своей тарелке. У Кейт не было причин не верить тому, что говорят ей друзья и семья - но однажды мужа внезапно убивают, а сама она находит в его офисе фото маленькой девочки. Девочки, которая не может быть никем иной, как дочерью Кейт. Дочерью, о которой она понятия не имела.
Мужчина, отчаянно пытающийся обрести смысл жизни…
Райан Харрисон потерял жену в авиакатастрофе пять лет назад. Пытаясь заглушить боль от потери любимой, он посвятил свою жизнь работе и воспитанию их дочки. Теперь Райан – успешный руководитель фармацевтической компании. У него есть все, о чем только может мечтать мужчина: деньги, слава, власть – но Райан не задумываясь отдал бы все на свете ради одного-единственного дня с женщиной, которую по-прежнему любит.
Две жизни столкнутся.
Когда Кейт начинает копаться в прошлом, которого не помнит, улики приводят ее в Сан-Франциско, прямиком к Райану, мужчине, который опознает в ней свою любимую потерянную жену. Кейт необъяснимо тянет к Райану, но достаточно ли одних чувств, чтобы убедить ее остаться? В поисках ответов Райан и Кейт сталкиваются с давнишней ложью, неожиданно горячей страстью и нависшей опасностью, способной разрушить их жизнь – даже сейчас, когда судьба дала им долгожданный второй шанс.
Перевод выполнен на сайте lady.webnice.ru
Переводчики:
1,2,3 - laflor
4,5 - Natalia B
6,7,8 - bulya
9,10,11,12 - GeeJay
13,14 - Bad Girl
15,16,17,18 - lisitza
19,20,21,22,23 - Talita
Редактор: Anastar
Элизабет Нотон - Жди меня читать онлайн бесплатно
Митч пролистал документы на столе, переворошил стопки бумаг, ища… черт, он сам не знал, что ищет. Что-нибудь. Взгляд его остановился на фотографии возле компьютера. Внутри все похолодело.
Вот черт.
Дрожащей рукой он потянулся к рамке, затем опустился в ее кресло – Митч едва верил своим глазам.
Женщина на фото была похожа на Энни. Не совсем такая, какой он ее помнил, но очень похожа. И совсем не важно, что нос был немного другим, скулы – чуть выше, а у виска шрам. У женщины, смотрящей на него с фотографии, были те же глаза, тот же подбородок, и такая же ямочка, какая была и у него. На фотографии она прижималась своей щекой к щеке белокурого мальчугана.
Мальчик был вылитый Райан.
Митч побледнел.
– Мистер Мэтьюз, с вами все в порядке? – спросила секретарь.
– Где она? – выдавил он.
– Я не знаю. Если вы придете завтра…
– Я должен знать сейчас!
Девушка подпрыгнула.
– Мы не выдаем личную информацию. Если вы вернетесь завтра, уверена, она встретиться с вами.
– Проклятье! Дело не в ее статье, провалиться бы ей! Это личное. Где она, черт возьми?
– Я не знаю. Послушайте…
Митч стиснул челюсть, осознавая, что с этой сторожихой далеко не продвинется. Схватил фотографию и направился к двери. Девушка побежала за ним, крича что-то насчет кражи личного имущества, но ему было наплевать. Все, что его волновало – добраться до Райана.
Как можно скорее.
***
У Кейт подгибались колени.
Она проверила адрес, который достала в Интернете. Симона советовала не торопиться с выводами, дать ей кое-что проверить, но, как только она узнала в изображении на том фото Джулию Харрисон, Кейт уже не могла остановиться и продолжать думать, что все это просто случайность.
Тому, что Джейк запер фотографию в ящике, была причина. Была причина и ее дежа вю, когда она смотрела на снимок. И тому, что она нашла Симону Коннерс, тоже была причина.
Кейт поехала назад в офис. Забила в строку поиска "Райан Харрисон" – имя человека, за которым, по словам Симоны, Энни Харрисон была замужем. Когда она нашла, что искала, к горлу подступила тошнота. Конечно, Кейт видела его лицо на обложках журналов «Форчун» и «Мани», а совсем недавно в бульварной прессе, но она ничего о нем не знала, кроме одного факта: он был невероятно привлекательным мужчиной. Теперь знает. В Интернете была куча статей о нем, где говорилось, что Райан Харрисон является беспощадным директором фармацевтической компании и обладает репутацией агрессивного скупщика предприятий, который перешагнет через любого, кто стоит на его пути к успеху. Пресса окрестила его жадным до денег и бескомпромиссным человеком. У него была привычка презрительно улыбаться в камеру, всякий раз, когда она приближались к нему. Но, казалось, он ничего не имел против фотографий, каждые выходные попадая в объективы фотоаппаратов в сопровождении разных женщин.
Невозможно представить, что она могла быть с кем-то подобным ему. Деньги? Власть? Слава? Все это не имеет для нее никакого значения. И любой, столь сильно помешанный на таких вещах, никогда бы не заинтересовал ее. Она никак не могла быть…
Кейт проглотила ком в горле, она не могла произнести ни слова и даже думать не могла. У нее был муж. Джейк. Снова подступила тошнота, когда она дотронулась до обручального кольца на левой руке, которое все еще носила на пальце. Неважно, что Рид немного похож на этого человека. У каждого есть двойник, ведь так? Разве Симона не говорила ей не то же самое всего час назад?
О господи, это была плохая идея. Она закрыла глаза и, чтобы успокоится, глубоко задышала. Что, черт возьми, она тут делает? Ей не стоило приезжать в Сан-Франциско. И не нужно было встречаться с Симоной Коннерс. Ей вообще не следовало заглядывать в тот проклятый ящик.
Кейт открыла глаза и окинула взглядом шикарную улицу. Громадные клены росли по обеим сторонам дороги в холмах Саусалито. Лужайки тянулись от одного красивого дома к другому, каждый из которых был роскошнее и эффектнее предыдущего. Это ошибка. Все не взаправду. Ей следует уехать до того, как она выставит себя полной дурой.
Кейт уже готова была повернуть назад, когда услышала звук велосипедных гудков неподалеку. Она подняла глаза и увидела трех молоденьких девушек на велосипедах, несущихся мимо.
Последняя из девочек ударила по тормозам, когда увидела ее. Подружки засмеялись и поехали дальше, но она остановилась, опустила ноги с педале и схватилась за руль велосипеда, на лице ее появилось то же выражение «я увидела призрака», что было у Симоны, когда Кейт вошла к ней в кабинет.
Кейт с трудом сглотнула. Каждый миллиметр ее кожи кололо, словно тысяча игл вонзались в нее, как в подушечку для булавок. Это лицо, эта девочка, именно она была на той фотографии.
Кейт не могла уйти сейчас. Она должна увидеть. Должна узнать.
В ней поднимался страх. Она не знала, что сказать. Не знала, что делать. Но что-то подталкивало ее вперед.
– Привет.
– Вы, – сказала девочка, продолжая смотреть на нее большими глазами. – Вы… вы похожи на…
– Меня зовут Кейт. А ты Джулия?
– Да. – Она подозрительно сощурилась. – Откуда вы знаете мое имя?
– Мой друг сказал мне. – Неловкая тишина и то, как девочка продолжала смотреть на нее, словно она была трехголовым чудищем – все это было выше ее сил. Кейт отвела глаза и посмотрела на дорогу. – Я пришла поговорить с твоим папой. Он дома?
Девочка спрыгнула с велосипеда, будто ее сшибли.
– Его нет дома. Он не может встретиться с вами.
Ладони Кейт вспотели.
– Постой.
– Джулия! – Мужской голос эхом разнесся по улице. – Время идти домой!
Велосипед с грохотом упал на землю. Девочка перебежала на другую сторону тротуара и понеслась по дорожке к роскошному трехэтажному дому. Мужчина как раз вышел на крыльцо. На нем были брюки и белая классическая рубашка с засученными до плеч рукавами. Светлые волосы и невероятно красивое лицо – оно не шло ни в какое сравнение с фотографиями в журналах или теми, что она видела в Интернете.
Резко вздохнув, Кейт сразу же поняла, что мужчина не просто немного походил на ее сына. Он выглядел точь-в-точь как ее сын.
***
1. Литосферная плита Хуан де Фука – тектоническая плита, названная в честь служившего Испании мореплавателя, грека по национальности.
ГЛАВА 5
Райан ощутил всплеск адреналина в крови, когда Джулия набросилась на него со смешанным выражением страха, боли и злости на лице.
– В чем дело? – Он опустился перед дочерью на колено, схватил за плечи и окинул взглядом с ног до головы, проверяя, все ли с ней в порядке.
Жалоба
Напишите нам, и мы в срочном порядке примем меры.