Мария Воронова - Книжная девочка Страница 70

– Ну давайте. – Мила продолжала возиться с фаршем, наблюдая за действиями Натальи Павловны. – Ложка! – вдруг громко воскликнула она.

– Что – ложка? – свекровь поднесла ложку к глазам и внимательно ее осмотрела.

– Я насыпаю кофе из пакета на глаз, а вы накладываете его ложкой и оставляете ее в кружке. От этого кипяток теряет градус, и вкус получается другим. Видите, никакой мистики! – Мила засмеялась. – Если хорошо подумать, все непонятные и таинственные явления имеют простое объяснение.

– Ах, моя дорогая, – улыбнулась Наталья Павловна. – Все, да не все.

Примечания

1

Герой романа Диккенса «Наш общий друг», любящий многодетный отец и подкаблучник. – Здесь и далее примеч. авт.

2

Историческая повесть В. Некрасова.

3

Тяжелое состояние, встречающееся у людей с сердечно-сосудистыми заболеваниями.

4

Приспособление для дренирования плевральной полости, конструктивно сходное с бутылью для брожения вина.

5

Первая строка 66-го сонета Шекспира (англ., искаж.).

6

Комиссия изучения летальных исходов.

7

Заболевание, вызванное неправильными действиями врача.

8

Ребенок, родившийся после смерти отца (англ.).

9

Фиброгастроскопия.

10

Тканевая жидкость, образующаяся в результате воспаления.

11

Лечебно-контрольная комиссия.

12

Городу и миру (лат.).

13

Герой детективов норвежского писателя Ю. Несбё.

14

Накопление жидкости в брюшной полости.

15

Хирургический инструмент.

16

Касторовое масло (лат.).

17

Герой одноименного романа Ч. Диккенса.

18

Героиня романа У. Теккерея «Ярмарка тщеславия».

19

В целом (англ.).

20

Приспособление для временной иммобилизации при переломах.