Элизабет Нотон - Жди меня Страница 2
- Категория: Любовные романы / Современные любовные романы
- Автор: Элизабет Нотон
- Год выпуска: неизвестен
- ISBN: нет данных
- Издательство: неизвестно
- Страниц: 83
- Добавлено: 2018-08-02 04:10:17
Элизабет Нотон - Жди меня краткое содержание
Прочтите описание перед тем, как прочитать онлайн книгу «Элизабет Нотон - Жди меня» бесплатно полную версию:"Wait for me"/Жди меня (2011) - первая книга из серии "Against All Odds"/Вопреки всему.
Аннотация (в переводе Катюши-KattyK)
Женщина без прошлого…
Потеряв память в результате ужасной аварии, Кейт Александер пытается вновь найти общий язык с супругом и заново вписаться в привычную обстановку… хотя и чувствует себя не в своей тарелке. У Кейт не было причин не верить тому, что говорят ей друзья и семья - но однажды мужа внезапно убивают, а сама она находит в его офисе фото маленькой девочки. Девочки, которая не может быть никем иной, как дочерью Кейт. Дочерью, о которой она понятия не имела.
Мужчина, отчаянно пытающийся обрести смысл жизни…
Райан Харрисон потерял жену в авиакатастрофе пять лет назад. Пытаясь заглушить боль от потери любимой, он посвятил свою жизнь работе и воспитанию их дочки. Теперь Райан – успешный руководитель фармацевтической компании. У него есть все, о чем только может мечтать мужчина: деньги, слава, власть – но Райан не задумываясь отдал бы все на свете ради одного-единственного дня с женщиной, которую по-прежнему любит.
Две жизни столкнутся.
Когда Кейт начинает копаться в прошлом, которого не помнит, улики приводят ее в Сан-Франциско, прямиком к Райану, мужчине, который опознает в ней свою любимую потерянную жену. Кейт необъяснимо тянет к Райану, но достаточно ли одних чувств, чтобы убедить ее остаться? В поисках ответов Райан и Кейт сталкиваются с давнишней ложью, неожиданно горячей страстью и нависшей опасностью, способной разрушить их жизнь – даже сейчас, когда судьба дала им долгожданный второй шанс.
Перевод выполнен на сайте lady.webnice.ru
Переводчики:
1,2,3 - laflor
4,5 - Natalia B
6,7,8 - bulya
9,10,11,12 - GeeJay
13,14 - Bad Girl
15,16,17,18 - lisitza
19,20,21,22,23 - Talita
Редактор: Anastar
Элизабет Нотон - Жди меня читать онлайн бесплатно
Даже не глядя на свою соседку, Кейт знала, что веснушчатое лицо Минди осунулось и помрачнело. Минди обожала Джейка – так же, как все. Никто из друзей не знал ни о перепадах его настроения, ни о том, что он намеренно избегал бывать дома. Они не подозревали об их спорах о работе Джейка, но теперь им и не нужно об этом знать. Никому не нужно.
- Спасибо. – Дрожащими руками Кейт взялась за кружку, наслаждаясь теплом. - Думаю, мне станет плохо, если я почувствую запах еще одной чашки кофе.
Целый день до самого вечера к ней непрекращающимся потоком приходили друзья, и это была первая спокойная минутка для Кейт. А теперь… теперь она удивлялась, почему хотела тишины и покоя.
- Чай поможет тебе расслабиться, - сказала Минди, перебросив рыжие волосы через плечо. – День был долгий. Может, немного супа?
Кейт покачала головой. О еде она думала в последнюю очередь. Ее желудок взбунтовался бы, попытайся она что-нибудь съесть. Обмахнувшись рукой, она сморгнула готовые пролиться слезы. Кейт не собиралась снова поддаваться. Не сейчас. Одиночество стоило ей целого водопада слез. Она привыкла спать совершенно одна в той огромной спальне.
- Я не голодна. – В комнате повисла тишина. Кейт знала, что Минди это не нравится, но и без еды ей было о чем подумать – голова шла кругом. – Бог мой, Минди, мне столько всего надо сделать.
Минди сжала ее руку.
- У тебя будет для этого достаточно времени.
- Нет. Если я не позабочусь об этом сейчас, то сойду с ума. - Кейти откинулась на спинку стула. - Я не могу здесь оставаться.
- Дай себе время. Ты не можешь сейчас принимать решения сгоряча.
- Нет. Этот дом был его идеей. Переезд сюда… - Кейт закрыла глаз.а - Он без меня принимал все важные решения.
- Он был твоим мужем. Вы столько всего пережили в прошлом году! И половина этих волнений связана с аварией. Конечно, он принимал все решения – учитывая твою медицинскую карту, это вполне логично.
Медицинская карта. Потеря памяти. Этим Джейк оправдывал все: и то, что он распоряжался их деньгами, и то, что, благодаря принятым им мерам, она никогда не оставалась одна, и даже то, что он выбрал издательство, в котором она была внештатным сотрудником.
Кейт надо было настоять, чтобы Джейк в таких решениях прислушивался и к ней. Взять сегодняшний день – она должна была быть более подготовленной . Но она даже не знала, где искать его полис страхования жизни.
Желудок свело, и Кейт сглотнула желчь. Наклонившись вперед, она положила локти на стол, оперлась головой о руки и подумала, что нужно уехать из этого дома как можно дальше. Ее тянуло уехать отсюда еще несколько месяцев назад, но она боролась с этим чувством из-за Джейка. Потому что здесь была ее жизнь. А теперь … теперь она не знала, что и думать.
- Джейк любил Хьюстон, не я.
В голове пульсировало. Сегодня вечером она не принимала обезболивающее. Ее мозги и так уже были как в тумане.
- Кейт, это твой дом. Ты не можешь просто взять и уехать. Здесь семья Джейка.
Жалостливый смех сорвался с губ Кейт.
- Они с отцом не виделись больше года. Этот человек едва признает, что у него есть внук. Это не та семья, которую я хочу для Рида.
Ни одна семья не была лучше той, что она мысленно себе представляла.
- Просто пообещай, что не будешь принимать никаких необдуманных решений, хорошо?
Обеспокоенные карие глаза внимательно посмотрели на Кейт. Минди не поняла бы. Не совсем. Она не поняла бы, что это чувство «непринадлежности» уже давно мучило Кейт. Оно преследовало ее с той аварии. И это был неподходящий вечер, чтобы вдаваться в подробности.
Кейт сжала руку Минди.
- Хорошо. Я действительно не рассуждаю здраво сегодня вечером. - Встав, Кейт отнесла нетронутую кружку чая к раковине. – Мне нужно поспать. Спасибо за все. Не знаю, как пережила бы это без тебя сегодня.
Минди поднялась со стула и положила руки Кейт на плечи.
- С тобой будет все нормально сегодня вечером? Рид уже заснул наверху, но я могла бы забрать его к себе, если тебе нужно какое-то время побыть наедине.
Кейт глянула на кухонную лестницу, которая вела на второй этаж, где крепко спал ее четырехлетний сын, и покачала головой. Она еще не рассказала ему о случившемся и не хотела, чтобы он слышал об этом от соседей.
- Нет, но спасибо. Я должна быть с ним, когда он проснется. С нами все будет нормально.
- Кейт, я всегда могу помочь. Не забывай об этом. Если тебе что-то нужно, я живу через дорогу.
- Спасибо. - Кейт выдавила из себя улыбку.
Коротко обняв ее, Минди прошла к выходу. Когда за ней закрылась тяжелая, из красного дерева дверь, Кейт повернулась и осмотрела пустой дом. Она была одна. Совершенно одна. И уже не заедет машина на подъездную дорожку посреди ночи. Джейк не придет и не будет извиняться через дверь за еще один пропущенный ужин. Она больше не увидит его лицо и не ощутит снова его объятия. Не важно, что он был никудышным мужем. Он был ее мужем. А теперь его не стало. С этого дня остались только они с Ридом.
С дрожащих губ сорвался длинный выдох. Она подавила в себе горе, которое снова хотело ее затопить. Хотя уже близилась полночь, Кейт знала, что точно не сможет забыться сном – спокойным или не очень.
Пробираясь в офис Джейка, она зябко потерла руки, потом уселась за его стол, позволяя мягчайшей коже кресла окутать ее разбитое тело. Дрожащей рукой Кейт легко коснулась темного дерева перед собой.
Она внимательно осмотрела комнату. Высокий книжный шкаф украшал длинную стену. Все полки от пола до потолка были забиты медицинской литературой. Компьютер мигал на короткой руке Г-образного стола, а прямо перед нею стояла фотография Рида, улыбающегося под летним солнцем.
Комната Джейка, его вещи. Она редко сюда заходила, потому что это было его личное пространство. Она испытывала странное чувство неловкости, сидя в его кресле.
Кейт включила стоящую возле телефона лампу от «Тиффани» и просмотрела пачку почты на углу стола. Это обыденное занятие отвлекло ее от деталей, которые она должна была еще обдумать, и успокоило расшатанные нервы.
Счета, продление подписки на медицинский журнал, письмо, утверждающее, что они выиграли десять миллионов долларов в лотерею. Кейти выбросила всю рекламу в мусорное ведро, стоящее у ее колена, потом сложила деловую переписку Джейка в одну стопку, а их личную почту – в другую. Она потянулась за ножом для вскрытия конвертов к подставке для ручек, но его там не оказалось. Она просмотрела содержимое одного ящика стола, затем второго, но так и не нашла нож.
Наконец она нашла его у задней стенки третьего ящика вместе с другим нераскрытым письмом. Кейт покачала головой с чувством грусти, которое только усугубило ее печаль. Наверное, Рид положил их сюда. Он всегда влезал туда, куда не должен был. Джейка всегда сильно расстраивало то, что Рид перекладывал его вещи.
Жалоба
Напишите нам, и мы в срочном порядке примем меры.