Энн Мэйджер - Рождение любви Страница 28

Она впервые в жизни была согласна с Хулио.

Пытаясь справиться с нервозностью, Вивиан расправила плечи и решительно постучала в дверь спальни Изабеллы. Не получив ответа, она осторожно приоткрыла дверь и замерла на пороге.

Комната была погружена в темноту, поскольку жалюзи на окнах были опущены и свет выключен.

— Не зажигай свет, Виви, — донесся слабый голос Изабеллы из темноты.

— Ты почему мне не отвечала?

— Я боялась.

Чувство вины петлей сжало горло Вивиан, но она заставила себя подойти к широкой кровати.

— Как дела у моей доброй феи? — спросила Изабелла.

— Я же говорила, что мне не надо было ехать, ответила Вивиан, глядя в пол.

— И чем вы, двое, занимались?

— Мы поехали в пляжный домик. Кэш много работал.

Изабелла дернула цепочку бра, и лампа осветила ее все еще красное и опухшее лицо. Черные глаза пристально вглядывались в лицо Вивиан.

— Спасибо, что развлекла Кэша. Доктор сказал, что небольшая аллергия на пчелиный яд у меня все-таки есть. Я пока не могу показаться ему на глаза, поэтому сегодня тебе снова придется развлекать его.

— Нет!

— Всего один день, пожалуйста…

Господи!

— Изабелла, я должна тебе кое-что сказать.

— Насчет машины не волнуйся.

— Дело не в машине. О, Изабелла, мне так стыдно. Я так люблю тебя…

— Ты переспала с ним? — догадалась Изабелла после секундного молчания. Голос был глухим и несчастным, он разрывал сердце Вивиан, но она заставила себя посмотреть в глаза золовке.

— Это целиком моя вина. Только моя. Он ни в чем не виноват.

Изабелла побледнела как полотно.

— Как ты могла? Как ты могла?! В жизни не ожидала от тебя такого! — Ее черные глаза полыхали пламенем, она схватила пилочку для ногтей и приставила к своей груди.

ГЛАВА ДВЕНАДЦАТАЯ

— Если я проткну себе сердце, ты будешь счастлива?

— О, мне так жаль! Я так люблю тебя!

— Жаль? Это все, что ты можешь сказать?

Когда Вивиан с криком бросилась к ней. Изабелла вонзила острие пилочки в подушку и порвала наволочку. По всей комнате разлетелись перья.

— Я бы хотела убить себя! Почему у меня не хватает мужества сделать это? — Она схватила разорванную подушку и замахала ею, чтобы вытряхнуть остальные перья.

У Вивиан пересохло во рту.

— Я чувствую себя последней гадиной.

Изабелла яростно рвала наволочку на лоскуты.

— Я так волновалась, когда вы не вернулись домой, все время пыталась дозвониться…

— Я знаю.

В черных волосах Изабеллы застряли перья.

Одно село прямо ей на нос, и она нервно сдула его.

— Затем я представила, как вы целуетесь и смеетесь надо мной, но прогнала эти мысли, списав их на свое живое воображение и горячую южную кровь.

— Мне очень жаль.

— Прекрати говорить эту дурацкую фразу! Думаешь, мне нужна твоя жалость? Да вы вдвоем просто посмеялись надо мной.

— Нет, — возразила Вивиан.

Изабелла отшвырнула пилочку, схватила другую подушку и прижала ее к груди.

— До сих пор не верю тому, что слышу…

— Ты заслужила правду.

— Заслужила? Я заслужила совсем не это! Я сделала для тебя все…

— Я знаю и очень благодарна тебе.

— Ни один мексиканец не позволит смеяться над собой. Ну что ты стоишь и смотришь? Убирайся и оставь меня одну.

— Я сделала это не намеренно, просто так.., получилось.

— Он просил тебя выйти за него замуж?

— Нет. Это был просто секс.

— Я не верю тебе. Кэш не из таких. Да он сбегал каждый раз, стоило мне поцеловать его!

— Он волнуется за тебя.

— Я не полная идиотка! — Она забарабанила кулаками по кровати, и облако перьев вновь взмыло вверх. — Когда уйдешь, пришли слуг, чтобы убрали здесь.

— Я знаю, ты никогда не простишь меня, и я сама в этом виновата. Но прости Кэша. Выйди за него замуж. Он нуждается в тебе.

Изабелла резко села.

— Ты спятила? Может быть, если бы ты мне не рассказала, я и смогла бы, а так…

— Но ведь между вами двоими, по сути, еще ничего не было, а значит, он не обманывал тебя.

— Что ты говоришь?

Вивиан медленно отступала к двери.

— Прости меня. Я чувствую себя ужасно и хотела бы, чтобы ничего этого не было.

— Но это было!

— Я никогда себя не прощу.

— Ты хотела вернуться домой? Я отпускаю тебя.

Уезжай. Я даже заплачу за билет на автобус.

— Автобус? — Дорога на автобусе займет много часов и будет мучительна.

Изабелла прочла ее мысли и злорадно ухмыльнулась.

— У тебя как раз будет время подумать над своим поступком, пока ты будешь катить бескрайними просторами Мексики. Моя родина — очень красивая и большая страна, а дороги — очень плохие и разбитые. — Она злобно захихикала.

— Мигель не выдержит такой трудной дороги.

Изабелла снова захихикала.

— Я куплю тебе билет третьего класса. Это все, что ты от меня получишь. И меня не волнует, если твой автобус поломается посреди пустыни Чиуауа и у тебя будет солнечный удар или тебя похитят бандиты. А если вам все-таки удастся добраться до Америки, мне все равно, на что вы будете жить.

Если Мигелито станет голодать или…

Изабелла разразилась бурными рыданиями.

— Изабелла, я не верю, что ты имела в виду…

— Я имела в виду именно то, что сказала. Запомни каждое слово.

Вивиан методично складывала джинсы, блузки и юбки в огромные плетеные корзины из прачечной.

— Ты не хотела спать со мной, но переспала с ним? — шипел за ее спиной Хулио. Он метался по ее спальне как разъяренный медведь.

С трудом сдерживая ярость, Вивиан начала укладывать белье. Перед носом Хулио промелькнули красный кружевной бюстгальтер и черные шелковые трусики.

— Нормальная женщина воспользовалась бы чемоданом. — Он схватил трусики. — С каких пор ты стала носить столь откровенное белье? — Он протянул руку к бюстгальтеру.

— Не трогай! Как я упаковываю свои вещи — не твое дело. Как и то, с кем я сплю. Что касается белья…

— Из-за другого мужчины ты увозишь моего сына в чужую варварскую страну.

— Я увожу его в Соединенные Штаты Америки, страну безграничных возможностей.

Кто-то постучал в дверь, и Хулио с Вивиан крикнули:

— Уходи!

На пороге появился Кэш.

— Поскольку речь идет обо мне…

Хулио поднял сжатый кулак.

— Она собирает вещи и не хочет тебя больше видеть.

— Хулио, я сама разберусь.

— Ты спал с ней, а теперь обращаешься хуже, чем с собакой!

— Успокойся, — спокойно посоветовал Кэш.

— Она моя жена!

— Бывшая, — поправила Вивиан.

Тут Хулио не выдержал и кинулся на Кэша. Вивиан бросилась между ними, и кулак, предназначенный челюсти Кэша, врезался в ее скулу. Она упала навзничь на груду вещей, и оба мужчины тут же бросились к ней.