Сложности - Кристен Эшли Страница 19

— Я тоже! — закричала миссис Свэнсон, сидевшая спиной к раковине.

Миссис Свэнсон было восемьдесят два года и, к сожалению, ее мучил настолько сильный артрит, что еженедельное мытье и укладка волос были не роскошью, а необходимостью. Она не могла даже расчесаться самостоятельно. И определенно не смогла бы нажать на курок. Вероятно, у нее не хватило бы сил даже на то, чтобы просто поднять ружье.

Хотя Джойс точно справилась бы, и она была достаточно вспыльчивой, чтобы именно так и поступить.

— Мы не обсуждаем Хоуп Дрейк, — заявила Лу. — У Греты и так достаточно проблем, главная из которых сейчас ее мать, а не Хоуп.

Все еще огромные глаза Шэри посмотрели на меня, и она протянула:

— Ох, нет.

Я кивнула, затем повернулась к ней спиной, чтобы домыть волосы миссис Свэнсон.

— О, Боже мой! — услышала я восклицание Шэри. — Надеюсь, она появится сегодня. Мне бы хотелось присутствовать, когда это произойдет. Ни за что не пропущу момент, когда мать Греты устраивает сцену, сыпля ругательствами и проклятиями. Весь город месяцами только и говорил о Хоуп и Хиксе. Становится скучно. Нам нужна новая тема для разговоров.

«Ни за что. Учитывая, что речь шла обо мне и моей матери».

— Она действительно говорит слово на букву «Б» вслух и на людях? — из-под сушилки воскликнула миссис Янг.

Я рассказала о своей матери не только Лу. Ты занимаешься волосами и болтаешь. Поэтому многие из моих постоянных клиенток знали о моей матери. И клиентки Лу тоже.

Я взяла с полки над раковиной розовое полотенце и развернула его — мы с Лу всегда складывали полотенца в одинаковые рулоны. И начала обворачивать его вокруг головы миссис Свэнсон, сказав:

— И на букву «С», и на «Е», и на «Ш», и на «Ч». А еще она может добавить слова на буквы «П» и «К».

Похоже, миссис Янг пришла в ужас.

— Значит так, — заявила Джойс. — Если она появится здесь и выдаст что-то подобное, я самолично поеду к ней в дом, вытащу ее на улицу и отвезу на проповедь к отцу Келлеру. Он окунет ее в реку и будет держать ее под водой, пока она не увидит Иисуса.

Я помогла Миссис Свэнсон сесть, смотря на Лу — мы обе изо всех сил старались не рассмеяться.

— Я знаю, что мы сейчас говорим о твоей матери, Грета, но просто хочу уточнить, клиентки отменяют записи из-за Хоуп? — обеспокоенно поинтересовалась Шэри, сидя в одном из кресел со встроенной сушилкой для волос.

— Хоуп отменила все свои записи и записи дочерей у Лу. А Джули Бейкер отказалась приходить ко мне на следующей неделе, — ответила я, провожая миссис Свэнсон к креслу. — Но кроме этого… — я покачала головой.

— Что ж, это хорошо, — пробормотала Шэри.

— Джули Бейкер скорей вырвет свои ногти с корнем, чем упустит шанс сделать какую-нибудь гадость. Ничего она разок смотается в «Стайлс и Смайлс», а потом, поджав хвост, вернется к вам, девочки.

— Точно, меня это не беспокоит, — бесстрастно заявила Лу, проводя пальцами по коротким волосам Джойс, распределяя продукт, чтобы прическа приобрела приятный вид. Поскольку сама Джойс предпочитала прически «помыла и пошла». — Я не менее пяти раз была свидетелем тех атак, которые совершили на волосы в салоне «Стайл и Смайлс». Фрэнсин так и не научилась использовать фольгу при окрашивании, а ее попытки можно приравнять к преступлениям.

И это была права.

Ко мне приходили две женщины, у которых вместе с фольгой отвалились и волосы во время окрашивания в «Стайлс и Смайлс».

И это заставило меня пожалеть о том, что я беспокоилась за Лу и ее салон красоты. Некоторые клиентки приезжали из другой части округа, только чтобы попасть к Лу или ко мне, готовые потратиться не только на оплату услуг, но и на бензин. Им было все равно, что какая-то «потаскушка» спит с их шерифом, а ее грязно ругающаяся мать может появиться в любой момент. Главное, чтобы с их волосами хорошо обращались.

И я была знакома с Фрэнсин. Она была милой женщиной. Но не в том случае, если вам хотелось покрасить или осветлить волосы, уложить их или сделать стрижку из эпохи Ширли Джонс и Дороти Хэмилл или же воплотить современный образ в стиле Рейчел из первого сезона сериала «Друзья». В таком случае лучше всего было обратиться в салон красоты Лу или же отправиться в «Катинг Эдж», который находился в милях отсюда в Морспрингсе (прим. Ширли Джонс — американская актриса и певица в 50-80х годов, Дороти Хэмилл — американская фигуристка, бизнесмен, писательница и актриса 70-80х годов).

Мы были не просто единственным хорошим салоном в городе. Мы были единственными в округе.

Пока Лу снимала с Джойс защитную накидку, сушилка миссис Янг запищала, и она подняла крышку, продолжая говорить:

— Хикс вернет тебе его девочек, Лу. Хоуп, вероятно, недостаточно уравновешена сейчас, чтобы осознать, насколько сильно ее дочери не захотят отправляться в другое место, где им испортят волосы. Но Хикс обожает своих дочерей и, даже будучи мужчиной, является отцом двух девочек, поэтому все понимает. Не говоря о том, что ему не понравится тратить деньги на бензин, чтобы отвезти их в Юкку к Фрэнсис.

— Надеюсь, — ответила Лу, принимая от Джойс оплату за стрижку и укладку. — Они хорошие девочки и у них восхитительные волосы. Я буду скучать по работе с ними.

— В любом случае, — вставила Шэри, — он не позволит им отказаться от салона, где работает его девушка.

Я ощутила тяжесть в груди, когда мой взгляд переместился с волос миссис Свэнсон к Шэри. Я почувствовала, что Лу смотрит на меня, будто собираясь что-то сказать. Но я опередила ее.

— Я не его девушка, Шэри.

— Но я слышала… — начала она.

— У нас была встреча и мы… — я перевела взгляд на Лу, затем вновь посмотрела на Шэри. — Для него слишком рано. Он — хороший мужчина и я рада, что познакомилась с ним, но это была встреча на один раз.

— Он что, потерял рассудок, как его бывшая? — недоверчиво спросила Джойс, и мое внимание переключилось на нее.

— Для него слишком рано.

— Слишком рано, бла-бла-бла, — отрезала Джойс. — Хиксон Дрейк никогда не казался мне тупым. Даже наоборот. И каждый знает, что если нечто хорошее само падает тебе в руки, ты не отмахиваешься и не говоришь: «Сейчас не подходящее время. Мне нужно принять тот факт, что моя сумасшедшая жена не видела