Челси М. Кэмерон - Мой сладкий побег (ЛП) Страница 38

— Почему я должна всё решать? Решайте сами. Мне всё равно.

— Возможно, будет весело, — неуверенно сказала Тейлор.

— Правда? — спросила Ханна, глядя на Тейлор. Хантер пожал плечами.

— Я так думаю.

— Что на счёт тебя, Дара? — спросил Мейс.

— Я уже была там. Не так уж и плохо.

Ханна предвкушала победу.

— Я тоже приду, — сказал Хантер.

— Согласованно, — кивнул Мейз.

— Ты идёшь, Нене? — использовал прозвище Пол.

— А у меня есть выбор? — Рене задала риторический вопрос, вставая, чтобы

положить тарелку в раковину. Я знала, что так будет. Рене обидилась. Это уже не в

первый раз. Я одарила Ханну взглядом, но она лишь ответила мне торжествующей

улыбкой. Я покачала головой и пошла за Рене к раковине.

— Я говорила ей, что не хочу идти. Я не имею понятия, почему её туда так

тянет, но она пойдёт. Прости.

— Всё в порядке, Джос. Всё хорошо. Я просто… не люблю ходить к плохим

парням. Не хочу оказаться в такой ситуации. Я хочу быть твоей старшей сестрой, а не

33 Wing Woman — красивая женщина или девушка, которая, обычно, идёт на вечеринку с парнем в качестве

друга.

86

Переведено специально для группы https://vk.com/fantabooks

матерью, но иногда пересекаю черту и чувствую, что должна заменять тебе

родителей.

— Прости. — Теперь я чувствовала себя абсолютным дерьмом и отчасти

злилась на Ханну. Если бы она не помешалась на этой глупой вечеринке, которая,

вероятнее всего, не стоит того, чтобы на неё ходили, Рене не сердилась бы на меня.

— Я не срежусь на тебя. Знаю, что это не твоя вина, Джос, — она отвернулась

к раковине, в которую все остальные уже начали складывать тарелки.

— Сейчас наша очередь, — сказала Дара, брызнув мыло на губку.

— Всё нормально. Мне не трудно, — сказала Рене.

— Идём, малыш, — сказал Пол, взяв её за руку. Я достаточно хорошо знала

свою сестру, чтобы понять, что она на грани слёз. Он повёл её наверх, и я услышала,

как закрывается дверь в их спальню.

— Ханна, можно с тобой поговорить? — я пошла к лестнице и позвала её,

чтобы мы могли нормально поговорить в подвале.

— Мне жаль. Не предполагала, что так будет, — сказала она, когда я закрыла

дверь и пошла вниз по лестнице.

— Как думаешь, что могло случится? Ты только что предложила это: её

несовершеннолетняя сестра должна идти в змеиную яму, наполненную алкоголем и

парнями, которые хотят к ней прикоснуться. Серьёзно, Ханна?!

Мы были друзьями так недолго, что это была наша первая ссора, но я

чувствовала себя дерьмом. Её глаза расширились, а обычно нахальное поведение

было скорее подавленным.

— Прости… Мне просто... Мне так жаль.

— Почему ты так хочешь пойти? — она прошла оставшуюся часть лестницы

и села. Я села на несколько ступенек выше неё.

— Это глупо. Ты сочтёшь меня дурой.

— Скажи и узнаешь, — я просто хотела, чтобы люди перестали мне врать или

менять тему. Я хотела хоть раз услышать правду.

«Правда — самая прекрасная вещь, потому что она настоящая».

Я не поверила ей, когда она это сказала, и не уверенна, что поверила бы

сейчас. Правда отнимает много времени.

— Итак, ты помнишь, что я странно вела себя на вечеринке в воскресенье? А

потом увидела ребят из Юниона? — я не знала, что и думать. — Тот парень подошёл

ко мне и сделал вид, что флиртует, пригласил меня на вечеринку, а потом пошёл и

сказал всем своим друзьям, что флиртовал с уродом. Это было глупо, но я

разозлилась. Но потом я снова увидела их, и они меня просто достали. Я не спала с

Гарди. Так что у меня есть план: пойти на вечеринку и отомстить им. Не уверенна

как точно, но я собираюсь это сделать. Я разработаю план уже на месте, и может,

возьму Кэрри. Только вот как найти тех парней. Ты знаешь?

— Ты собираешься взять с собой ведро свиной крови?

— Наверное, нет. Это скорее метафора, чем план. Я надеялась, что с планом

мне поможешь ты.

— Ты одна из самых одиноких странных людей, которых я когда-либо видела.

— Это ещё не самое страшное, что я слышала в свой адрес.

87

Переведено специально для группы https://vk.com/fantabooks

Могу себе представить.

— Ты злишься?

— Немного, — я села на ступеньку ближе к ней. — Ты могла бы просто

сказать, что это плохой план, и я бы согласилась.

— Я знаю, ты права. Просто я доверяю только себе.

Она опустила голову на колени.

— Я смешала все карты, не так ли?

— Всё нормально, тебе можно. Ты ведь не со зла, – я не была ярой

сторонницей мести, но думаю, что проучить тех ребят — хороший план.

— Но ты почувствуешь себя лучше, отмстив им?

— В первую очередь.

— У тебя уже был опыт? — она, наконец, подняла голову, и я заметила на её

лице проблеск улыбки.

— Была одна девушка. Она называла меня уродиной и, увидев меня, отходила

как можно дальше. Она долго меня доставала, и однажды я не выдержала, — она

немного поднялась, и между нами осталась лишь одна ступенька. — Каждое утро

она пила много замороженного кофе. Правда, очень много. По-моему, это вообще

было единственным, что она потребляла в пищу. В любом случае, я купила такие же

напитки и положила их в её шкафчик. И они просто потекли на все её вещи. Надо же,

звучит гораздо хуже, чем это было на самом деле. Когда она пришла после обеда и

открыла шкафчик, всё это попросту вытекло на неё. Она никогда не догадается, кто

это сделал.

Должна признать, хорошо придумано.

— И знаешь что? Бьюсь об заклад, за ней наверняка сейчас ухаживает

смехотворно горячий парень в каком-нибудь колледже во Флориде. Сука, – сказала

она.

— Или, может быть, она влюбилась и после окончания школы вышла замуж,

родила ужасно уродливого ребёнка и моет столы в какой-нибудь закусочной. Её босс

постоянно щиплет её за задницу, а она даже ничего не может сказать, потому что

боится потерять работу, ведь её муж законченный алкоголик, который целыми

днями ничего не делает, — предположила я.

Какое-то время она смотрела на меня с таким выражением лица, как если бы у

меня выросла вторая голова, а затем расхохоталась.