Эмили Гиффин - Грусть не для тебя Страница 3

— Почему у тебя на столике часы Декстера? — спросила я, в душе надеясь, что она найдет какое-нибудь логичное и приемлемое объяснение.

Но вместо этого она пожала плечами и пробормотала, что не знает. Потом сказала, что это ее часы — у нее, видите ли, есть точно такие же. Это было невозможно, особенно если учесть, что я потратила несколько месяцев на их поиски и вдобавок купила к ним ремешок из крокодиловой кожи, так что они стали выглядеть просто роскошно. И помимо того, что это были хорошо знакомые мне часы, у Рейчел дрожал голос, а лицо стало еще бледнее, чем обычно. Она многое умеет, но лгать у нее не получается. Я все поняла. Поняла, что моя лучшая подруга совершила невероятное предательство.

Все остальное было похоже на замедленное кино. Не хватало только звуковых эффектов из «Настоящей женщины» — одного из моих любимых телешоу. Одного из наших любимых — я всегда смотрела его с Рейчел. Я встала, взяла часы со столика, перевернула их и вслух прочла надпись: «С любовью, Дарси». Слова комом встали у меня в горле, стоило мне вспомнить тот день, когда я заказала эту гравировку. Тогда я позвонила Рейчел и спросила, что она думает насчет надписи. Это она предложила написать: «С любовью».

Я смотрела на нее и ждала объяснений, но она молчала. Смотрела на меня в упор своими большими карими глазами, нахмурив брови.

— Какого черта? — спокойно спросила я. А потом выкрикнула то же самое, как только поняла, что Декс, судя по всему, прячется где-то в квартире. Побежала в ванную и откинула занавеску. Никого. Потом бросилась к шкафу.

— Дарси, не надо, — сказала она, встав спиной к дверце.

— Отойди! — закричала я. — Я знаю, что он здесь!

Она отошла, и я распахнула дверцу. Разумеется, он был там — сидел, скорчившись в углу, в своих полосатых семейных трусах. Еще один мой подарок.

— Ты меня обманул! — Заорала я, чувствуя, что у меня перехватывает дыхание. Я привыкла к драмам. Я любила драмы. Но только не такие. Не такие, которые начинаются помимо твоей воли.

Декс спокойно одевался, просовывал ноги в брюки, демонстративно застегнул молнию. На лице его не было и следа раскаяния. Как будто он всего-навсего попался на том, что съел мое любимое вишневое мороженое.

— Ты мне солгал! — крикнула я, на этот раз еще громче.

— Ты сама меня обманула, — негромко сказал он. — Пошла ты, Дарси!

За все годы, прожитые с Дексом, я никогда от него такого не слышала. Эти слова обычно были моим последним доводом. Но не его.

Я предприняла еще одну попытку и завопила, не зная, кого из них атаковать первым, ошеломленная двойным предательством:

— Ты говорил, что у тебя никого нет, а на самом деле спал с моей лучшей подругой!

Я ждала, что он станет оправдываться: да, выглядит хреново, но на самом деле никакой измены не было. Но он и не собирался ничего отрицать. Декс просто сказал:

— Да ладно, Дарси. Как насчет вас с Маркусом, а? У тебя будет ребенок? Поздравляю.

Мне было нечего сказать, так что я просто ответила ударом на удар:

— Я давно все знала.

Это была ложь. Я ни за что на свете не смогла бы такое предвидеть. Потрясение было слишком сильным. В этом все дело, когда бьют под дых: удар в слабое место всегда сильнее, чем просто удар. Они мне здорово врезали, но и я не останусь в долгу, это уж точно.

— Я вас обоих ненавижу. И всегда буду ненавидеть, — сказала я, понимая, что эти слова звучат неубедительно и по-детски — точно так же много лет назад я, пятилетняя, сказала отцу, что не люблю его, как черта. Хотела испугать, ужаснуть, а он только рассмеялся над этим изощренным оскорблением.

Декса, казалось, тоже позабавило мое заявление, и я чуть не разревелась. Потом взяла себя в руки — сначала нужно уйти отсюда, а потом уже рыдать. В дверях услышала, как Декс окликает меня:

— Дарси!

Я обернулась к нему.

— Что? — выдавила я, молясь, чтобы все это оказалось просто шуткой, дурацким розыгрышем. Может, сейчас они рассмеются и спросят, как я могла подумать такое? Может, сейчас мы все дружески обнимемся?

Он сказал только:

— Можно мне забрать часы?

Я проглотила комок в горле и швырнула их ему, целясь в лицо. Они ударились об стену, пролетели по полу и замерли возле его босых ног. Я перевела взгляд с часов на лицо Рейчел.

— Ты!.. Видеть тебя не желаю. Ты для меня больше не существуешь.

2

Не помня себя, я спустилась вниз и, поделившись отвратительной новостью с консьержем, на такси, поведав эту историю таксисту, отправилась к Маркусу. Влетела в его неприбранную квартиру, когда он сидел по-турецки на полу и наигрывал на гитаре какую-то мелодию, которая отдаленно напоминала музыкальную тему фильма «Огонь и дождь».

Он посмотрел на меня с досадой и недоумением и спросил: — И что на этот раз?

Я пропустила мимо ушей «на этот раз»: он явно намекал, что со мной всегда что-то случается. С тем, что произошло сейчас, я просто ничего не могла поделать. Рассказала ему все от начала до конца, во всех подробностях. Хотела, чтобы мой новый возлюбленный возмутился. Или по крайней мере удивился. Но как я ни пыталась заразить его своим негодованием, он твердил в ответ одно и то же: «Как ты можешь на них злиться, если мы сделали то же самое? Разве мы не хотим, чтобы наши друзья тоже были счастливы?»

Я сказала, что у нас совсем другое дело и что, черт возьми, мы не хотим, чтобы они были счастливы!

Маркус продолжал бренчать на гитаре и ухмыляться.

— Что смешного? — в ярости закричала я. — Ровным счетом ничего!

— Да, может быть, хохотать не стоит, но доля иронии в этом есть.

— Нет, Маркус! И оставь в покое гитару!

Он напоследок провел по струнам большим пальцем, убрал инструмент в футляр и сказал, по-прежнему сидя с поджатыми ногами и взявшись за мыски своих грязных кед:

— Я просто не понимаю, отчего ты злишься, если мы сделали абсолютно то же самое?

— Вовсе не то же самое! — ответила я, опускаясь на холодный пол. — Хорошо, может, я изменила Дексу с тобой. Но ей-то я ничего не сделала!

— Мы же с ней встречались, — сказал он. — И пока ты не вмешалась, у нас все шло неплохо.

— У вас было несколько каких-то несчастных свиданий, а мы с Дексом помолвлены! Какой надо быть тварью, чтобы отбить у подруги жениха?

Он скрестил руки на груди и взглянул на меня:

— Дарси!

— Что?

— Ты видишь только одну сторону. Вспомни. Я — шафер Декса. Доходит?

Я фыркнула. Ну да, Маркус и Декс дружили со времен колледжа, давным-давно. Но все равно сравнивать нельзя!

— Это не то же самое. Женская дружба — святое дело; мы с Рейчел вместе уже много лет, она всегда оставалась моей самой лучшей подругой, а ты был, извини, последний номер среди шаферов. Возможно, что Декс вообще бы тебя не выбрал, если бы ему не было нужно ровно пять человек — по числу подружек невесты.