Джерри Хилл - Однажды летней ночью Страница 20

Она развернула Explorer и укатила, а Джо сидела в своей машине в течение очень долгого времени перед отъездом.

Она обидела Келли.

Все это время она делала вид, что у Келли нет чувства, и она нанесла Джо обиду. Оказалось, это Джо нанесла ей обиду.

========== Глава 10. ==========

На следующей неделе она вообще не видела Келли, и как бы Джо ненавидела это признавать, но она соскучилась по ней. Она обнаружила, что смотрит на дверь и ждет, чтобы Келли просунула свою голову в дверной проем и позвала ее на обед, хотя они обе знали, что Джо откажется. Но она так и не пришла. Однажды Джо увидела Келли, идущую по коридору вдали от нее с охапкой книг. Джо чуть не окликнула ее, но в последний момент сдержалась. Так и должно быть.

Позвонила Бетси и пригласила ее на игры в софтбол на этой неделе. Джо подумала об этом, но отказалась. Вместо этого она провела еще одну ночь в одиночестве, наблюдая бессмысленный фильм по телевидению и желая, чтобы она все-таки пошла на эту дурацкую игру. Она не могла продолжать избегать своих друзей из-за страха увидеть Келли.

На следующей неделе, когда Бетси позвонила, Джо согласилась. После ужина Джо только один раз видела Сьюзен, но та ни слова не проронила о Келли. Она уже почти решилась спросить у декана - продолжает ли Келли преподавать у них, но знала, что это только бы вызвало вопросы.

Сентябрьский вечер был прохладным и приятным. Джо ехала с открытым люком, глядя на звезды, мерцающие над головой; когда она проезжала мимо жилого комплекса MoPac, ей пришлось отрицать волнение, которое она чувствовала. Это не имеет ничего общего с тем, что здесь можно встретить Келли, - настаивала она.

Она пришла со своим шезлонгом на поле и села рядом с Бетси и Дженис.

“Я не видела тебя целую вечность, - жаловалась Дженис. - Почему бы нам не пойти на ужин?”

“Давайте сходим”, - согласилась Джо. Она пришла сюда рано. Игроки еще просто разминались, и она быстро нашла Келли, которая перебрасывала мяч с Кей вперед и назад.

Келли улыбалась и разговаривала с Шерон, которая стояла рядом с ней, и Джо почувствовала, как у нее стягивает живот.

Брюки Келли вцепилась в ее бедра, и Джо быстро вспомнила, как эти бедра выглядели без штанов, какими стройными и гладкими они были. Она закрыла глаза и отвернулась. “Давайте попробуем тот мексиканский ресторан возле твоего дома”, - предложила Бетси.

“Palacios Cafe”? Я была там с Гарри. Там очень хорошо”, - сказала Джо.

“Как насчет следующей недели?”

“Хорошо, конечно”.

Игроки вышли на поле. Келли бежала третьей, не обращая внимания на Джо, сидящую там. Она разгладила землю вокруг своей точки, постучала своей перчаткой и проорала одобрение Шерон. Джо опять вернулась в тот ранний июньский день, в тот жаркий летний час, когда она увидела Келли в первый раз. Притяжение, которое она почувствовала тогда, было ничто по сравнению с тем, что она чувствовала сейчас. Ее глаза оставались прикованными к Келли, следовали за каждым ее движением, как она ловила мяч на земле и бросала его на первую базу, длинная рука плетью швыряла мяч, и он обгонял бегуна. Джо смотрела, как длинные ноги Келли несли ее изящное тело. Она наконец, смущаясь, отвела глаза. А то люди начнут замечать ее взгляды.

“Хочешь пива?” - спросила Бетси.

“Да, пожалуйста. Я забыла взять с собой”.

“У нас много”, - сказала она и протянула ей одно, ее глаза были немного отсутствующими.

Джо встала и вместе с остальными подбадривала команду, когда Келли отправила мяч в длинный полет над головой филдера в сторону забора. Келли оббежала вокруг третьей и последующих баз к Кей и только тут она увидела Джо. Она остановилась, и глаза их на мгновение встретились, потом Келли отвела взгляд и ударила по рукам своим товарищам по команде. Они легко выиграли.

Из всех вопросов о Келли, которые интересовали Джо, вопрос о возрасте не стоял никогда. Теперь, когда она наблюдала за ней, она старалась угадать его. Ответ казался очень нужным, и мог ввести в заблуждение. Ей исполнилось тридцать? Вопрос так и остался с ней, когда зрители смешались с игроками после игры. Следующие две команды вышли на поле, и болельщики перенесли свои стулья в сторону - под тень дерева, где они пили пиво и обсуждали матч.

Келли не пришла поговорить с ней, и Джо было больно. Но кто может винить ее? Джо разговаривала с Кей и Деб и скрытно наблюдала за Келли, которая общалась с Бетси и Дженис. Она должна подойти, - подумала Джо и, извинившись перед Кей, отправилась в их сторону. Келли наблюдала за ней, но не улыбалась, даже когда Джо улыбнулась первой.

“Ты хорошо играла”, - сказала она.

“Спасибо”, - ответила Келли, взяв пиво у Бетси.

“Только один хоумран сегодня, Самбинo. Ты, Джо, сильно заблуждаешься”, - дразнила их Бетси.

Джо кротко улыбнулась и виновато пожала плечами. Шерон присоединилась к ним, и Бетси с Дженис повернулись к ней, оставив Келли и Джо стоять в одиночестве.

“Сколько тебе лет?” - вдруг спросила Джо.

“Что?” - Келли была удивлена.

“Сколько тебе лет?” - снова спросила она.

“Зачем тебе это?”

“Потому что я не знаю”.

Келли наклонилась вперед и ухмыльнулась. “Не волнуйся. Ты не ограбила колыбель”.

Джо покраснела и отвела взгляд. “Я не поэтому спрашиваю”, - тихо сказала она.

“Нет? Я думала, что тебе нужна еще одна причина, чтобы ненавидеть себя”.

“Нет. У меня их и так много, спасибо”, - сказала она, прежде чем смогла остановить себя. Она ожидала, что Келли начнет ей быстро возражать, но вместо этого, она подарила Джо свою обычную насмешливую улыбку.

“Мне тридцать пять. Достаточно стара, чтобы хорошо знать жизнь”, - сказала она и отвернулась.

Джо смотрела, как она уходит, неся свою биту и перчатку в одной руке, пиво все еще сжимая в другой.

“Почему она уже уходит?” – спросила Шерон.

Джо лишь пожала плечами, ее глаза смотрели на одинокую фигуру на стоянке. Автомобиль затормозил рядом с ней, и Келли наклонилась, чтобы поговорить с водителем через открытое окно. Джо смотрела, как Келли обошла машину и села в нее. Автомобиль развернулся, и Джо узнала Люси - друга Деб, и ее сердце сжалось от боли.

========== Глава 11. ==========

Сентябрь тянулся медленно, по крайней мере для Джоанны. Ее уроки в этом семестре казались монотонной работой, обычной радости от преподавания как-то не хватало. Через некоторое время она обнаружила, что просто плывет по течению, и ей приходилось останавливаться и мысленно пинать себя каждый раз. Она работала допоздна, она была организована до абсурда… и по-прежнему унылая и скучная. Предсказуемая.

О, она сходила на ужин с Бетси и Дженис, и даже пришла на другую игру в софтбол, но она и Келли не проронили ни слова. Их глаза встретились только один раз, когда Келли подошла к базе, чтобы отбить мяч, но это было все. Но этого хватило. Действительно. Просто один взгляд вызвал у Джо такое сердцебиение в ее груди, что заставил вспомнить каждую деталь их любовной игры. Их образы, лежащих рядом голыми на ее кровати, мелькали перед ее глазами, как будто это происходило только вчера.