Мерил Сойер - Линия судьбы Страница 62

– Идиот, – возмутилась Келли. – Подарить ружье ребенку!

– Бенсон – отличный стрелок. Он научил стрелять мальчика и Джинджер, а потом и Аликс. Они все – меткие стрелки, кроме сенатора. Тайлеру было мало кроликов и белок. Как-то он пристрелил голубую цаплю. Это был очень, очень печальный день. Убийство разгневало богов. Они наслали гром и молнии, размыли дорогу к их дому.

Луз грозно потрясла шестом.

– Когда семья уехала в Вашингтон, я нашла другую работу. Мне меньше платили, но я была счастливее. И боги были счастливы. Каждый день сияло солнце.

– Значит, вы вернулись, потому что нуждались в деньгах? – спросил Логан.

– Мой сын хромал. Нужна была операция. В индейской клинике ее сделали бы бесплатно, но потом много месяцев надо было оплачивать физиотерапию. – Луз положила шест на колени и погладила перья. – Я взяла деньги, но сказала сенатору, что к близнецам и близко не подойду. Он уверил меня, что большую часть времени они будут жить в Вашингтоне.

– А малыша не собирались брать в Вашингтон?

Луз отрицательно покачала головой.

– Сенатор сказал, что малыш будет жить в поместье, а когда подрастет, отправится в закрытую школу.

Логан не удивился. Вуди не хотел, чтобы навязанный ему сын болтался под ногами. Ну и плевать.

– Вам не показалось странным, что Вуди усыновил ребенка и оставил его в Седоне?

– Показалось. Я сказала об этом мужу. – Луз взглянула на старика, явно пребывающего в другом мире. – Он велел мне не лезть в чужие дела. А год спустя я поняла.

– Что же случилось?

– Семья приехала домой из Вашингтона, сенатор отправился покупать нового жеребца. В тот вечер Джинджер пила больше обычного. Бенсон что-то сказал ей, и она разразилась криками и проклятьями.

Логан попытался представить Джинджер в истерике. Не получилось. Обычно она была такой же заторможенной, как муж Луз. Или просто притворялась?

– Было воскресенье, выходной для большинства слуг, но я слышала. Близнецы в соседней комнате смотрели телевизор и тоже слышали, как она кричала: «Логан – сын Вуди! Он сделал это, чтобы отомстить мне!» Так я и узнала, почему сенатор усыновил тебя.

– Как мое усыновление могло быть связано с местью Джинджер? – поинтересовался Логан.

– Сенатор – не отец близнецам, – тихо сказала Луз. – Джинджер визжала, что Вуди хочет оставить все деньги своему настоящему сыну и вычеркнуть ее детей из завещания. Это был единственный раз, когда Джинджер выказала заботу о близнецах.

– Она говорила, кто их отец? – спросила Келли. – Бенсон?

– Нет, Бенсон им не отец. Он сказал: «Я предупреждал тебя держаться подальше от этого картежника».

– И близнецы все это слышали?

– Да. Я пыталась увести их, но не смогла.

– Эти новости огорчили их?

– Нет. Думаю, они знали, что Вуди им не отец. Они всегда называли его Вуди, а не цапой. В тот вечер Аликс все время повторяла: «Маленький ублюдок Логан не получит деньги Вуди». И Тайлера, казалось, больше волновали деньги, а не то, что он – не сын сенатора. Джинджер бросилась на кухню, схватила огромный нож и завизжала, что перережет тебе глотку. Я еле успела унести тебя в детскую и заперлась там с тобой. Она колотила в дверь, проклинала меня, кричала, что я уволена. Потом Бенсон оттащил ее.

– О боже, – прошептала Келли.

Логан же сидел молча. Прозвище Девять Жизней как ни одно другое подходило ему. Он несколько раз обманул смерть, работая в «Кобре», и не удивился, услышав слова Луз. Ничто уже не могло удивить его.

Кроме Келли.

Его мысли – очень легко – приняли другое направление. Он вспомнил, как она вела себя б машине, и с нетерпением думал о ночи, о шести долгих месяцах с ней. Черт побери, если так пойдет и дальше, он не захочет покидать ее.

– Не знаю, что Бенсон сказал Джинджер, но наутро она снова была такой, как всегда: не обращала внимания ни на Логана, ни на близнецов. Когда вернулся сенатор, она не устроила ему сцену. Все шло как обычно.

– Держу пари, Джинджер пригрозила ему разоблачением, если он разведется с ней, – сказала Келли.

– Но он собирался развестись и жениться на Сьюзен, – напомнил Логан.

– Вы говорите о той глупой женщине, что вышла замуж за Тайлера? Они убили ее.

– Откуда вы знаете? – спросил Логан.

– Я – судья, самая мудрая в моем клане. Я узнаю Аданти, когда вижу его перед собой. И еще я – шаман, распознаю ведьм. Они все ведьмы: Бенсон, Джинджер, Аликс и Тайлер. Как только я услышала о смерти Сьюзен, то сразу поняла, что они убили ее.

Логан не купился на эту колдовскую чушь. Он достаточно много разговаривал с Умой, чтобы понять: навахо видят колдовство повсюду. Ему необходимы факты.

– Как вы думаете, кто убил Сьюзен?

– Какое это имеет значение? Сьюзен мертва. А зло все еще среди нас.

Логан видел, что Луз не только подозревает Стэнфилдов, но и побаивается их, как «злых духов». И что-то скрывает, он все более укреплялся в своих подозрениях.

– Что было после того, как Джинджер и близнецы обнаружили, что я – сын Вуди?

– Ничего. Жизнь продолжалась.

Келли предупреждала Логана, что многие индейцы не любят лгать, но, чтобы вытянуть из Луз правду, понадобится время.

– Я просматривала медицинскую карту Логана, – сказала Келли. – С ним все время что-то случалось. Он был непослушным ребенком?

– Не хуже других мальчиков его возраста. С моими сыновьями было гораздо труднее справиться.

– Все несчастья случались с Логаном, когда семья была дома во время сенатских каникул, так?

Логан знал, что Келли говорит наугад, но отдал должное ее уму и интуиции.

– Да, именно тогда.

– Джинджер и Бенсон жестоко с ним обращались?

Луз сердито нахмурилась и снова уставилась в огонь.

– С ним все жестоко обращались, все, кроме сенатора.

Логан попробовал представить себя тем малышом, жившим со Стэнфилдами, и не смог. Черная дыра. Если его и обижали, то это была всего лишь прелюдия к жизни в лагере.

– Джинджер и Бенсон оставляли его одного, когда за ребенком надо смотреть. Так он упал в костер и обжег спину. Он упал с платана и сломал руку. Тайлер был с ним, и я уверена, что Тайлер нарочно сломал ветку.

– Почему же я не сказал вам?

– Я спрашивала, но ты не видел. Ты был очень мал, а Тайлер хитер, как койот. Я жаловалась сенатору, но он говорил, что я все выдумываю. Это просто несчастные случаи. А я ничего не могла доказать. Я же ничего не видела своими глазами. Они – злые, хитрые дьяволы. Все, что я могла, – это не спускать с тебя глаз. Я не брала выходные, когда они приезжали в Се-дону.

Логан всю свою жизнь был одинок и рассчитывал только на себя. Ему никогда не приходило в голову, что в детстве кто-то так преданно заботился о нем, и теперь, глядя на эту старую женщину, он не мог представить, что она самоотверженно защищала его от безжалостных Стэнфилдов. Он всегда считал себя смелым, однако по-настоящему отважной была Луз.